Translation of "Shortage of staff" in German
The
shortage
of
staff
in
European
health
services
will
only
get
worse
over
time.
Der
Personalmangel
in
den
europäischen
Gesundheitsdiensten
wird
mit
der
Zeit
immer
ernster.
Europarl v8
A
further
point
which
needs
to
be
underlined
is
the
considerable
shortage
of
staff
at
all
levels.
Auch
hervorzuheben
ist
der
große
Personalmangel
auf
allen
Ebenen.
TildeMODEL v2018
Border
management
is
inadequate,
with
a
shortage
of
staff
and
equipment.
Die
Grenzüberwachung
ist
unzureichend,
es
mangelt
an
Personal
und
Ausrüstung.
TildeMODEL v2018
Several
contributions
to
the
consultation
have
confirmed
shortage
of
qualified
staff
to
man
European
vessels.
Verschiedene
Anhörungsbeiträge
bestätigen
einen
Mangel
an
qualifiziertem
Personal
in
der
europäischen
Seefahrt.
TildeMODEL v2018
There
is
a
shortage
of
qualified
staff.
Auch
hier
fehlt
es
an
qualifiziertem
Personal.
TildeMODEL v2018
One
of
the
main
concerns
of
all
data
processing
installations
is
the
shortage
of
skilled
staff.
Eine
der
Hauptsorgen
aller
datenverarbeitenden
Einrichtungen
ist
der
Mangel
an
erfahrenem
Personal.
EUbookshop v2
There
is
a
particular
shortage
of
suitably
experienced
staff.
Insbesondere
mangelt
es
oft
an
erfahrenen
Kräften.
EUbookshop v2
Shortage
of
medical
staff
and
their
uneven
distribution
is
a
further
handicap.
Ein
weiteres
Handicap
ist
die
Knappheit
des
medizinischen
Personals
und
seine
ungleiche
Verteilung.
EUbookshop v2
There
appears
to
be
a
general
shortage
of
nursing
staff
in
hospital
units.
In
den
Krankenhausabteilungen
scheint
ein
allgemeiner
Pflege
personalmangel
zu
bestehen.
EUbookshop v2
However,
a
shortage
of
prison
staff
and
capacity
persists.
Dennoch
mangelt
es
den
Haftanstalten
nach
wie
vor
an
Personal
und
Aufnahmekapazität.
EUbookshop v2
In
view
of
the
shortage
of
staff,
managers
are
obviously
also
ready
to
hire
females.
Angesichts
der
Knappheit
an
Fachkräften
sind
Manager
offensichtlich
auch
gewillt,
Frauen
einzustellen.
EUbookshop v2
At
the
same
time
there
was
a
shortage
of
qualified
junior
staff.
Zur
gleichen
Zeit
gab
es
zudem
ein
Mangel
an
qualifizierten
Nachwuchskräften.
ParaCrawl v7.1
In
Germany,
there
is
a
considerable
shortage
of
expert
staff…
In
Deutschland
besteht
ein
erheblicher
Mangel
an
Fachpersonal…
CCAligned v1
Chronic
shortage
of
staff
often
leads
to
the
fact
that
nurses
and
healthcare
professionals
have
to
carry
out…
Chronischer
Personalmangel
führt
häufig
dazu,
dass
Krankenschwestern
und
Fachpfleger
zeitintensive…
CCAligned v1
Here
a
shortage
of
skilled
staff
will
continue
to
be
a
topic.
Hier
wird
Fachkräftemangel
weiterhin
ein
Thema
sein.
ParaCrawl v7.1
What
strategies
can
we
use
to
address
a
shortage
of
qualified
staff?
Mit
welchen
Strategien
können
wir
dem
Fachkräftemangel
begegnen?
ParaCrawl v7.1
The
most
affected
by
the
shortage
of
staff
are
primarily
small
enterprises.
Am
stärksten
von
Personalmangel
betroffen
sind
vor
allem
kleine
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Above
all,
there
is
a
shortage
of
qualified
staff.
Vor
allem
fehlt
es
an
qualifiziertem
Fachpersonal.
ParaCrawl v7.1