Translation of "Short passing" in German

It was not a short, passing episode.

The CCP's regime is also just a short, passing moment of history.

Short and intense passing of wind following lunch (I never have this after eating green beans usually).

Short after passing the harbour entrance we set sails and sail alongside the coast in direction to Dieppe.

Little children, be aware that your life is short and passing.

Short-passing: Transition into the attacking zone will be done by means of speed and short passes.

Indeed, the very policy actions needed to reduce the risks of another financial crisis force banks and asset managers to lend and invest for the short term, passing up often more profitable, but less liquid, longer-term opportunities.

As annual contracts are commonplace in this sector, in the short term, passing on price increases will not be easy.

From the confluence of the forks in Yellow Bank Township, Minnesota, the Yellow Bank River flows northwardly for its short course, passing through the Big Stone National Wildlife Refuge, and entering the Minnesota River in Agassiz Township, approximately 3 miles (5 km) southeast of Odessa.

The stream then turns north-northeast for a short distance, passing through a pond or small lake before reaching its confluence with Mahanoy Creek.

The arrangement of several individual cooling elements or condensers is advantageous in that it is possible to keep these elements relatively short in the passing direction of the air, so that they are relatively easy to clean.

The contact surface can also remain untreated, in particular when relatively hard, abrasive fibres are used which, after a very short period of passing over a corresponding contact surface, grind and smooth it.

After subsequently stirring for a short time, while passing through air, the organic phase is separated off, washed with water, dried and filtered and the filtrate is concentrated under a waterpump vacuum.

You are always welcome at Steiner’s Camping Park, whether for a short stay when passing through on your way south or if you come to South Tyrol specially for a camping holiday.

Tiki-taka (commonly spelled tiqui-taca [?tiki?taka] in Spanish) is a style of play in football characterised by short passing and movement, working the ball through various channels, and maintaining possession.

Continue down this road for a short distance, passing a taverna and ending at a white church, Agios Nikolaos, at the edge of the cliff.

The phrase’s origin may be onomatopoeic (alluding to the quick, short distance “tick” passing of the ball between players) or derived from a juggling toy named tiki-taka in Spanish (clackers in English).

At the end of the itinerary, instead of giving into the temptation of reaching the main road straight away, it is worth continuing at altitude for another short section, passing near the old tabià, and then following the Strada del Fen (marked by centuries-old ash-trees and further on by a row of younger beech trees) return to the provincial road just above Villa.

Who plays well on the right side, who can hit long balls well or is especially good in short passing, just such things.

A coffee break and optionally you can also make a short hike, passing the "Sitting Elephant", a rock that looks like an elephant sitting in front of you.