Translation of "Should be employed" in German

For the small farmer scheme the following code list should be employed:
Für die Kleinerzeugerregelung sollte folgende Codeliste verwendet werden:
DGT v2019
We think that other means should be employed.
Unserer Meinung nach sollten andere Instrumente eingesetzt werden.
Europarl v8
Belarusians themselves should be employed to provide the information broadcast.
Belarussen sollten eingestellt werden, um die Informationssendungen zu übernehmen.
Europarl v8
In the event of overdose, symptomatic and supportive measures should be employed.
Im Fall einer Überdosierung sind symptomatische und unterstützende Maßnahmen anzuwenden.
EMEA v3
Agents inhibiting peristalsis should not be employed in this situation.
Peristaltikhemmende Mittel dürfen in dieser Situation nicht angewendet werden.
EMEA v3
Appropriate precautions should continue to be employed.
Es sind weiterhin entsprechende Vorsichtsmaßnahmen zu treffen.
EMEA v3
In the event of an overdose, symptomatic and supportive measures should be employed.
Im Falle einer Überdosierung sind symptomatische und unterstützende Maßnahmen einzuleiten.
ELRC_2682 v1
More intensive measures should be employed as overall risk increases.
Wenn das Gesamtrisiko steigt, sollten die Maßnahmen intensiviert werden.
ELRC_2682 v1
Water which has been double distilled in glass or quartz apparatus should be employed as the eluent.
Als Eluent wird in einer Glas- oder Quarz-Apparatur doppelt destilliertes Wasser verwendet.
DGT v2019
Commonly used laboratory strains should be employed.
Es sollen bekannte Versuchstierstämme verwendet werden.
DGT v2019
Commonly used laboratory strains of young adult healthy animals should be employed.
Es sind junge, gesunde, ausgewachsene Tiere üblicher Laborstämme zu verwenden.
DGT v2019
Commonly used laboratory strains of young healthy adult animals should be employed.
Es sollten junge gesunde und geschlechtsreife Tiere üblicher Labortierstämme zum Einsatz kommen.
DGT v2019
Fresh preparations of the test chemical should be employed.
Es sind frische Lösungs- oder Suspensionsansätze zu verwenden.
DGT v2019
The amounts assigned to this reserve should be employed for one of the following purposes:
Die dafür zugewiesenen Beträge sollen für folgende Zwecke verwendet werden:
TildeMODEL v2018

Related phrases