Translation of "Short of expectations" in German
So
far,
the
European
Union
has
fallen
short
of
the
expectations
and
ambitions
it
should
have.
Bislang
ist
die
Europäische
Union
hinter
ihren
Erwartungen
und
Ambitionen
zurückgeblieben.
Europarl v8
We
must
not
fall
short
of
our
citizens'
expectations.
Wir
dürfen
die
Erwartungen
unserer
Mitbürger
nicht
enttäuschen.
Europarl v8
The
result
will
certainly
fall
short
of
our
expectations
in
terms
of
real
democracy.
Das
Ergebnis
wird
mit
Sicherheit
unseren
Vorstellungen
von
wirklicher
Demokratie
nicht
entsprechen.
Europarl v8
The
document
still,
however,
falls
short
of
expectations
in
several
areas.
Gleichwohl
bleibt
der
Text
in
mehreren
Bereichen
hinter
den
Erwartungen
zurück.
Europarl v8
The
amount
allocated
falls
somewhat
short
of
initial
expectations.
Der
zugewiesene
Betrag
bleibt
etwas
hinter
unseren
ursprünglichen
Erwartungen
zurück.
Europarl v8
I
think
that
that
approach
will
ultimately
fall
short
of
expectations.
Meines
Erachtens
wird
dieses
Konzept
letztlich
hinter
den
Erwartungen
zurückbleiben.
Europarl v8
Growth
has
again
fallen
short
of
expectations.
Das
Wachstum
blieb
erneut
hinter
den
Erwartungen
zurück.
News-Commentary v14
The
Declaration
nevertheless
fell
short
of
expectations
and
requirements.
Abgesehen
davon
blieb
die
Erklärung
hinter
den
Erwartungen
und
den
Erfordernissen
zurück.
TildeMODEL v2018
However,
demands
on
implementation
fell
short
of
developing
country
expectations.
Die
Anforderungen
an
die
Umsetzung
blieben
jedoch
hinter
den
Erwartungen
der
Entwicklungsländer
zurück.
TildeMODEL v2018
This
level
of
service
probably
falls
short
of
user
expectations.
Qualitativ
liegt
diese
Leistung
wahrscheinlich
unter
den
Erwartungen
der
Benutzer.
TildeMODEL v2018
Not
once
-
-
Not
once
did
I
fall
short
of
her
expectations!
Ich
habe
kein
einziges
Mal
ihre
Erwartungen
enttäuscht!
OpenSubtitles v2018
If
it
falls
short
of
my
unrealistic
expectations,
I'm
gonna
throw
a
fit!
Wenn
ihr
meine
unrealistischen
Erwartungen
nicht
erfüllt,
raste
ich
aus!
OpenSubtitles v2018
Is
it
also
correct
that
the
project
has
fallen
well
short
of
its
original
expectations?
Stimmt
es
auch,
dass
dieses
Projekt
sehr
unter
den
ursprünglichen
Erwartungen
liegt?
OpenSubtitles v2018
The
result
fell
short
of
our
expectations.
Das
Ergebnis
entsprach
nicht
unseren
Erwartungen.
Tatoeba v2021-03-10
Growth
fell
well
short
of
his
expectations.
Das
Wachstum
blieb
jedoch
deutlich
hinter
seinen
Erwartungen
zurück.
WikiMatrix v1
Environmental
bonus
falling
far
short
of
expectations.
Umweltbonus
bleibt
weit
hinter
den
Erwartungen
zurück.
CCAligned v1
Sales
fell
short
of
expectations
particularly
in
the
second
half.
Speziell
im
zweiten
Semster
blieben
die
Umsätze
hinter
den
Erwartungen
zurück.
ParaCrawl v7.1
She
could
not
afford
to
fail,
to
fall
short
of
her
own
expectations
and
disappoint
others.
Sie
durfte
keinesfalls
scheitern,
nicht
andere
und
eigene
Erwartungen
enttäuschen.
ParaCrawl v7.1
Added
to
that,
the
trading
volumes
and
results
of
Proprietary
Trading
also
fell
short
of
expectations.
Unter
den
Erwartungen
blieben
auch
die
Handelsvolumen
und
Ergebnisse
des
Proprietary
Tradings.
ParaCrawl v7.1