Translation of "Short cut" in German

We know a very great deal, and there is no short cut.
Wir wissen sehr viel, und es gibt keine Abkürzung.
Europarl v8

He knew that friendship is a short cut to play.
Er wusste, dass Freundschaft eine Abkürzung zum Spiel ist.
TED2013 v1.1

They studied the map to find a short cut.
Sie studierten die Karte, um eine Abkürzung zu finden.
Tatoeba v2021-03-10

Tom had his hair cut short.
Tom hat sich die Haare kurz schneiden lassen.
Tatoeba v2021-03-10

He had his hair cut short.
Er hat sich die Haare kurz schneiden lassen.
Tatoeba v2021-03-10

She had her hair cut short.
Sie hat sich die Haare kurz schneiden lassen.
Tatoeba v2021-03-10

Mary had her hair cut short.
Maria hat sich die Haare kurz schneiden lassen.
Tatoeba v2021-03-10

We'll take your car. I know a short cut.
Wir nehmen dein Auto, ich kenne eine Abkürzung.
OpenSubtitles v2018

The pilot from your flight 45 made a short cut across the field.
Der Pilot von deinem Flug 45 nahm die Abkürzung über das Feld.
OpenSubtitles v2018