Translation of "Short block" in German

After a short period these block copolymers containing hydridosilazane become infusible or insoluble.
Nach kurzer Zeit werden diese hydridosilazanhaltigen Block-Copolymere unschmelzbar bzw. unlöslich.
EuroPat v2
The number of bytes n contained in such a short block is currently stored in the Counter 46.
Die Anzahl n der enthaltenen Bytes des kurzen Blocks wird sogleich im Zähler 46 gespeichert.
EuroPat v2
The initial block resistance is the tendency of the freshly applied coatings which have dried for only a short time to block.
Unter Anfangsblockfestigkeit versteht man die Neigung zum Blocken der frisch aufgetragenen, nur kurz getrockneten Beschichtungen.
EuroPat v2
1C the short block chaining system of the present invention is described for encipherment and in FIG.
1C wird nach der vorliegenden Erfindung die Verkettung eines kurzen Blocks zwecks Chiffrierung und in Fig.
EuroPat v2
Our employment schemes are based on flexitime and short block hours that are mandatory for all employees.
Unsere Arbeitszeitmodellebasieren auf flexiblen Arbeitseinsätzen mit Gleitarbeitszeitenund kurzen Blockzeiten, welche verpflichtend sind für alle Mitarbeitenden.
ParaCrawl v7.1
We started with a short theory block in which the products of the Octopus system were presented.
Wir starteten mit mit einem kurzen Theorieblock, in dem die Produkte des Octopus-Systems vorgestellt wurden.
ParaCrawl v7.1
An additional short block of pure propylene oxide at the end of the chain is also possible.
Auch ein zusätzlicher kurzer Block aus reinem Propylenoxid am Ende der Kette ist möglich.
EuroPat v2
Large transform lengths tend to result in a better result than very short block lengths.
Dabei gilt, dass große Transformationslängen zu einem besseren Ergebnis führen, als sehr kurze Blocklängen.
EuroPat v2
With very short block lengths, these aliasing components extend over a large bandwidth and are clearly audible.
Bei sehr kleinen Blocklängen erstrecken sich diese Aliasing-Komponenten über eine große Bandbreite und sind deutlich hörbar.
EuroPat v2
This is then particularly advantageous when only a short ethylene oxide block follows the PO block.
Dies ist besonders dann vorteilhaft, wenn auf den PO-Block nur ein kurzer Ethylenoxid Block folgt.
EuroPat v2
This is particularly advantageous when only a short ethylene oxide block follows the PO block.
Dies ist besonders dann vorteilhaft, wenn auf den PO-Block nur ein kurzer Ethylenoxid-Block folgt.
EuroPat v2
If the Berlusconi Government manages, even for a short time, to block the decision on the European arrest warrant, can you imagine what will happen when the Union of the 15 becomes a Union of 30 if we continue to insist on an intergovernmental rather than a Community method for taking decisions?
Wenn es der Regierung Berlusconi gelingen konnte, die Beschlussfassung über den Europäischen Haftbefehl zu blockieren, und sei es auch nur für kurze Zeit, dann können wir uns nicht vorstellen, was bei einer Erweiterung der Union von 15 auf 30 Mitgliedstaaten geschehen wird, falls wir an der Methode der Beschlussfassung durch die Regierungen statt durch die Gemeinschaft festhalten.
Europarl v8
The Panamint Range is a short rugged fault-block mountain range on the northern edge of the Mojave Desert, in Death Valley National Park, Inyo County, California, United States.
Die Panamint Range ist eine kurze, wilde Bruchschollengebirgskette am nördlichen Rand der Mojave-Wüste im Südosten von Kalifornien im Südwesten der USA.
Wikipedia v1.0
Since under the present assumptions it has been, control goes to box 108, where the OUT Register is shited 8-n times to right-justify the short block Y in it, and then to box 37, at which the n bytes of Y are emitted, and at which the flow of control described in the aforementioned patent has resumed.
Da dies unter den vorliegenden Umständen bejaht werden muss, geht das Verfahren einen Schritt weiter zum Kasten 108, wobei der Inhalt des Ausgangsregisters 14 insgesamt (8 - n)-mal verschoben wird, um darin den kurzen Block Y rechts-bündig einzustellen.
EuroPat v2
Thus, when the compositions according to the invention are used to prepare the bases for multi-layer plates, it is preferred to use polymers which have a low intrinsic viscosity and a short block C consisting of a random isoprene-styrene copolymer, and which, because of their low melt viscosity, can very advantageously be processed by extruding, calendering or compression-molding.
So sind für die Verwendung erfindungsgemäßer Gemische in der Herstellung von Unterschichten für Mehrschichtenplatten Polymere bevorzugt, die bei einer niedrigen Viskositätszahl einen kurzen Block C aus einem statistischen Isopren-Styrol-Copolymerisat aufweisen und aufgrund ihrer niedrigen Schmelzviskosität sehr vorteilhaft durch Extrudieren, Kalandrieren oder Pressen zu verarbeiten sind.
EuroPat v2
According to the invention, connection monitoring is carried out with the use of level monitoring and pilot monitoring, in such a manner that at the transmitting end short data block sequences are inserted into the analog and camouflaged speech signals and are extracted at the receiving end.
Gemäß der vorliegenden Erfindung erfolgt eine Verbindungsüberwachung unter Verzicht auf Pegel- und Pilot- überwachung in der Weise, daß in die analogen und verschleierten Sprachsignale jeweils auf der Sendeseite kurze Datenblockfolgen eingeblendet werden, die auf der Empfangsseite wieder ausgeblendet werden.
EuroPat v2
The subsequent flow of control is then through the same boxes 106, 108, and 37, as previously described for encipherment under short-block chaining.
Der nachfolgende Steuerungsverlauf geht über dieselben Schritte in den Kästen 106, 108 und 37, die bereits im Zusammenhang mit der Chiffrierung samt Verkettung eines kurzen Blocks beschrieben worden sind.
EuroPat v2
It will be remembered that OLD Register 12 at this point in time contains a new current chaining value suitable for use by the system regardless of whether the next occurrence in the data stream is an `end of record`, a short block or a full block.
Es ist daran zu denken, daß das Altregister 12 in diesem Zeitpunkt ein neues »laufendes« Verkettungswort enthält, das im weiteren Verfahren brauchbar ist, unabhängig davon ob im Datenstrom als nächstes ein »Satzende«, ein kurzer Block oder ein voller Block auftritt.
EuroPat v2

Related phrases

to be short block-by-block transfer block-by-block has blocked
short block being blocked short while short
Block shortly