Translation of "Shoptalk" in German
Come
on,
a
little
shoptalk.
Kommen
Sie,
ein
bisschen
Fachsimpelei.
OpenSubtitles v2018
File
format
LBA
was
created
by
Shoptalk
Systems.
Der
Dateiformat
LBA
wurde
von
Shoptalk
Systems
erschaffen.
ParaCrawl v7.1
Visit
our
stand
at
Shoptalk
Europe
in
Copenhagen!
Besuchen
Sie
unseren
Stand
bei
Shoptalk
Europe
in
Kopenhagen!
CCAligned v1
Feel
free
to
come
by
for
a
coffee
or
a
shoptalk.
Du
darfst
auch
gerne
einfach
vorbeikommen
auf
einen
Kaffe
und
ein
bisschen
Fachsimpelei.
CCAligned v1
Located
somewhere
between
Klönschnack
and
shoptalk,
YouTubers,
filmmakers
and
other
experts
will
discuss
varying
film-related
topics.
Angesiedelt
irgendwo
zwischen
Klönschnack
und
Fachsimpelei
tauschen
sich
YouTuber,
Filmemacher
und
andere
Experten
zu
verschiedenen
Film-bezogenen
Themen
aus.
CCAligned v1
He
expresses
it
in
such
a
way
that
when
he
has
cleared
out
from
his
work,
he
refers
to
it
as
"shoptalk."
Er
drückt
das
sogar
dadurch
aus,
daß
er,
wenn
er
sich
weggedrückt
hat
von
seiner
Arbeit,
er
das
Reden
über
diese
Arbeit
als
«Fachsimpelei»
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
On
the
board
consists
the
possibility
-
besides
smalltalk,
stimulating
discussions
or
cared
shoptalk
-
to
promote
and
discuss
own
or
other
artists`
material.
Im
Forum
besteht
natürlich
auch
die
Möglichkeit
–
neben
gemütlichem
Talk,
anregenden
Diskussionen
oder
gepflegter
Fachsimpelei
–
sein
eigenes
Material
oder
das
anderer
Künstler
vorzustellen
und
es
auf
diesem
Wege
zusätzlich
zu
promoten.
ParaCrawl v7.1
For
the
first
time,
Shoptalk
is
now
taking
place
in
Europe,
after
having
long
been
one
of
the
most
celebrated
industry
events
in
the
USA.
Zum
ersten
Mal
findet
nun
auch
in
Europa
die
Shoptalk
statt,
nachdem
sie
in
den
USA
schon
länger
zu
einem
der
gefeierten
Branchenevents
gehört.
ParaCrawl v7.1
Maria
was
at
ShopTalk
in
Vegas
to
soak
up
the
latest
and
greatest
retail
trends
from
around
the
globe.
Here
are
the
themes
that
she
found
most
inspiring.
Maria
war
bei
ShoPtalk
in
Vegas
anwesend,
um
die
neuesten
und
größten
Einzelhandelstrends
aus
aller
Welt
zu
genießen.
Hier
sind
die
Themen,
die
sie
am
inspirierendsten
fand.
CCAligned v1