Translation of "Short comment" in German
As
the
list
is
relatively
short,
I
will
comment
on
them
all.
Da
es
nur
relativ
wenige
sind,
werde
ich
auf
alle
eingehen.
Europarl v8
The
subject
line
may
be
a
short
comment
on
the
reason
for
the
e-mail.
Die
Betreffzeile
kann
z.B.
ein
kurzer
Kommentar
über
die
Entstehung
der
E-Mail
sein.
ParaCrawl v7.1
Beethoven's
stay,
although
short,
deserves
longer
comment:
Beethovens
Teplitzer
Aufenthalt,
wenn
auch
kurz,
verdient
einen
ausführlichen
Kommentar:
CCAligned v1
If
possible,
I
will
give
a
short
comment.
Wenn
möglich,
werde
ich
einen
kleinen
Kommentar
abgeben.
CCAligned v1
I
would
like
explain
better
what
you
write
in
your
short
comment.
Ich
möchte
besser,
was
Sie
in
Ihrer
kurzen
Kommentar
schreibt
erklären.
ParaCrawl v7.1
Madam
President,
I
have
a
short
comment
and
two
questions
to
put
to
Baroness
Ashton.
Frau
Präsidentin,
ich
möchte
einen
kurzen
Beitrag
leisten
und
habe
zwei
Fragen
an
Baronin
Ashton.
Europarl v8
I
would
quickly
like
to
add
one
last
thought,
just
a
short
comment,
for
the
benefit
of
Mrs
Frassoni.
Lassen
Sie
mich
nur
noch
einen
kurzen
Gedanken,
eine
kurze
Bemerkung
an
Frau
Frassoni
richten.
Europarl v8
As
time
is
short,
I
shall
comment
on
three
of
the
basic
overall
problems
which
arise.
Da
die
Zeit
knapp
ist,
werde
ich
auf
drei
der
sich
stellenden
grundlegenden
Gesamtprobleme
eingehen.
Europarl v8
I
would
like
to
make
a
short
comment,
Mr
Schmidt,
on
humanitarian
aid
in
Eritrea.
Ich
möchte
gern
eine
kurze
Bemerkung
zur
humanitären
Hilfe
in
Eritrea
machen,
Herr
Schmidt.
Europarl v8
Franck
Biancheri
has
yesterday
written
a
short
comment
on
the
announcement
of
the
referendum
in
Greeece.
Franck
Biancheri
hat
gestern
einen
kurzen
Kommentar
über
die
Ankündigung
des
Referendums
in
Griechenland
geschrieben.
ParaCrawl v7.1
Each
“artist”
had
thus
to
write
a
short
comment
explaining
his/her
poster.
Jeder
„Künstler“
musste
also
sein
Werk
auch
in
einem
kurzen
Kommentar
erklären.
ParaCrawl v7.1
The
bar
will
also
show
you
a
short
help
comment
about
the
menus
or
the
buttons
in
the
toolbars.
Die
Leiste
zeigt
außerdem
kurze
Hilfekommentare
zu
den
Menüs
oder
den
Schaltflächen
in
den
Symbolleisten.
ParaCrawl v7.1
In
this
example,
each
version
has
a
short
comment
that
describes
the
changes.
In
diesem
Beispiel
hat
jede
Version
einen
kurzen
Kommentar,
der
die
Änderungen
beschreibt.
ParaCrawl v7.1
Please
enter
your
name,
email
and
a
short
comment
on
this
app.
Bitte
tragen
Sie
Ihren
Namen,
E-Mail
und
einen
kurzen
Kommentar
zu
dieser
App
ein.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
I
am
sorry
that
I
have
to
make
a
short
personal
comment
to
conclude.
Herr
Präsident,
es
tut
mir
leid,
wenn
ich
zum
Schluß
noch
eine
kurze
persönliche
Bemerkung
machen
muß.
Europarl v8