Translation of "Short exposure" in German

Liver damage, in most cases reversible, has been reported following short exposure to the drug.
Leberschäden nach kurzer Einnahmedauer von Nimesulid sind in den meisten Fällen reversibel.
EMEA v3
Very few moving parts short-term exposure leads to lasting effect.
Kaum Verschleißteile... kurzzeitige Bestrahlung führt zu einem dauerhaften Effekt.
OpenSubtitles v2018
With their delicate skin, even short exposure is enough to produce serious burns.
Aufgrund ihrer dünneren Haut können schon kurzzeitige Expositionen zu schwerwiegenden Verbrennungen führen.
EUbookshop v2
Such short exposure times cannot be achieved with conventional photopolymerizable layers.
Derart kurze Belichtungszeiten sind mit den bisher gebräuchlichen photopolymerisierbaren Schichten nicht zu erzielen.
EuroPat v2
Short image exposure times are thereby of special significance.
Bei der MR-Bildgebung sind kurze Bildaufnahmezeiten von besonderer Bedeutung.
EuroPat v2
The short exposure time means that high material throughput can be achieved in this process step.
Aufgrund der kurzen Belichtungszeit kann bei diesem Verfahrensschritt ein hoher Materialdurchsatz erreicht werden.
EuroPat v2
In this case, detector rows are exposed with very short exposure time.
Dabei werden Detektorzeilen mit extrem kurzer Belichtungszeit belichtet.
EuroPat v2
These compositions are distinguished by good properties towards heat and chemicals and require short exposure times.
Diese zeichnen sich durch gute Temperatur- und Chemikalieneigenschaften aus und benötigen kurze Belichtungszeiten.
EuroPat v2
This results in short exposure times, and the method becomes economically feasible.
Dabei resultieren kurze Belichtungszeiten und das Verfahren wird ökonomisch durchführbar gestaltet.
EuroPat v2
After a short exposure time you can use your cosmetics and care products as usual.
Nach kurzer Einwirkzeit können Sie wie gewohnt ihre Kosmetika und Pflegeprodukte verwenden.
CCAligned v1
Moreover, the missions sometimes require very short exposure times.
Zudem erfordern die Missionen zum Teil sehr kurze Belichtungszeiten.
ParaCrawl v7.1
A pulse duration of this shortness is particularly advantageous in respect in particular of short exposure cycles.
Eine derartig kurze Pulsdauer ist insbesondere hinsichtlich kurzer Belichtungszyklen besonders vorteilhaft.
EuroPat v2
The short exposure time may be determined in dependence on the speed of the vehicle.
Die kurze Belichtungszeit kann in Abhängigkeit von der Geschwindigkeit des Fahrzeugs bestimmt werden.
EuroPat v2
Camera 17 can record multiple images 9 for example with a short exposure time.
Die Kamera 17 kann beispielsweise mehrere Bilder 9 mit kurzer Belichtungszeit aufzeichnen.
EuroPat v2
Independently luminous light sources can also be detected with a short exposure time.
Die selbständig leuchtenden Lichtquellen können auch mit kurzer Belichtungszeit erfasst werden.
EuroPat v2
Three-dimensional distance images of the object captured are generated by capturing an image with short exposure.
Durch Aufnahme mit kurzer Belichtung werden dreidimensionale Abstandsbilder des aufgenommenen Objektes erzeugt.
EuroPat v2
In this way, short exposure times can be implemented with undiminished resolution at the same time.
Auf diese Weise können kurze Belichtungszeiten bei gleichzeitig unverminderter Auflösung realisiert werden.
EuroPat v2
A high lamp power makes a short measuring time possible due to short exposure times of the camera.
Eine hohe Lampenleistung ermöglicht eine kurze Meßzeit durch kurze Belichtungszeiten der Kamera.
EuroPat v2
The pulsed illumination allows to realize very short times of exposure.
Durch die gepulste Beleuchtung können sehr kurze Belichtungszeiten realisiert werden.
EuroPat v2
A short exposure may facilitate the spread of new ideas, especially through the e-mails or the social network.
Eine kurze Darstellung kann die Verbreitung neuer Ideen erleichtern, besonders über e-mail.
CCAligned v1
The achievable accuracy is sufficient for short exposure times.
Die erzielbare Genauigkeit reicht für kurze Belichtungszeiten.
ParaCrawl v7.1
This improves the quality of the camera images with short exposure times.
Dies verbessert die Qualität der Kamerabilder bei geringen Belichtungszeiten.
EuroPat v2

Related phrases

in short short while is short short exposure
short term exposure limit shortly short short term exposure
shortly after that after a short while