Translation of "Short commentary" in German
A
short
commentary
on
the
data
and
methodological
notes
are
also
included.
Ferner
enthält
es
kurze
Anmerkungen
zu
den
Daten
und
Hinweise
zur
Methodik.
EUbookshop v2
The
first
is
a
comparatively
short
commentary,
which
is
attributed
to
Servius
in
the
superscription
in
the
manuscripts
and
by
other
internal
evidence.
Die
erste
Version
ist
ein
vergleichsweise
kurzer
Kommentar,
der
in
der
Überschrift
der
Manuskripte
und
auch
durch
andere
Beweise
definitiv
Servius
zugeschrieben
werden
kann.
Wikipedia v1.0
A
separate
Staff
Working
Document2,
which
presents
the
reported
progress
on
selected
projects,
a
short
commentary
on
major
trends
and
a
selection
of
40
good
practices
identified
in
the
National
reports,
is
attached
to
this
Communication.
Dieser
Mitteilung
liegt
ein
getrenntes
Arbeitspapier
der
Kommissionsdienststellen2
bei,
in
dem
die
berichteten
Fortschritte
ausgewählter
Projekte,
ein
kurzer
Kommentar
zu
den
Hauptentwicklungstendenzen
und
eine
Auswahl
von
40
in
den
einzelstaatlichen
Berichten
genannten
bewährten
Verfahren
dargelegt
sind.
TildeMODEL v2018
Diff
erent
areas
of
the
social
fi
eld
are
described
by
a
selection
of
indicators
which
are
presented
in
tables
and
graphs
and
accompanied
by
a
short
commentary.
Verschiedene
soziale
Bereiche
werden
von
ausgewählten
Indikatoren
beschrieben,
die
in
Tabellen
und
Diagrammen
dargestellt
und
von
einem
kurzen
Kommentar
begleitet
werden.
EUbookshop v2
Dostoevsky
added
a
short
commentary
saying
that
although
the
storyline
and
characters
are
fictional,
such
things
were
inevitable
in
contemporary
society.
Dostojewski
selbst
fügte
den
Aufzeichnungen
einen
kurzen
Kommentar
bei,
der
darauf
hinweist,
dass
Figuren
und
Handlung
zwar
erfunden
seien,
bei
den
Zuständen
der
zeitgenössischen
Gesellschaft
jedoch
nicht
nur
möglich,
sondern
sogar
unausbleiblich
seien.
WikiMatrix v1
Every
month,
a
Bible
text
accompanied
by
a
short
commentary
and
questions
is
proposed
for
reflection,
either
personal
or
in
a
group.
Jeden
Monat
wird
ein
Bibeltext
mit
einem
kurzen
Kommentar
und
einigen
Fragen
zum
persönlichen
Nachdenken
oder
zum
Austausch
in
einer
Gruppe
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
It's
fairly
short
commentary
on
a
product,
technology
developments,
or
events.
Meistens
handelt
es
sich
um
einen
kurzen
Kommentar
zu
einem
Produkt,
einer
neuen
Entwicklung
oder
einem
Event.
ParaCrawl v7.1
The
Binder
Grösswang
experts
Raoul
Hoffer
and
Johannes
Barbist
are
the
authors
of
a
short
commentary,
recently
published
by
LexisNexis,
on
the
changes
to
antitrust
and
competition
law
introduced
by
the
2012
Antitrust
and...
[more]
Die
Binder
Grösswang
Experten
Raoul
Hoffer
und
Johannes
Barbist
sind
Autoren
der
soeben
bei
LexisNexis
erschienenen
Kurzkommentierung
der
durch
das
Kartell-
und
Wettbewerbsrechts-Änderungsgesetz
2012
eingeführten
und
ab
1.3.2013...
[weiter]
ParaCrawl v7.1
In
this
short
commentary
of
the
message
we
will
remember
the
eighth
death
anniversary
of
the
late
Fr.
Slavko
Barbari?.
In
diesem
kurzen
Kommentar
der
Botschaft
erinnern
wir
uns
auch
an
den
Todestag
von
Fra
Slavka
Barbari?.
ParaCrawl v7.1
It’s
fairly
short
commentary
on
a
product,
technology
developments,
or
events.
Meistens
handelt
es
sich
um
einen
kurzen
Kommentar
zu
einem
Produkt,
einer
neuen
Entwicklung
oder
einem
Event.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
a
short
commentary
on
the
Federal
Copyright
Law,
this
publication
contains
many
other
national
and
international
rules
and
regulations
of
relevance
to
copyright
law
(URV,
RBÜ,
TRIPS,
WIPO
Treaties,
EU
Directives,
etc.).
Diese
Gesetzesausgabe
enthält
neben
einem
Kurzkommentar
zum
URG
viele
weitere
nationale
und
internationale
Erlasse,
welche
die
für
den
Bereich
des
Urheberrechts
relevant
sind
(URV,
RBÜ,
TRIPS,
WIPO-Verträge,
EU-Richtlinien
usw.).
ParaCrawl v7.1
Please
watch
the
short
video
(commentary
in
German
language)
…
I
am
eager
to
know
what
you
think
of
this
transparent
credit
card.
Bitte
schauen
Sie
sich
das
kurze
Video
an…
Ich
bin
gespannt
darauf
zu
erfahren,
was
Sie
von
einer
durchsichtigen
Kreditkarte
halten.
ParaCrawl v7.1
One
week
later,
on
Feb.
17,
1997,
we
find
the
following
very
apt
short
commentary
in
the
FAZ:
Eine
Woche
später,
am
17.2.97,
finden
wir
den
folgenden
sehr
treffenden
Kurzkommentar
in
der
FAZ:
ParaCrawl v7.1
And
I
took
a
few
photos
as
well,
thats
why
here
are
74
photos
with
a
short
commentary,
I'll
probably
never
find
the
time
to
write
a
longer
travelogue:
Und
fotografiert
hab
ich
auch
ein
wenig,
deswegen
gibts
hier
noch
74
Bilder
mit
kurzem
Kommentar,
für
einen
längeren
Bericht
hab
ich
wahrscheinlich
nie
die
Zeit:
ParaCrawl v7.1
The
short
commentary
about
Estonia
on
the
TV
show
„60
minutes“
gave
the
surprising
impression
that
in
addition
to
being
recruited
to
Sputnik,
those
interviewed
also
were
recruited
to
the
ranks
of
Russia
Today.
Der
kurze
Kommentar
zu
Estland
in
der
Fernsehsendung
„60
Minuten“
vermittelt
den
überraschenden
Eindruck,
dass
die
Befragten
nicht
nur
für
Sputnik
angestellt
werden,
sondern
gleichzeitig
auch
für
Russia
Today.
ParaCrawl v7.1
The
Binder
Grösswang
experts
Raoul
Hoffer
and
Johannes
Barbist
are
the
authors
of
a
short
commentary,
recently
published
by
LexisNexis,
on
the
changes
to
antitrust
and
competition
law
introduced
by
the
2012
Antitrust
and
Competition
Law
Amendment
Act
(Kartell-
und
Wettbewerbsrechts-Änderungsgesetz),
which
came
into
force
on
1
March
2013.
Die
Binder
Grösswang
Experten
Raoul
Hoffer
und
Johannes
Barbist
sind
Autoren
der
soeben
bei
LexisNexis
erschienenen
Kurzkommentierung
der
durch
das
Kartell-
und
Wettbewerbsrechts-Änderungsgesetz
2012
eingeführten
und
ab
1.3.2013
gültigen
Neuerungen
zum
Kartell-
und
Wettbewerbsgesetz.
ParaCrawl v7.1