Translation of "Short distance transport" in German
It
promotes
short
distance
maritime
transport
as
energy-efficient,
non-polluting
alternatives
to
road
freight.
Der
Kurzstreckenseeverkehr
wird
als
energiesparende,
umweltfreundliche
Alternative
zum
Straßenverkehr
befürwortet.
EUbookshop v2
Easy
transport:
Short
distance
makes
transport
predictable
and
easy
to
organize.
Einfacher
Transport:
Kurze
Distanzen
machen
den
Transport
vorhersehbarer
und
leichter
zu
organisieren.
CCAligned v1
Non
road
pattern,
apply
to
short-distance
transport;
Kein
Straßenprofil,
gilt
für
den
Nahverkehr;
ParaCrawl v7.1
The
better
soluble
macromolecules
can
be
easily
extracted
because
of
the
short
distance
of
transport.
Die
besser
löslichen
Makromoleküle
können
aufgrund
der
kurzen
Transportwege
leicht
extrahiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Even
without
a
port
directive,
this
short-distance
sea
transport
appears
to
have
skyrocketed
already
in
recent
years.
Selbst
ohne
Hafenrichtlinie
hat
der
Kurzstreckenseeverkehr
in
den
vergangenen
Jahren
anscheinend
bereits
stark
zugenommen.
Europarl v8
It
is
obvious
that
this
self-handling
by
on-board
personnel
is
going
to
function
with
short
distance
transport.
Es
liegt
auf
der
Hand,
dass
diese
Selbstabfertigung
durch
seemännisches
Personal
beim
Kurzstreckenseeverkehr
funktionieren
wird.
Europarl v8
With
its
striking
appearance,
the
Citaro
has
always
been
a
trendsetter
in
short-distance
public
transport.
Mit
seiner
markanten
Erscheinung
war
der
Citaro
schon
immer
ein
Trendsetter
im
öffentlichen
Nahverkehr.
CCAligned v1
It
is
an
object
of
the
invention
to
minimize
headways
between
trains
at
stops
in
short-distance
rail
transport
systems.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
die
Zugwechselzeiten
an
Haltepunkten
im
schienengebundenen
Nahverkehr
zu
minimieren.
EuroPat v2
Traditionally
considered
by
governments
as
growth
poles,
fulcrums
of
national
and
regional
development
and
instruments
of
regional
planning,
Member
States'
ports
and
in
particular
the
bigger
ports
have
today
become
interfaces
between
trans-ocean
sea
transport,
short
distance
sea
transport
(coastal
shipping)
and
land-based
transport.
They
are
also
centres
of
transshipment,
services,
distribution
and
logistics.
Während
traditionell
die
Häfen
aus
der
Sicht
der
Regierungen
vor
allem
auch
als
Wachstumsschwerpunkte
und
Zentren
der
nationalen
und
regionalen
Entwicklung
sowie
Instrumente
der
Regionalplanung
dienten,
sind
heute
insbesondere
die
großen
europäischen
Häfen
zu
wichtigen
Knotenpunkten
zwischen
dem
transozeanischen
Seeverkehr,
dem
Kurzstreckenseeverkehr
(Kabotage)
und
den
landseitigen
Verkehrsträgern
sowie
zu
Frachtabfertigungs-,
Dienstleistungs-,
Vertriebs-
und
Logistikzentren
geworden.
Europarl v8