Translation of "Should be met" in German

Opposition should be met with reference to the rapidly increasing support practice of the US government.
Angriffen sollte unter Hinweis auf die rasch ansteigende Stützungspraxis der US-Regierung entgegengetreten werden.
Europarl v8
A challenge such as that should not be met with a small-minded response.
Auf eine derartige Herausforderung sollte man nicht so kleingeistig reagieren.
Europarl v8
The real costs of visitor groups should be met more effectively.
Die den Besuchergruppen tatsächlich entstehenden Kosten sollten besser gedeckt werden.
Europarl v8
In order to comply with the de minimis rules, all other conditions laid down in the de minimis Regulation should be met.
Unterlagen, die belegen, dass Rückzahlungsanordnungen an die Empfänger ergangen sind.
DGT v2019
This objective should be met by the above three categories of targeted options.
Dieses Ziel dürfte mit den drei vorstehend genannten Kategorien zielgerichteter Optionen erreicht werden.
TildeMODEL v2018
This requirement should be met by marking eggs and packs.
Diese Anforderung sollte durch die Kennzeichnung der Eier und der Verpackungen erfüllt werden.
DGT v2019
Therefore, Ningbo Ruyi should be granted MET or at least a revised lower individual duty rate.
Daher sollte dem Unternehmen MWB oder zumindest ein geringerer individueller Zollsatz gewährt werden.
DGT v2019
The remaining commitments should be met before accession.
Die noch ausstehenden Verpflichtungen sollten vor dem Beitritt erfüllt werden.
TildeMODEL v2018
Other EIB criteria for infrastructure should continue to be met as now.
Die anderen Infrastrukturkriterien der EIB sollten weiterhin wie auch bisher erfüllt werden.
TildeMODEL v2018
Financing requirements should be mainly met by the enterprises involved.
Die erforderlichen Finanzmittel sollten in erster Linie von den beteiligten Unternehmen aufgebracht werden.
TildeMODEL v2018
Individual needs should be met by recourse to diversified strategies.
Zur Berücksichtigung individueller Bedürfnisse sollen diversifizierte Strategien eingesetzt werden.
EUbookshop v2
Quality concerns should be met by active and constructive initiatives.
Qualitätsprobleme sollten durch aktive und konstruktive Initiativen angegangen werden.
EUbookshop v2

Related phrases