Translation of "Shoreside" in German
The
most-discussed
alternative
to
this
is
shoreside
power.
Die
am
meisten
diskutierte
Alternative
dazu
ist
der
Landstrom.
ParaCrawl v7.1
In
connection
with
the
reduction
of
contaminant
emissions,
the
subject
of
shoreside
power
keeps
coming
up.
Im
Zusammenhang
mit
der
Reduzierung
des
Schadstoffausstoßes
kommt
auch
das
Thema
Landstrom
immer
wieder
zur
Sprache.
ParaCrawl v7.1
On
the
use
of
shoreside
electricity
and
abatement
technologies
for
air
pollutants,
we
aim
to
use
the
same
study
to
examine
the
costs
and
benefits
and
present
positive
examples.
In
derselben
Studie
wollen
wir
die
Kosten
und
Vorteile
sowie
die
aktuellen
positiven
Beispiele
für
die
Nutzung
von
landseitigen
Stromquellen
sowie
von
Technologien
zur
Reduzierung
von
Luftschadstoffen
untersuchen.
Europarl v8
The
use
of
shoreside
electricity
in
harbours,
which
Mrs
Lucas,
the
rapporteur,
is
trying
to
promote,
would
dramatically
reduce
emissions
of
both
air
pollutants
and
noise,
offering
real
improvements
in
the
quality
of
life
in
port
cities.
Mit
der
Nutzung
von
landseitigen
Stromquellen,
welche
die
Berichterstatterin
Frau
Lucas
fördern
möchte,
würden
sowohl
Schadstoff-
als
auch
Lärmemissionen
deutlich
reduziert
und
somit
die
Lebensqualität
in
Hafenstädten
merklich
verbessert.
Europarl v8
For
this
project,
which
will
be
constructed
with
the
help
of
the
installation
ships
"Aelous"
and
"Pacific
Osprey",
Buss
took
over
the
entire
shoreside
planning
and
execution
–
just
as
they
did
for
Godewind
1
&
2.
Für
das
Projekt,
das
mithilfe
der
Installationsschiffe
Aelous
und
Pacific
Osprey
entsteht,
übernahm
Buss
Offshore
die
komplette
landseitige
Planung
und
Abwicklung
–
ebenso
für
„Godewind
1
&
2“.
ParaCrawl v7.1
Intercruises
Shoreside
&
Port
Services,
a
subsidiary
division
of
the
Destinations
&
Accommodation
Sector
of
TUI
Travel
PLC
of
the
German
group
TUI
has
purchased
US-based
Gateway
TMS,
a
company
that
operates
as
an
agency
and
port
as
a
provider
of
ground
handling
services
primarily
for
cruise
ships
calling
at
ports
on
the
west
coast
of
the
United
States
and
Canada
(Galveston,
Los
Angeles,
San
Diego,
Seattle
and
Vancouver)
as
well
as
airport
service
company.
Intercruises
Shoreside
&
Port
Services,
ein
Tochterunternehmen
Teilung
der
Reiseziele
und
Unterkünfte
Sektor
der
TUI
Travel
PLC
der
deutschen
TUI
hat
US-Gateway
TMS,
einer
Firma,
die
als
Agentur
und
Port
arbeitet
als
Anbieter
von
Bodenabfertigung
in
erster
Linie
für
Kreuzfahrtschiffe
gekauft
beim
Anlaufen
von
Häfen
an
der
Westküste
der
Vereinigten
Staaten
und
Kanada
(Galveston,
Los
Angeles,
San
Diego,
Seattle
und
Vancouver)
sowie
Flughafen-Service
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
next
few
years
will
see
another
20
floating
houses
and
nine
shoreside
houses
added
to
the
54-metre
pier
construction,
forming
the
largest
floating
housing
development
in
Germany.
An
der
54
Meter
langen
Steganlage
werden
20
weitere
schwimmende
Häuser
und
neun
landseitige
Häuser
in
den
nächsten
Jahren
entstehen,
die
größte
schwimmende
Wohnsiedlung
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1