Translation of "Short straw" in German
The
environment
must
not
draw
the
short
straw
when
we
support
investment
for
enlargement.
Die
Umwelt
darf
nicht
zu
kurz
kommen
bei
unserer
Unterstützung
für
die
Erweiterungsinvestitionen.
Europarl v8
Sometimes...
you
draw
the
short
straw.
Manchmal
zieht
man
den
kürzeren
Strohhalm.
OpenSubtitles v2018
I
drew
the
short
straw.
Ich
habe
den
kurzen
Halm
gezogen.
OpenSubtitles v2018
Because
I
pulled
the
short
straw
and
got
stuck
with
baby
sitting
duty.
Weil
ich
den
kürzeren
Strohhalm
zog
und
babysitten
muss.
OpenSubtitles v2018
Whoever
draws
the
short
straw
does
it
all.
Wer
den
Kürzeren
zieht,
macht
es.
OpenSubtitles v2018
I
see
you
drew
the
short
straw.
Sie
haben
also
den
Kürzeren
gezogen.
OpenSubtitles v2018
That's
why
I
get
the
short
straw.
Deshalb
ziehe
ich
immer
den
Kürzeren.
OpenSubtitles v2018
Guess
old
Steve
drew
the
short
straw.
Ich
schätze
der
alte
Steve
hat
den
kurzen
Strohhalm
gezogen.
OpenSubtitles v2018
You...
Youjust
drew
the
short
straw.
Du
hast
gerade
den
kurzen
Strohhalm
gezogen.
OpenSubtitles v2018
I'm
fine,
even
though
I
drew
the
short
straw.
Mir
geht's
gut,
auch
wenn
ich
den
Kürzeren
gezogen
hab.
OpenSubtitles v2018
And
women
have
drawn
the
short
medical
straw
Und
Frauen
haben
in
der
Medizin
offenbar
den
Kürzeren
gezogen,
ParaCrawl v7.1
Of
the
official
working
languages
–
English,
French
and
German
–
it
is
always
the
last
of
these
that
draws
the
short
straw.
Von
den
offiziellen
Arbeitssprachen
Englisch,
Französisch
und
Deutsch
zieht
letztere
stets
den
Kürzeren.
Europarl v8