Translation of "Short briefing" in German
You
will
receive
the
device,
together
with
a
short
briefing
from
our
contact
person
on
site.
Das
Gerät
und
eine
Einweisung
erhalten
Sie
von
unserem
Ansprechpartner
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
After
a
short
safety
briefing,
don
your
headset
equipped
with
a
radio
transmitter.
Nach
einer
kurzen
Sicherheitsunterweisung
sollten
Sie
Ihr
Headset
mit
einem
Funksender
versehen.
ParaCrawl v7.1
Everything
starts
here,
after
a
short
briefing,
the
clock
runs.
Hier
fängt
alles
an
–
kurze
Einweisung
und
dann
läuft
die
Uhr.
CCAligned v1
After
a
short
briefing
in
the
shade
we
continue
our
journey
to
Vovousa.
Nach
einer
kurzer
Besprechung
im
Schatten
setzen
wir
unseren
Weg
nach
Vovousa
fort.
ParaCrawl v7.1
After
a
short
briefing,
you’ll
have
a
sightseeing
day
tour
around
the
Kathmandu
City.
Nach
einer
kurzen
Besprechung
unternehmen
Sie
eine
Sightseeing-Tagestour
durch
die
Stadt
Kathmandu.
ParaCrawl v7.1
After
a
short
briefing
the
two
set
off.
Nach
einem
kurzen
Briefing
gehen
die
beiden
ans
Werk.
ParaCrawl v7.1
We
had
a
short
briefing,
during
which
he
presented
his
results.
Wir
hatten
eine
kurzfristige
Zwischenbesprechung
und
er
hat
uns
anderen
seine
Ergebnisse
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
meeting
was
followed
by
a
short
briefing
for
the
representatives
of
Mass
Media.
Nach
der
Beendigung
der
Veranstaltung
wurde
ein
kurzes
Briefing
für
Gebiets-
Massenmedien
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
After
the
collective
pucowaniu,
short
briefing
and
Anthem
went
hunting
into
the
race.
Nach
dem
gemeinsamen
pucowaniu,
kurze
Einweisung
und
Anthem
Jagd
gingen
ins
Rennen.
ParaCrawl v7.1
After
a
short
theoretical
briefing
you
float
with
your
teacher
in
the
air
.
Nach
einer
kurzen
theoretischen
Einweisung
schweben
Sie
mit
Ihrem
Tandemlehrer
in
der
Luft.
ParaCrawl v7.1
From
there
we
meet
our
Kayaking
instructor
and
guests
are
given
short
briefing.
Von
dort
treffen
wir
unseren
Kajaklehrer
und
die
Gäste
erhalten
kurze
Informationen.
ParaCrawl v7.1
In
Nuuksio
we
start
with
a
short
briefing
to
snowshoeing
and
to
the
route.
In
Nuuksio
bekommen
Sie
eine
kurze
Einführung
zum
Schneeschuhlaufen
und
der
Wanderroute.
ParaCrawl v7.1
Explore
the
vast
premises
of
the
Offroadpark
after
a
short
instructor's
briefing.
Dabei
erkunden
Sie
nach
einem
kurzen
Instruktorenbriefing
das
weitläufige
Gelände
des
Offroadparks.
ParaCrawl v7.1
After
the
short
briefing
we
divide
group
into
small
teams.
Nach
der
kurzen
Begrüßung
werden
die
Gäste
in
Teams
geteilt.
ParaCrawl v7.1
After
the
short
briefing
we
divide
all
participants
into
the
small
teams.
Nach
einer
kurzen
Begrüßung
werden
die
Teilnehmer
in
kleinere
Gruppen
geteilt.
ParaCrawl v7.1
After
a
short
safety
briefing
and
signing
of
the
indemnity
document,
we
leave
for
the
sea.
Nach
einer
kurzen
Sicherheitsunterweisung
und
Unterzeichnung
der
Freistellungserklärung,
machen
wir
auf
den
Weg
zum
Meer.
CCAligned v1
After
a
short
briefing,
we
take
a
tour
of
the
city
and
visit
the
Pashupatinath
Hindu
Temple.
Nach
einem
kurzen
Briefing
erkunden
wir
die
Stadt
und
besichtigen
den
Pashupatinath
Hindu
Tempel.
ParaCrawl v7.1
From
our
view
this
is
also
possible
for
beginners
after
a
short
briefing
usually
without
problems.
Eigentlich
ist
dies
auch
für
Anfänger
nach
einer
kurzen
Einweisung
in
der
Regel
ohne
Probleme
möglich.
ParaCrawl v7.1
A
short
security
briefing
is
given
by
our
tour
guide
and
then
we
commence
our
journey.
Eine
kurze
Sicherheitseinweisung
wird
durch
den
Reiseleiter
gegeben,
und
dann
beginnen
wir
unsere
Reise.
ParaCrawl v7.1