Translation of "Short-distance race" in German

There will also be the short distance race (10km running, 50km biking, 10km running), the relay race or Powerman CHARITY (do a good deed and run 5km or bike 10, 20 or 30km together with many Swiss celebrities). The youngest Duathlon-generation is participating in the PowerKids race.
Wer es am Powerman Zofingen ein wenig lockerer nehmen will, wählt die Kurzdistanz (10 km Laufen, 50 km Velofahren, 10 km Laufen), den Staffelwettbewerb in einem Team oder die Powerman CHARITY (5 km Laufen, 10, 20 oder 30 km Velofahren mit vielen Schweizer Prominenten und ohne Stress für einen guten Zweck.
ParaCrawl v7.1
On 1st and 2nd September the photographers will capture on pictures the long and short distance race, the PowerKids, the Powerman CHARITY but also the many spectators and all the interesting happenings around the Powerman Zofingen.
Die Zofinger Fotokünstler werden am 1./2. September die Highlights auf der Lang- und Kurzdistanz, bei den PowerKids, der Powerman CHARITY, aber auch viele Zuschauer und interessante Gegebenheiten rund um den Powerman Zofingen bildlich festhalten.
ParaCrawl v7.1
There will also be the short distance race (10km running, 50km biking, 10km running), the relay race or Powerman CHARITY (do a good deed and run 5km or bike 10, 20 or 30km together with many Swiss celebrities).
Wer es am Powerman Zofingen ein wenig lockerer nehmen will, wählt die Kurzdistanz (10 km Laufen, 50 km Velofahren, 10 km Laufen), den Staffelwettbewerb in einem Team oder die Powerman CHARITY (5 km Laufen, 10, 20 oder 30 km Velofahren mit vielen Schweizer Prominenten und ohne Stress für einen guten Zweck.
ParaCrawl v7.1
One gets the impression that the purely-based channels of advancement are already limited in the post-Soviet situation – maybe they are not sufficiently efficient or fast (which is important, because nowadays there are only short distance "races"); even more probably, they are not equally prestigious for everyone.
Man gewinnt den Eindruck, dass die rein von der Nomenklatur bestimmten Kanäle des beruflichen Aufstiegs in der postsowjetischen Zeit bereits eingeschränkt, vielleicht auch nicht effizient oder schnell genug sind (was wichtig ist, weil das "Laufen" heute ausschließlich über kurze Strecken geht), wahrscheinlicher noch, nicht für jeden gleichermaßen prestigeträchtig.
ParaCrawl v7.1
One gets the impression that the purely-based channels of advancement are already limited in the post-Soviet situation – maybe they are not sufficiently efficient or fast (which is important, because nowadays there are only short distance “races”); even more probably, they are not equally prestigious for everyone.
Man gewinnt den Eindruck, dass die rein von der Nomenklatur bestimmten Kanäle des beruflichen Aufstiegs in der postsowjetischen Zeit bereits eingeschränkt, vielleicht auch nicht effizient oder schnell genug sind (was wichtig ist, weil das “Laufen” heute ausschließlich über kurze Strecken geht), wahrscheinlicher noch, nicht für jeden gleichermaßen prestigeträchtig.
ParaCrawl v7.1
The Mercedes-Benz SLS GT3 was built for the track and conquers short and long distance races with ease. This striking and athletic car looks fantastic, sounds even better and it is capable of winning races. You will never go wrong picking this V8 masterpiece.
Der Mercedes-Benz SLS GT3 wurde für die Rennstrecke gefertigt und bewältigt mühelos kurze und lange Rennen. Dieses eindrucksvolle und agile Fahrzeug sieht fantastisch aus, hört sich noch besser an, und ist dazu fähig, Rennen zu gewinnen. Mit diesem V8-Meisterwerk kann man nichts falsch machen.
CCAligned v1

Related phrases