Translation of "Should be identified" in German

Where applicable, any restrictions on use should be identified.
Falls zutreffend müssen alle Einschränkungen für die Benutzung ausgewiesen sein.
DGT v2019
The product should be identified based on its main ingredients.
Das Produkt sollte anhand seiner Hauptzutaten identifiziert werden.
DGT v2019
The respective rights of the different categories of participants should be clearly identified.
Die Rechte der einzelnen Kategorien von Mitgliedern sind eindeutig festzulegen.
JRC-Acquis v3.0
Wound-related infection should be identified and treated with appropriate antimicrobial therapy prior to the use of REGRANEX.
Wundinfektionen sollten vor Anwendung von REGRANEX nachgewiesen und adäquat antibiotisch behandelt werden.
EMEA v3
Any appropriate consequent action for improving aviation safety should be identified and implemented in a timely manner.
Gegebenenfalls angezeigte Maßnahmen zur Verbesserung der Flugsicherheit sollten zeitnah ausgemacht und umgesetzt werden.
DGT v2019
On the basis of an analysis of these informations, possible remedies should be identified.
Aufgrund einer Analyse dieser Informationen werden mögliche Lösungen aufgezeigt.
TildeMODEL v2018
Those cases should be thoroughly identified, for the sake of clarity and legal certainty.
Im Interesse von Eindeutigkeit und Rechtssicherheit sollten die entsprechenden Fälle gründlich definiert werden.
DGT v2019
Therefore, certain types of transactions should be clearly identified and determined in detail.
Daher sollten bestimmte Arten von Geschäften eindeutig festgelegt und detailliert erläutert werden.
DGT v2019
Therefore, the CN codes authorised for imports under each group of import licences should be identified.
Daher sind für jede Gruppe von Einfuhrlizenzen die zur Einfuhr zugelassenen KN-Codes anzugeben.
DGT v2019
Such cases should be identified in a summarised way by automatic notifications.
Derartige Fälle sollten summarisch durch automatische Mitteilungen bekannt gegeben werden.
DGT v2019
Waste and unsaleable materials should be isolated and identified.
Abfälle und unverkäufliche Stoffe sollten isoliert und identifiziert werden.
TildeMODEL v2018
Therefore, clients should be identified when cash transactions exceed 15,000 euros.
Deshalb sollte bei Barzahlungen über 15.000 Euro die Identität des Kunden festgehalten werden.
TildeMODEL v2018
Sources for the requisite funding should be identified.
Die Quellen der erforderlichen Finanzmittel sollten bestimmt werden.
TildeMODEL v2018
Cross-cutting priorities for the EU should be identified in these areas.
Es sollte ermittelt werden, in welchen Bereichen die EU bereichsübergreifende Prioritäten hat.
TildeMODEL v2018
Any potential shortfall should be identified in advance to enable the market to react.
Etwaige potenzielle Defizite sollten vorab aufgezeigt werden, damit der Markt reagieren kann.
TildeMODEL v2018
Training needs should be identified in advance and lead to a tailor-made Euro-Mediterranean action plan.
Im Vorfeld muss der Ausbildungsbedarf ermittelt und ein entsprechender Aktionsplan Europa-Mittelmeer aufgestellt werden.
TildeMODEL v2018
Both direct and indirect consequences should be identified.
Es sollten sowohl direkte als auch indirekte Folgen ermittelt werden.
TildeMODEL v2018
Target audiences should be identified, and the EU's undoubted success stories should be promoted.
Es sollten Zielgruppen festgelegt und klare Erfolgsbeispiele der EU verbreitet werden.
TildeMODEL v2018
Mating pairs should be clearly identified in the data.
Miteinander verpaarte Paare sind in den Daten eindeutig zu kennzeichnen.
DGT v2019
Benchmarks for currently available technologies with high energy efficiency should be identified.
Es sollten Referenzwerte für derzeit verfügbare Technologien mit hoher Energieeffizienz ermittelt werden.
DGT v2019
Therefore the CN codes authorised for imports under each group of import licences should be identified.
Daher sind für jede Gruppe von Einfuhrlizenzen die zur Einfuhr zugelassenen KN-Codes anzugeben.
DGT v2019
Best practices should also be identified and made public.
Des Weiteren sollten vorbildliche Vorgehensweisen ermittelt und veröffentlicht werden.
DGT v2019
The features necessary for it to benefit from exemption should therefore be identified.
Die für die Inanspruchnahme der Befreiung erforderlichen Voraussetzungen sollten daher festgelegt werden.
DGT v2019
Double entry should be avoided and the owner of the data should be clearly identified.
Doppeleingaben sind zu vermeiden und der Eigentümer der Daten sollte klar feststellbar sein.
DGT v2019

Related phrases