Translation of "Short fiber" in German
They
are
typically
made
up
of
short
fiber
bundles,
binders
and/or
carbon
material.
Sie
sind
typischerweise
aus
Kurzfaserbündeln,
Bindern
und/oder
Kohlenstoffmaterial
aufgebaut.
EuroPat v2
In
this
short
zone,
the
fiber
sliver
is
already
gathered
together
completely.
In
diesem
kurzen
Bereich
wird
der
Faserverband
bereits
vollkommen
zusammengefaßt.
EuroPat v2
In
this
manner,
a
continuous
phase
of
short
fiber-reinforced
C/SiC
is
formed.
Hierdurch
wird
eine
kontinuierliche
Phase
aus
kurzfaserverstärktem
C/SiC
gebildet.
EuroPat v2
The
injection-molded
regions
may
have
a
short-fiber
and/or
long-fiber
reinforcement.
Die
spritzgegossenen
Bereiche
können
eine
Kurz-
und/oder
Langfaserverstärkung
aufweisen.
EuroPat v2
Another
technique
provides
for
these
short
fiber
pieces
being
produced
from
a
pre-impregnated
semi-product.
Bei
einer
anderen
Verfahrensweise
werden
diese
kurze
Faserstücke
aus
einem
vorimprägnierten
Halbzeug
hergestellt.
EuroPat v2
In
another
preferred
embodiment,
carbon
fibers
are
used
in
the
form
of
coated
short
fiber
bundles.
In
einer
anderen
bevorzugten
Ausführungsform
werden
Kohlenstoffasern
in
Form
von
beschichteten
Kurzfaserbündeln
eingesetzt.
EuroPat v2
In
the
beginning
one
product
line
on
development
of
a
long
and
short
flax
fiber
operated.
Zunächst
galt
eine
Taktstraße
nach
der
Leistung
der
langen
und
kurzen
Flachsfaser.
ParaCrawl v7.1
Flax
Fiber
short
(FISinter
is
information
of
producers)
Flachsfaser
kurz
(FISinter
ist
Information
der
Hersteller)
ParaCrawl v7.1
Company
Company
Rieter
is
the
world's
leading
supplier
of
systems
for
short-staple
fiber
spinning.
Unternehmen
Unternehmen
Rieter
ist
der
weltweit
führende
Anbieter
von
Systemen
für
die
Kurzstapelfaser-Spinnerei.
ParaCrawl v7.1
About
Rieter
Rieter
is
the
world's
leading
supplier
of
systems
for
short-staple
fiber
spinning.
About
Rieter
Rieter
ist
der
weltweit
führende
Anbieter
von
Systemen
für
die
Kurzstapelfaser-Spinnerei.
ParaCrawl v7.1
Rieter
is
the
world's
leading
supplier
of
systems
for
short-staple
fiber
spinning.
Rieter
ist
der
weltweit
führende
Anbieter
von
Systemen
für
die
Kurzstapelfaser-Spinnerei.
ParaCrawl v7.1
First
conversations
on
the
use
of
long-
and
short-fiber-reinforced
plastics
are
running.
Erste
Gespräche
zum
Einsatz
von
lang-
und
kurzfaserverstärkten
Kunststoffen
laufen.
ParaCrawl v7.1
Between
the
UD
layers,
there
may
be
further
layers
of
short
fiber-reinforced
material
or
woven
fabric-reinforced
material.
Zwischen
den
UD-Schichten
sind
gegebenenfalls
weitere
Schichten
aus
kurzfaserverstärktem
Material
oder
gewebeverstärktem
Material
angeordnet.
EuroPat v2
The
long
fiber
bundles
are
virtually
completely
enveloped
by
the
short
fiber-reinforced
C/SiC
phase.
Die
Langfaserbündel
werden
nahezu
vollständig
von
der
Phase
aus
kurzfaserverstärktem
C/SiC
umhüllt.
EuroPat v2
For
short-fiber-reinforced
plastics,
the
pellets
usually
have
a
fiber
content
of
15
to
50
percent
by
weight
when
ready
for
processing.
Bei
kurzfaserverstärkten
Kunststoffen
haben
die
verarbeitungsfertigen
Granulate
meist
Fasergehalte
von
15
bis
50
Gewichtsprozent.
ParaCrawl v7.1
Short
fiber
is
used
in
the
blending
with
organic
cotton,
while
long
fiber
stands
alone.
Kurze
Fasern
werden
in
der
Vermischung
mit
Bio-Baumwolle
verwendet,
während
lange
Faser
steht
allein.
ParaCrawl v7.1