Translation of "Shotcreting" in German
The
tunnel
is
produced
by
the
shotcreting
method
by
a
JV
headed
by
the
Ed.
Der
Tunnel
wird
in
Spritzbetonbauweise
von
einer
Arbeitsgemeinschaft
unter
Federführung
der
Ed.
ParaCrawl v7.1
In
this
diagram,
the
division
of
trenchless
construction
methods
into
shotcreting
and
shield
driving
is
especially
featured.
In
diesem
Diagramm
ist
die
Unterteilung
der
geschlossenen
Bauweisen
nach
Spritzbetonbauweisen
und
Schildvortrieb
gesondert
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
We
also
make
refractories
lining,
shotcreting
and
insulation
of
boilers
in
power
plants
and
power
stations.
Wir
machen
auch
Ausmauerungen,
Spritzbeton,
Isolierungen
der
Kessel
in
den
Heizkraftwerken
und
Kraftwerken.
ParaCrawl v7.1
In
this
diagram,
the
division
of
trenchless
construction
methods
according
to
shotcreting
applications
and
shield
drives
is
specially
marked.
In
diesem
Diagramm
ist
die
Unterteilung
der
geschlossenen
Bauweisen
nach
Spritzbetonbauweisen
und
Schildvortrieb
gesondert
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
Thescope
for
costsaving
in
shotcreting
and
backfilling
techniques
is
shown
by
the
shift
outlay
of
all
the
packing
installations
at
Heinrich
Robert
Colliery
over
a
year,
broken
down
according
to
bagged
supply
and
centralized
supply
by
pipeline
or
rail
vehicle
:
Die
Einsparungsmöglichkeiten
in
der
Spritz-
und
Hinterfiilltechnlk
zeigt
eine
Untersuchung
des
Schichtenaufwandes
sämtlicher
Baustellen
der
Schachtanlage
Heinrich
Robert
je
weils
über
ein
Jahr,
erstens
bei
Versorgung
mit
Sackware,
zweitens
bei
zentraler
Versorgung
über
Rohrleitungen
bzw.
Fluidwagen:
EUbookshop v2
At
some
collieries,
the
daily
consumption
for
shotcreting
and
backfilling
and
other
similar
applications
has
already
exceeded
the
daOyansumption
for
gateside
packing.
Auf
einigen
Schachtanlagen
hat
der
tägliche
Verbrauch
in
der
Spritz-
und
Hinterfülltechnik
und
in
sonstigen
Sicherungen
bereits
den
Tagesverbrauch
für
die
Streckensaumsicherung
überschritten.
EUbookshop v2
It
can
also
be
economical
when
driving
large
section
stonedrifts
-possibly
with
rockbolting
and
shotcreting
at
the
same
time
-or
when
driving
parallel
roads,
in
which
case
the
vehicles
are
intensively
exploited.
Aber
auch
das
Auffahren
von
Gesteinsstrecken
mit
großem
Querschnitt
-
eventuell
in
Verbindung
mit
Ankerausbau
und
Spritzbeton
-
oder
von
Parallel
strecken,
bei
denen
die
Fahrzeuge
mehrfach
ausgenutzt
werden,
kann
wirtschaftlich
sein.
EUbookshop v2
As
far
as
trench
less
construction
methods
are
concerned
shotcreting
in
conjunction
with
drill+blast
dominates
in
the
majority
of
cases.
Bei
den
geschlossenen
Bauweisen
überwiegt
die
Spritzbetonbauweise
in
Verbindung
mit
dem
Sprengvortrieb
in
der
Zahl
der
Anwendungsfälle.
ParaCrawl v7.1
Tunnel-construction
methodology,
which
now
differentiates
between
shotcreting
and
mechanised
tunnelling,
should
firstly
be
examined.
Zunächst
gilt
die
Betrachtungsweise
des
angewandten
Tunnelbauverfahrens,
indem
zwischen
der
Spritzbetonbauweise
und
dem
maschinellen
Tunnelbau
unterschieden
wird.
ParaCrawl v7.1
In
this
connection,
shotcreting
together
with
drill
+
blast
predominate
in
the
majority
of
cases
(Fig.
3c).
Dabei
überwiegt
die
Spritzbetonbauweise
in
Verbindung
mit
dem
Sprengvortrieb
in
der
Zahl
der
Anwendungsfälle
(Bild
3c).
ParaCrawl v7.1