Translation of "Should be mentioned" in German

The need for diversification of energy sources should also be mentioned.
Der Bedarf an der Diversifikation von Energiequellen sollte gleichfalls erwähnt werden.
Europarl v8
This should also be mentioned briefly on this occasion.
Das sollte bei dieser Gelegenheit auch noch kurz erwähnt werden.
Europarl v8
I think that should definitely be mentioned to Iran's credit.
Ich denke, das sollte ausdrücklich positive Erwähnung finden.
Europarl v8
Specific organisations should not be mentioned in this proposal.
Konkrete Organisationen sollten in diesem Vorschlag nicht erwähnt werden.
Europarl v8
These issues should be mentioned in March.
Diese Fragen sollten im März angesprochen werden.
Europarl v8
That should also be mentioned at this point.
Das sollte man auch an dieser Stelle sagen.
Europarl v8
The Group of Six from the Member States should be mentioned first in this connection.
Da sei zuerst die Gruppe der sechs aus den Mitgliedstaaten zu nennen.
Europarl v8
The existing legal framework for atypical work should be mentioned.
Der bestehende Rechtsrahmen für atypische Arbeitsformen sollte genannt werden.
TildeMODEL v2018
Firstly, the scarcity of financial resources should be mentioned.
An erster Stelle ist der Mangel an Mitteln zu nennen.
TildeMODEL v2018
European services of general interest should also be mentioned.
Auch europäische Dienstleistungen von allgemeinem Interesse sollen erwähnt wer­den.
TildeMODEL v2018
This contraindication should therefore be clearly mentioned on the label.
Aus diesem Grunde sollte die Kennzeichnung einen klaren Hinweis auf diese Gegenanzeige enthalten.
TildeMODEL v2018
Mr Retureau agreed that the Community patent should be mentioned.
Daniel RETUREAU stimmt zu, dass das Gemeinschaftspatent erwähnt werden sollte.
TildeMODEL v2018
The recently adopted EESC opinion on this issue should be mentioned at this point.
Die jüngst vom EWSA verabschiedete Stellungnahme zu dieser Thematik sollte hier erwähnt werden.
TildeMODEL v2018
That is why these issues should be explicitly mentioned in the text.
Im Text sollte deshalb ausdrücklich auf diese Probleme verwiesen werden.
TildeMODEL v2018
The constructive role of India in services negotiations should be mentioned as an encouraging example.
Die konstruktive Rolle Indiens bei den Dienstleistungsverhandlungen sei hier als ermuti­gendes Beispiel erwähnt.
TildeMODEL v2018
Role of civil society organisations should be mentioned in identifying obstacles;
Die Rolle zivilgesellschaftlicher Organisationen bei der Ermittlung von Hindernissen sollte erwähnt werden;
TildeMODEL v2018
Footnote 4 EESC: opinions should be mentioned here;
Fußnote 4: Hier sollten die einschlägigen EWSA-Stellungnahmen er­wähnt werden;
TildeMODEL v2018
In the last sentence of 5.4 ISPA should also be mentioned.
Im letzten Satz von Ziffer 5.4 solle auch ISPA erwähnt werden.
TildeMODEL v2018
More broadly, the limited access to healthcare should also be mentioned.
Im weiteren Sinne müsste auch der begrenzte Zugang zur Gesundheitsversorgung hinzugefügt werden.
TildeMODEL v2018
The Community initiative EQUAL should also be mentioned in this connection.
In diesem Kontext ist auch die Gemeinschaftsinitiative EQUAL zu erwähnen.
TildeMODEL v2018
The local action groups within LEADER should also be mentioned in this context.
In diesem Zusammenhang sind auch die lokalen Aktionsgruppen der Initiative LEADER zu nennen.
TildeMODEL v2018

Related phrases