Translation of "Short and sweet" in German
Let's
make
it
short
and
sweet
for
him.
Machen
wir
es
kurz
und
schmerzlos.
OpenSubtitles v2018
That's
my
kind
of
toast,
short
and
sweet.
Das
ist
meine
Art
von
Trinkspruch,
kurz
und
gelassen.
OpenSubtitles v2018
I
was
under
the
impression
this
would
be
short
and
sweet.
Ich
dachte,
das
würde
kurz
und
knapp
werden.
OpenSubtitles v2018
I'll
make
this
short
and
sweet,
'cause
I'm
PMSing
like
a
lumberjack.
Ich
mache
das
kurz
und
schmerzlos,
da
ich
wie
ein
Holzfäller
menstruiere.
OpenSubtitles v2018
Look,
I'll
make
this
short
and
sweet.
Ich
mache
es
kurz
und
bündig.
OpenSubtitles v2018
I'll
keep
this
short
and
sweet.
Ich
werde
das
kurz
und
bündig
machen.
OpenSubtitles v2018
Let's
make
this
short
and
sweet.
Machen
wir
es
kurz
und
schmerzlos.
OpenSubtitles v2018
Fine,
we'll
keep
it
short
and
sweet.
Gut,
wir
machen
es
kurz
und
schmerzlos.
OpenSubtitles v2018
I'll
make
this
short
and
sweet.
I'll
only
say
it
once.
Ich
mach's
kurz
und
ich
sag's
nur
einmal.
OpenSubtitles v2018
Uh,
Bud,
I'm
going
to
make
this
short
and
sweet.
Bud,
ich
sage
es
kurz
und
knapp.
OpenSubtitles v2018
So
I'm
gonna
make
this
short
and
sweet.
Also
halte
ich
es
kurz
und
knapp.
OpenSubtitles v2018
What
I
have
to
say
will
be
short
and
sweet.
Ich
habe
was
zu
sagen,
es
ist
kurz
und
bündig.
OpenSubtitles v2018
Leave
it
short
and
sweet.
Machen
Sie
es
kurz
und
bündig.
OpenSubtitles v2018
Jenny
humphrey's
rise
to
the
penthouse
Has
been
short
and
sweet,
Jenny
Humphreys
Aufstieg
zum
Penthouse
war
kurz
und
schön.
OpenSubtitles v2018
I'll
make
it
short
and
sweet.
Gut,
ich,
ich
will
es
ganz
kurz
und
einfach
machen.
OpenSubtitles v2018
That
is,
without
doubt,
too
short,
too
sweet
and
too
little.
Das
ist
mit
Sicherheit
zu
kurz,
zu
knapp
und
zu
wenig.
Europarl v8
Keep
it
short
and
sweet
and
you’ll
see
your
open
rates
shoot
up.
Halten
Sie
diese
kurz
und
süß
und
sehen
Sie
wie
Ihre
Öffnungsraten
hochgehen.
ParaCrawl v7.1
Twitter
is
a
great
social
media
platform
because
it
is
short
and
sweet!
Twitter
ist
eine
große
social-Media-Plattform,
denn
es
ist
kurz
und
bündig!
ParaCrawl v7.1
Short
and
sweet,
what
else
is
there
to
do?
Kurz
und
knackig,
was
kann
man
noch
so
machen?
ParaCrawl v7.1
A
city
walk
of
Copenhagen
–
short,
sweet
and
done
in
2,5
hours.
Ein
Stadtspaziergang
von
Kopenhagen
–
kurz,
süß
und
in
2,5
Stunden
erledigt.
ParaCrawl v7.1
Review:
Let's
make
it
short
and
sweet.
Kritik:
Machen
wir
es
kurz
und
schmerzlos.
ParaCrawl v7.1