Translation of "Shortcrust" in German
Briefly
heat
the
rspberry
jelly
and
spread
it
on
the
shortcrust
base.
Das
Himbeergelee
kurz
erwärmen
und
auf
dem
Mürbeteigboden
verteilen.
ParaCrawl v7.1
They
said,
that
you
even
taste
the
shortcrust
pastry.
Man
sagt,
man
schmeckt
sogar
den
Mürbeteig.
CCAligned v1
A
shortcrust
pastry
base,
a
layer
of
apricot
jam
and
topped
with
puff
pastry.
Ein
Mürbeteigboden,
eine
Schicht
Aprikosenmarmelade
mit
Blätterteig
belegt.
ParaCrawl v7.1
An
exception
to
this
rule
is
for
shortcrust
pastry,
which
should
only
be
prepared
with
cold
ingredients.
Einzige
Ausnahme
ist
Mürbeteig,
der
ausschließlich
mit
kalten
Zutaten
zubereitet
wird.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
the
shortcrust
pastry
is
golden
brown
and
crispy,
the
Apple
Crumble
is
ready
to
be
served.
Sobald
der
Mürbeteig
goldbraun
und
knusprig
ist,
kann
der
Apfelstreusel
serviert
werden.
ParaCrawl v7.1
For
the
shortcrust
pastry,
mix
the
butter,
icing
sugar,
egg
yolks
a
little
flour
in
the
food
processor.
Für
den
Mürbteig
Butter,
Staubzucker,
Eidotter
und
etwas
Mehl
in
der
Küchenmaschine
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
When
working
with
shortcrust
pastry,
it
is
advisable
to
roll
the
dough
out
between
two
layers
of
baking
parchment.
Bei
der
Bearbeitung
von
Mürbeteig
ist
es
ratsam,
den
Teig
zwischen
zwei
Schichten
Backpapier
auszurollen.
ParaCrawl v7.1
For
the
dough,
knead
all
ingredients
in
a
bowl
to
a
nice
shortcrust
pastry
–
then
refrigerate
for
30
min.
Für
den
Teig,
alle
Zutaten
in
einer
Schüssel
zu
einem
schönen
Mürbteig
kneten
–
anschließend
30
min
im
Kühlschrank
kühlen.
CCAligned v1
The
most
famous
include
Norman
tart
(shortcrust
pastry
covered
with
applies
and
a
topping
made
with
crÃ
?me
fraîche,
eggs,
sugar
and
Calvados),
Norman
bourdelot
(apple
flavoured
with
Calvados
and
wrapped
in
flaky
pastry),
apple
juice,
cider,
Calvados
(a
cider
brandy)
and
pommeau,
a
sweet,
fruity
aperitif
made
of
Calvados
and
apple
must.
Zu
den
bekanntesten
gehören
der
Normannische
Apfelkuchen
(Mürbeteig
mit
Äpfeln
bedeckt,
übergossen
mit
einer
Zubereitung
aus
Crème
fraîche,
Eiern,
Zucker,
Calvados),
Normannische
Apfeltaschen
(Apfel
mit
Calvados
in
Blätterteig),
Apfelsaft,
Cidre,
Calvados,
ein
Schnaps
mit
Apfelwein,
oder
auch
der
Pommeau,
ein
milder
und
fruchtiger
Aperitif
aus
Calvados
und
Apfelmost.
ParaCrawl v7.1