Translation of "Shortfall amount" in German
They
state
that
the
existing
scheme
results
in
a
shortfall
of
SEK
41100000
(EUR
4566667)
and
that
if
all
professional
fishermen
were
to
make
use
of
the
new
notified
scheme
the
tax
shortfall
would
only
amount
to
SEK
34300000
(EUR
3811111).
Sie
erklären,
dass
die
bestehende
Regelung
zu
einem
Steuerausfall
von
41100000
SEK
(4566667
EUR)
führe,
und
dass
sich
der
Steuerausfall,
falls
alle
Berufsfischer
die
neue,
notifizierte
Regelung
nutzen
sollten,
auf
nur
34300000
SEK
(3811111
EUR)
belaufen
würde.
DGT v2019
However,
if
such
a
gap
between
the
mean
value
and
the
minimum
value
determined
is
too
small,
the
shortfall
amount
to
be
expected
is
necessarily
accordingly
greater,
i.e.
the
subsequent
improvements
required
are
accordingly
more
expensive.
Wird
jedoch
ein
solcher
Abstand
zwischen
Mittelwert
und
dem
festgelegten
Mindestwert
zu
klein,
dann
ist
der
zu
erwartende
Unterschreitungsanteil
zwangsläufig
entsprechend
größer,
das
heißt,
die
erforderlichen
Nachbesserungen
entsprechend
teurer.
EuroPat v2
At
the
same
time,
a
shortfall
amount
in
the
minimum
layer
thickness
is
given
in
accordance
with
the
coefficients
of
variation
of,
for
example,
V=15%,
V=20%
and
V=25%
as
a
function
of
the
ratio
of
the
mean
value
to
the
minimum
layer
thickness.
Gleichzeitig
ist
entsprechend
den
Varianzkoeffizienten
von
beispielsweise
V
=
15
%,
V
=
20
%
und
V
=
25
%
ein
Unterschreitungsanteil
in
der
Mindestschichtdicke
in
Abhängigkeit
vom
Verhältnis
des
Mittelwertes
zur
Mindestschichtdicke
angeben.
EuroPat v2
The
economic
total
expenditures
by
invalidity
and
productive
shortfall
amount
to
1.8
billion
Euro
per
year
according
to
information
by
John.
Die
volkswirtschaftlichen
Gesamtausgaben
durch
Arbeitsunfähigkeit
und
Produktivitätsausfall
belaufen
sich
nach
Angaben
Johns
auf
1,8
Milliarden
Euro
pro
Jahr.
ParaCrawl v7.1
Until
we
are
reimbursed,
the
shortfall
amount,
we
may
suspend
your
Prepaid
MasterCard
and
any
additional
Prepaid
MasterCards
connected
to
you.
Bis
wir
den
Fehlbetrag
zurückerstattet
werden,
können
wir
Ihre
Prepaid
Mastercard
und
andere
zusätzliche
Prepaid
Mastercards
die
mit
Ihnen
verbunden
sind,
kündigen.
ParaCrawl v7.1
Instead
they
give
0.25%
-
a
shortfall
that
amounts
to
$120
billion
per
year.
Tatsächlich
sind
es
0,25
%
-
das
entspricht
einem
Fehlbetrag
von
120
Milliarden
Dollar
jährlich.
News-Commentary v14
The
average
daily
shortfall
amounted
to
Euros
6.7
million
,
compared
with
Euros
10.5
million
in
2002
.
Der
tägliche
Fehlbetrag
lag
dabei
bei
durchschnittlich
6,7
Mio
Euros
,
im
Vergleich
zu
10,5
Mio
Euros
im
Jahr
2002
.
ECB v1
The
appellant
has
submitted
that
the
20%
shortfall,
amounting
to
DM
560,
was
a
"small
amount"
within
the
meaning
of
Article
9(1)
of
the
Rules
relating
to
Fees,
which
in
the
particular
circumstances
of
the
case
could
be
overlooked
by
the
EPO.
Der
Beschwerdeführer
hat
behauptet,
daß
der
20%ige
Fehlbetrag
von
560
DM
"geringfügig"
im
Sinne
des
Artikels
9
(1)
GebO
sei,
den
das
EPA
unter
den
besonderen
Umständen
des
Falles
unberücksichtigt
lassen
könne.
ParaCrawl v7.1