Translation of "Shortening" in German
I
also
propose
shortening
the
deadlines.
Ich
schlage
außerdem
vor,
die
Fristen
zu
verkürzen.
Europarl v8
Shortening
of
the
travel
time
to
Dortmund
is
planned.
Eine
Verkürzung
der
Reisezeit
in
Richtung
Dortmund
ist
aber
geplant.
Wikipedia v1.0
In
fact,
MVC2
is
simply
a
shortening
of
the
term
"MVC
Model
2".
Tatsächlich
ist
MVC2
nur
eine
Abkürzung
von
"MVC
Model
2".
Wikipedia v1.0
This
could
be
achieved
by
shortening
some
deadlines
in
the
different
steps
of
the
procedure.
Das
ließe
sich
durch
die
Verkürzung
einiger
Fristen
im
Verfahren
erreichen.
TildeMODEL v2018
Politically
driven
shortening
of
investment
cycles
would
be
counterproductive
as
it
would
mean
the
loss
of
capital.
Eine
politisch
erzwungene
Verkürzung
von
Investitionszyklen
würde
Kapital
vernichten
und
ist
daher
kontraproduktiv.
TildeMODEL v2018
N
is
a
shortening
for
NUTS.
N
ist
eine
Abkürzung
für
NUTS.
TildeMODEL v2018
The
authorisation
procedure
is
accelerated
by
shortening
some
deadlines
in
the
different
steps
of
the
procedure.
Das
Genehmigungsverfahren
wird
durch
die
Verkürzung
einiger
Fristen
innerhalb
der
einzelnen
Verfahrensschritte
gestrafft.
TildeMODEL v2018
We're
shortening
one
person's
life
so
that
two
others
can
be
happier.
Wir
verkürzen
das
Leben
eines
Menschen,
damit
zwei
andere
glücklich
sein
können.
OpenSubtitles v2018