Translation of "Short trip" in German
I
expected
either
a
long
stay
or
a
very
short
trip.
Ich
hatte
einen
langen
Aufenthalt
oder
eine
kurze
Reise
erwartet.
OpenSubtitles v2018
Please
let
this
be
a
short
trip.
Bitte
lass
es
eine
kurze
Reise
werden.
OpenSubtitles v2018
And
it
was
a
really
short,
boring
trip.
Und
es
war
eine
sehr
kurze,
sehr
langweilige
Erfahrung.
OpenSubtitles v2018
Sometimes
it
was
a
short
trip.
Manchmal
war
es
nur
ein
kurzer
Trip.
OpenSubtitles v2018
It
was
a
short
trip
to
Haiti,
don't
you
think,
Rigmor?
Das
war
eine
kurze
Reise
nach
Haiti,
findest
du
nicht,
Rigmor?
OpenSubtitles v2018
They
know
you
cut
your
fishing
trip
short
and
they'd
like
to
know
why.
Sie
wollen
wissen,
warum
Sie
lhren
Angelausflug
abgebrochen
haben.
OpenSubtitles v2018
I
decided
to
cut
the
trip
short
because
all
this
is
eating
away
at
me.
Ich
brach
die
Reise
ab,
weil
mich
alles
fertig
macht.
OpenSubtitles v2018
That
was
a
short
trip
to
Haiti.
Das
war
ja
eine
kurze
Reise
nach
Haiti.
OpenSubtitles v2018
And
we'd
never
convince
the
terrorists
to
make
that
short
a
helicopter
trip.
Und
so
eine
kurze
Strecke
würden
sie
nie
im
Hubschrauber
zurücklegen.
OpenSubtitles v2018
It's
a
short
trip.
Es
war
ein
ganz
banaler
Flug.
OpenSubtitles v2018
My
guess
is
it'll
be
a
short
trip.
Ich
gehe
davon
aus,
dass
es
eine
kurze
Reise
wird.
OpenSubtitles v2018
They
set
off
on
a
short
trip
together.
Gemeinsam
begeben
sie
sich
auf
eine
bewegende
Reise.
WikiMatrix v1
Get
the
roof
open,
Rodney,
or
this
is
gonna
be
a
short
trip.
Öffnen
Sie
das
Dach
oder
das
wird
ein
kurzer
Flug.
OpenSubtitles v2018
So
I
figured
I
might
as
well
cut
my
trip
short
and...
Da
dachte
ich,
dass
ich
meinen
Urlaub
auch
abbrechen
kann...
OpenSubtitles v2018
I
took
a
short
trip
with
your
mother,
into
your
past...
Deine
Mutter
und
ich
haben
eine
kleine
Reise
gemacht,
dich
betreffend...
OpenSubtitles v2018