Translation of "Shortest time" in German
In
each
case
above,
use
the
shortest
execution
time
certified
by
the
manufacturer.
In
jedem
der
vorstehenden
Fälle
ist
die
vom
Hersteller
angegebene
kürzeste
Befehlsausführungszeit
anzuwenden.
DGT v2019
We
will
report
back
to
the
European
Parliament
within
the
shortest
possible
time.
Wir
werden
dem
Europäischen
Parlament
binnen
kürzester
Zeit
berichten.
Europarl v8
It
is
vital
to
formulate
a
common
European
Union
position
in
the
shortest
possible
time.
Es
ist
wichtig,
in
kürzester
Frist
eine
gemeinsame
EU-Position
zu
formulieren.
Europarl v8
These
will
be
enforced
in
the
shortest
possible
time
within
EU
standards.
Diese
werden
im
Rahmen
der
EU-Normen
in
kürzestmöglicher
Zeit
umgesetzt.
Europarl v8
The
latter
shall
forward
to
the
Member
States,
within
the
shortest
possible
time,
any
appropriate
information.
Dieser
teilt
den
Mitgliedstaaten
so
bald
wie
möglich
alle
zweckdienlichen
Angaben
mit.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
shall
inform
the
OCT
within
the
shortest
possible
time
of
its
decision.
Die
Kommission
teilt
ihren
Beschluss
so
bald
wie
möglich
den
ÜLG
mit.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
shall
inform
the
OCTs
within
the
shortest
possible
time
of
its
decision.’
Die
Kommission
teilt
ihren
Beschluss
so
bald
wie
möglich
den
ÜLG
mit.“
DGT v2019
Porting
of
numbers
and
their
subsequent
activation
shall
be
carried
out
within
the
shortest
possible
time.
Die
Übertragung
von
Rufnummern
und
deren
anschließende
Aktivierung
erfolgt
so
schnell
wie
möglich.
DGT v2019
The
Commission
will
respond
to
such
notifications
in
the
shortest
period
of
time
possible.
Die
Kommission
wird
über
die
angemeldeten
Vorhaben
so
schnell
wie
möglich
entscheiden.
TildeMODEL v2018
The
objective
should
remain
the
provision
of
effective
support
in
the
shortest
possible
time
frame.
Ziel
sollte
sein,
in
kürzestmöglicher
Zeit
eine
wirksame
Unterstützung
bereitzustellen.
TildeMODEL v2018
Inspite
of
this,
the
relubrication
can
be
carried
out
without
a
great
effort
in
the
shortest
time.
Trotzdem
kann
die
Nachschmierung
ohne
grossen
Aufwand
in
kürzester
Zeit
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
In
the
zone
I
the
shortest
residence
time
is
desired.
In
der
Zone
I
ist
die
kürzeste
Verweilzeit
erwünscht.
EuroPat v2
A
first
result
is
obtained
within
the
shortest
possible
time
by
means
of
this.
Dadurch
erhält
man
ein
erstes
Ergebnis
innerhalb
kürzester
Zeit.
EuroPat v2
In
this
way,
a
complete
oxidation
is
achieved
in
the
shortest
time.
Hierdurch
wird
eine
vollständige
Oxidation
in
möglichst
kurzer
Zeit
erreicht.
EuroPat v2
The
pressure
increase
takes
place
quickly
within
a
shortest
amount
of
time
to
a
maximum
value.
Der
Druckanstieg
erfolgt
rasch
innerhalb
kürzester
Zeit
bis
zu
einem
Maximum.
EuroPat v2
This
switching
over
can
be
carried
out
in
the
shortest
time.
Dieses
Umschalten
kann
in
kürzester
Zeit
erfolgen.
EuroPat v2
By
this
means
the
desired
layer
thickness
can
be
achieved
exactly
and
in
the
shortest
time.
Hierdurch
läßt
sich
exakt
und
in
kürzester
Zeit
die
gewünschte
Schichtdicke
realisieren.
EuroPat v2
A
resumption
of
the
printing
operation
can
thus
take
place
after
the
shortest
possible
time.
Somit
kann
nach
kuerzester
Zeit
eine
Wiederaufnahme
des
Druckvorganges
erfolgen.
EuroPat v2
The
shortest
wetting
time
was
put
at
100%.
Dabei
wurde
die
kürzeste
Benetzungszeit
=
100
%
gesetzt.
EuroPat v2