Translation of "Should be checked" in German

The air density should be checked every day.
Die Volumenmasse der Luft wird täglich geprüft.
DGT v2019
Those who are elected, should be checked out by their political parties.
Wer gewählt wird, muss der Kontrolle ihrer politischen Parteien unterstehen.
Europarl v8
In addition, as I understand it, import duties for rough rice should be checked separately.
Außerdem sollten nach meiner Auffassung die Einfuhrzölle für Paddy-Reis gesondert geprüft werden.
Europarl v8
All product information should be scientifically checked before it is published.
Alle Produktinformationen müssen vor ihrer Veröffentlichung wissenschaftlich geprüft werden.
Europarl v8
Whether opened files should be automatically checked for changes and updated, if necessary.
Überprüft automatisch, ob angezeigte Dateien auf dem Speichermedium geändert wurden.
KDE4 v2
The syringe should be checked with the needle pointing up regarding the presence of bubbles.
Die Spritze sollte mit der Nadel nach oben auf Bläschen geprüft werden.
EMEA v3
If more than this is required, the system should be checked.
Wenn mehr als dies erforderlich ist, sollte das Gerät überprüft werden.
EMEA v3
Your dose should be checked every 6 months by your doctor.
Ihre Dosis sollte alle 6 Monate durch Ihren Arzt kontrolliert werden.
ELRC_2682 v1
Body weight of underweight patients should be checked at each visit.
Bei untergewichtigen Patienten sollte das Körpergewicht bei jedem Arztbesuch kontrolliert werden.
ELRC_2682 v1
Pumping systems should be checked constantly to assure proper medication.
Dosierautomaten sollten ständig überprüft werden, um die korrekte Einmischung sicherzustellen.
ELRC_2682 v1
All the words underlined in red should be checked for spelling.
Die Schreibweise aller rot unterstrichenen Wörter sollte überprüft werden.
Tatoeba v2021-03-10
Accuracy and proper functioning of the dose device should be checked.
Die Genauigkeit und Funktionsfähigkeit des Dosierers sollte überprüft werden.
ELRC_2682 v1
Serum potassium should be checked and potassium supplemented as needed.
Die Kaliumwerte im Serum sollten überwacht und Kalium bei Bedarf ergänzt werden.
ELRC_2682 v1
The adequate position of the catheter should be checked before and during infusion.
Die adäquate Lage des Katheters muss vor und während der Infusion überprüft werden.
ELRC_2682 v1
Liver enzymes should be checked prior to the initiation of therapy in all patients.
Die Leberenzyme sind bei allen Patienten vor Beginn der Therapie zu kontrollieren.
ELRC_2682 v1
After the injection, the pressure within the eye should be checked.
Nach der Injektion muss der Augeninnendruck überprüft werden.
ELRC_2682 v1
The iron levels of all patients should be checked and iron supplements given if necessary.
Die Eisenwerte aller Patienten sollten kontrolliert und gegebenenfalls sollten Eisenergänzungsmittel gegeben werden.
ELRC_2682 v1

Related phrases