Translation of "Shortcrust pastry" in German
They
said,
that
you
even
taste
the
shortcrust
pastry.
Man
sagt,
man
schmeckt
sogar
den
Mürbeteig.
CCAligned v1
An
exception
to
this
rule
is
for
shortcrust
pastry,
which
should
only
be
prepared
with
cold
ingredients.
Einzige
Ausnahme
ist
Mürbeteig,
der
ausschließlich
mit
kalten
Zutaten
zubereitet
wird.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
the
shortcrust
pastry
is
golden
brown
and
crispy,
the
Apple
Crumble
is
ready
to
be
served.
Sobald
der
Mürbeteig
goldbraun
und
knusprig
ist,
kann
der
Apfelstreusel
serviert
werden.
ParaCrawl v7.1
For
the
shortcrust
pastry,
mix
the
butter,
icing
sugar,
egg
yolks
a
little
flour
in
the
food
processor.
Für
den
Mürbteig
Butter,
Staubzucker,
Eidotter
und
etwas
Mehl
in
der
Küchenmaschine
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
When
working
with
shortcrust
pastry,
it
is
advisable
to
roll
the
dough
out
between
two
layers
of
baking
parchment.
Bei
der
Bearbeitung
von
Mürbeteig
ist
es
ratsam,
den
Teig
zwischen
zwei
Schichten
Backpapier
auszurollen.
ParaCrawl v7.1
If
you’re
looking
for
versatility
in
the
biscuit
range,
nothing
beats
sweet
shortcrust
pastry.
Wenn
man
Vielseitigkeit
im
Plätzchen-Sortiment
sucht,
kommt
man
an
süßem
Mürbteig
nicht
vorbei.
ParaCrawl v7.1
For
the
dough,
knead
all
ingredients
in
a
bowl
to
a
nice
shortcrust
pastry
–
then
refrigerate
for
30
min.
Für
den
Teig,
alle
Zutaten
in
einer
Schüssel
zu
einem
schönen
Mürbteig
kneten
–
anschließend
30
min
im
Kühlschrank
kühlen.
CCAligned v1
The
most
famous
include
Norman
tart
(shortcrust
pastry
covered
with
applies
and
a
topping
made
with
crÃ
?me
fraîche,
eggs,
sugar
and
Calvados),
Norman
bourdelot
(apple
flavoured
with
Calvados
and
wrapped
in
flaky
pastry),
apple
juice,
cider,
Calvados
(a
cider
brandy)
and
pommeau,
a
sweet,
fruity
aperitif
made
of
Calvados
and
apple
must.
Zu
den
bekanntesten
gehören
der
Normannische
Apfelkuchen
(Mürbeteig
mit
Äpfeln
bedeckt,
übergossen
mit
einer
Zubereitung
aus
Crème
fraîche,
Eiern,
Zucker,
Calvados),
Normannische
Apfeltaschen
(Apfel
mit
Calvados
in
Blätterteig),
Apfelsaft,
Cidre,
Calvados,
ein
Schnaps
mit
Apfelwein,
oder
auch
der
Pommeau,
ein
milder
und
fruchtiger
Aperitif
aus
Calvados
und
Apfelmost.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
region
and
the
area
you
would
like
to
visit,
you
can
find
yourself
kneading
the
shortcrust
pastry
on
the
marble
of
an
old
kitchen,
to
bake
delicious
biscuits
and
pies
to
stuff
with
genuine
preserves,
or
pull
the
fresh
pasta
with
rolling
pin
to
make
tortelli,
tortellini,
tagliatelle
and
lasagne,
as
well
as
to
prepare
the
dough
for
bread,
pasta
and
pizza
.
Je
nach
Region
und
Region,
die
Sie
besuchen
möchten,
können
Sie
den
Mürbeteig
auf
dem
Marmor
einer
alten
Küche
kneten,
leckere
Kekse
und
Pasteten
backen,
um
mit
echten
Konfitüren
zu
stopfen,
oder
die
frische
Pasta
mit
Nudelholz
zu
Tortellini,
Tortellini,
Tagliatelle
und
Lasagne
zubereiten,
sowie
Teig
für
Brot,
Pasta
und
Pizza
zubereiten.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
amareti
are
a
baked
rich
mixture
of
ground
almonds,
egg
whites,
butter,
and
sugar,
while
klašuni
have
a
similar
structure,
but
the
outside
coating
is
made
of
shortcrust
pastry,
while
the
almond
filling
is
additionally
seasoned
with
mandatory
rose
water
or
liqueur
(rozolin)
made
from
the
petals
of
a
special
type
of
rose.
So
sind,
zum
Beispiel,
die
Amareti
eine
gebackene
reiche
Mischung
von
gemahlenen
Mandeln,
Eiweiß,
Butter
und
Zucker,
während
die
Klašuni
eine
ähnliche
Struktur
haben,
aber
die
Außenseite
aus
Mürbeteig
gemacht
wird
und
die
Mandelfüllung
zusätzlich
unbedingt
mit
Rosenwasser
oder
Likör
(Rozolin),
aus
Blättern
einer
besonderen
Rosenart
hergestellt,
abgeschmeckt
wird.
ParaCrawl v7.1
This
sweetmeat
is
made
from
a
shortcrust
pastry
base
of
flour,
butter,
sugar,
eggs,
salt
and
baking
powder
which
is
then
covered
with
prune
cream,
or
raspberry
or
blueberry
jam.
Der
leckere
Kuchen
besteht
aus
Mürbeteig
mit
Mehl,
Butter,
Zucker,
Eiern,
Salz
und
Hefe,
der
mit
Pflaumencreme
oder
Himbeeren-
oder
Blaubeerenkonfitüre
bedeckt
wird.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
in
this
area,
particularly
in
Lecce,
start
the
day
with
pasticciotti,
sweet
shortcrust
pastry
filled
with
custard
to
eat
hot
for
breakfast.
Wenn
Sie
in
dieser
Gegend
sind,
besonders
in
Lecce,
beginnen
Sie
den
Tag
mit
Pasticciotti,
süßem
Mürbeteig,
das
mit
Vanillepudding
gefüllt
ist
und
zum
Frühstück
heiß
serviert
wird.
ParaCrawl v7.1
"The
springform
flan
pan,
the
conical
version
of
the
springform
tin
with
an
extra
large
diameter,
is
especially
suitable
for
all
cake
recipes
where
the
sides
are
lined
with
shortcrust
pastry.
Das
Springblech,
die
konische
Variante
der
Springform
mit
extra-großem
Durchmesser,
eignet
sich
besonders
für
alle
Kuchenrezepte,
bei
denen
der
Rand
mit
Mürbeteig
ausgekleidet
wird.
ParaCrawl v7.1