Translation of "Short term contract" in German
Landlord
did
not
prolong
the
contract:
non
renewal
of
contract,
short-term
contract.
Vermieter
hat
den
Mietvertrag
nicht
verlängert:
keine
Vertragsverlängerung,
befristeter
Mietvertrag.
DGT v2019
Why
is
a
short-term
contract
more
expensive
than
a
long-term
contract?
Weshalb
ist
ein
kurzfristiger
Vertrag
teurer
als
ein
langfristiger
Vertrag?
CCAligned v1
Our
primary
business
is
long
and
short-term
contract
manufacturing
for
a
variety
of
customers.
Unser
Hauptgeschäft
ist
die
langfristige
und
kurzfristige
Auftragsfertigung
für
eine
Vielzahl
von
Kunden.
ParaCrawl v7.1
César
joined
Bolton
Wanderers
on
a
short-term
contract
until
the
end
of
the
season
in
February
2007.
Februar
2007
bis
zum
Saisonende
stand
der
Spanier
in
England
bei
den
Bolton
Wanderers
unter
Vertrag.
Wikipedia v1.0
Robson's
short-term
contract
was
not
renewed
and
he
handed
the
reins
over
to
his
assistant
Colin
Todd.
Robsons
Kurzzeitvertrag
wurde
nicht
erneuert
und
er
wurde
anschließend
von
seinem
Kotrainer
Colin
Todd
beerbt.
Wikipedia v1.0
You
cannot
either
do
an
internsphip,
then
a
short
term
mission
or
contract.
Sie
können
entweder
gar
nicht
ein
internsphip,
dann
eine
kurzfristige
Auftrag
oder
Vertrag.
ParaCrawl v7.1
This
can
allow
you
to
sign
a
short-term
contract
for
a
furnished
place
with
few
strings.
Diese
ermöglichen
es
Ihnen,
einen
kurzfristigen
Vertrag
für
ein
möbliertes
Ort
mit
wenigen
Saiten
unterzeichnen.
ParaCrawl v7.1
The
enormous
growth
in
short
term
contract
work
and
the
current
boom
in
teleworking
are
the
result
of
exploitation
by
companies
preoccupied
with
global
competition,
a
sort
of
Manchester-type
capitalism.
Denn
die
immense
Zunahme
befristeter
Arbeitsverhältnisse
und
die
gerade
boomende
Telearbeit
sind
das
Ergebnis
einer
dem
Manchester-Kapitalismus
ähnlichen
Ausbeutung
durch
die
Unternehmen
im
Zeichen
des
globalen
Wettbewerbs.
Europarl v8
Prior
to
round
four
of
the
A-League
season,
it
was
announced
that
Perth
Glory
had
signed
Mori
on
a
short
term
contract
to
replace
injured
defender
David
Tarka.
Vor
der
vierten
Runde
der
A-League-Saison
wurde
verkündet,
dass
Perth
Glory
Mori
in
einem
Kurzzeitvertrag
verpflichtete,
um
den
verletzten
Verteidiger
David
Tarka
zu
ersetzen.
Wikipedia v1.0
After
the
short
term
contract
with
the
Mariners
had
expired,
the
FFA
did
not
allow
Central
Coast
to
re-sign
him.
Nachdem
der
Kurzzeitvertrag
mit
den
Mariners
auslief,
erlaubte
die
FFA
den
Mariners
nicht,
ihn
erneut
zu
verpflichten.
Wikipedia v1.0
Other
cross
references
between
Koly
Energy,
the
importer
and
the
holding
group
in
other
public
documents
and
sources
such
as
websites
and
a
short
term
bonds'
issuance
contract
led
the
Commission
to
the
conclusion
that
Koly
Energy
and
the
importer
in
the
Union
were
related
parties.
Aufgrund
weiterer
Verbindungen
zwischen
Koly
Energy,
dem
Einführer
und
der
Holding-Gruppe
in
anderen
öffentlich
zugänglichen
Unterlagen
und
Quellen
wie
Websites
und
einem
Vertrag
über
die
Ausgabe
kurzfristige
Anleihen
gelangte
die
Kommission
zu
dem
Schluss,
dass
Koly
Energy
und
der
Einführer
in
der
Union
geschäftlich
verbunden
waren.
DGT v2019
However,
the
duration
of
the
short-term
hire
contract
or
contracts
preceding
a
contract
which
is
regarded
as
long-term
shall
not
be
called
into
question
provided
there
is
no
abusive
practice.
Die
Laufzeit
des
Mietvertrags
oder
der
Mietverträge
über
einen
kürzeren
Zeitraum,
die
einem
als
langfristig
geltenden
Mietvertrag
vorausgehen,
wird
jedoch
nicht
in
Frage
gestellt,
sofern
keine
missbräuchlichen
Praktiken
vorliegen.
DGT v2019