Translation of "Short paper" in German
Advantages:
A
short
duplex
paper
path
means
faster
two-sided
printing.
Vorteile:
Ein
kurzer
Duplex-Papierweg
sorgt
für
schnelleren
Duplexdruck.
ParaCrawl v7.1
With
the
short
paper
run,
the
paper
web
runs
in
a
stable
and
crease-free
manner
without
web
flutter.
Mit
dem
short
paper
run
läuft
die
Papierbahn
stabil,
faltenfrei
und
ohne
Bahnflattern.
ParaCrawl v7.1
My
co-workers
have
outlined
cloud
collaboration
services
in
a
short
white
paper.
Meine
Kollegen
haben
das
Thema
Collaboration
Services
aus
der
Cloud
in
einem
kurzen
White
Paper
skizziert.
ParaCrawl v7.1
The
long
sheets
of
paper
may
be
introduced
into
the
collecting
station
optionally
before
or
after
the
short
sheets
of
paper.
Die
langen
Papierbogen
können
wahlweise
vor
oder
nach
den
kurzen
Papierbogen
in
die
Sammelstation
eingeführt
werden.
EuroPat v2
It
is
a
short
paper
-
correspondingly
formulated
in
programmes
and
where
each
individual
theme
needs
elaboration.
Es
ist
ein
kurzes
Papier
-
entsprechend
programmatisch
formuliert
und
aus
je
unterschiedlichen
Kontexten
heraus
ergänzungsbedürftig.
ParaCrawl v7.1
Now
to
the
'Euro
Plus
Pact'
-
you
know,
the
short
paper
that
served
as
a
starting
point
for
our
discussions,
and
the
final
Euro
Plus
Pact
document
-
many
of
you,
even
those
who
belong
to
sceptical
political
groups,
have
said
that
their
country
should
join
the
Euro
Plus
Pact.
Nun
zum
"Euro-Plus-Pakt"
-
Sie
kennen
das
kurze
Dokument,
das
als
Ausgangspunkt
für
unsere
Diskussionen
diente,
sowie
das
endgültige
Euro-Plus-Pakt-Dokument
-:
Viele
von
Ihnen,
sogar
jene,
die
skeptischen
Fraktionen
angehören,
haben
gesagt,
dass
ihr
Land
dem
Euro-Plus-Pakt
beitreten
sollte.
Europarl v8
Instead,
the
report
quite
correctly
identifies
as
a
potential
model,
the
Chilean
deposit
system,
which
introduces
an
incentive
for
investors
to
invest
long-term
in
an
emerging
market
rather
than
going
for
short
term
paper
because
that
involves
a
longer-term
investment
for
depositors.
Stattdessen
wird
im
Bericht
als
potenzielles
Modell
sehr
zutreffend
das
chilenische
System
genannt,
das
einen
Anreiz
für
Anleger
einführt,
eher
langfristig
in
einen
aufstrebenden
Markt
als
in
kurzfristige
Papiere
zu
investieren,
weil
das
für
die
Einleger
eine
längerfristige
Investition
bedeutet.
Europarl v8
In
the
end
we
tabled
a
very
short
paper
to
the
Committee
on
Budgets
with
a
number
of
recommendations
which
we
hope
will
be
taken
on
board.
Wir
haben
dem
Haushaltsausschuss
letztlich
ein
sehr
kurzes
Dokument
mit
einer
Reihe
von
Empfehlungen
vorgelegt,
die,
wie
wir
hoffen,
Anklang
finden
werden.
Europarl v8
A
score
or
so
years
before
the
events
related
above,
Esme
Nussbaum,
an
intelligent
and
enthusiastic
32-year-old
researcher
employed
by
Ofnow,
the
non-statutory
monitor
of
the
Public
Mood,
prepared
a
short
paper
on
the
continuance
of
low-
and
medium-level
violence
in
those
very
areas
of
the
country
where
its
reduction,
if
not
its
cessation,
was
most
to
have
been
expected,
given
the
money
and
energy
expended
on
uprooting
it.
Etliche
Jahre
vor
den
gerade
erzählten
Vorkommnissen
arbeitete
Esme
Nussbaum,
eine
intelligente
und
begeisterte
32-jährige
Forscherin
im
Auftrag
von
Ofnow,
dem
nichtlegislativen
Überwachungsorgan
für
die
öffentliche
Stimmung,
an
einem
kurzen
Vortrag
über
die
fortgesetzte
Gewalt
auf
niedrigem
und
mittlerem
Niveau
in
genau
den
Landesteilen,
in
denen
deren
Verringerung,
wenn
nicht
Abschaffung,
am
ehesten
zu
erwarten
gewesen
werden,
in
Anbetracht
der
Gelder
und
Energie,
die
in
die
Ausrottung
dieser
Gewalt
investiert
worden
waren.
WMT-News v2019
Fourth,
and
finally,
the
failure
of
Lehman
Brothers
and
near
failure
of
the
insurance
giant
AIG,
incited
a
financial
panic,
in
which
even
healthy
firms
are
unable
to
obtain
short-term
bank
loans
or
sell
short-term
commercial
paper.
Viertens
haben
der
Konkurs
von
Lehman
Brothers
und
der
knapp
verhinderte
Konkurs
des
Versicherungsriesen
AIG
eine
Finanzpanik
ausgelöst,
in
der
sogar
gesunde
Unternehmen
nicht
in
der
Lage
sind,
kurzfristige
Bankdarlehen
zu
bekommen
oder
kurzfristige
Wertpapiere
zu
verkaufen.
News-Commentary v14