Translation of "Should be recognized" in German
Firstly,
tourism
should
be
recognized
as
an
industry.
Erstens
sollte
der
Tourismus
als
Industriezweig
anerkannt
werden.
Europarl v8
For
the
time
being
they
should
be
recognized
as
strong
labels.
Vorläufig
sollten
diese
weiterhin
als
starke
Zeichen
anerkannt
werden.
Europarl v8
And
they
should
be
recognized
as
such.
Und
man
sollte
es
als
Solches
anerkennen.
News-Commentary v14
Recent
moves
towards
disarmament
by
the
nuclear-weapon
States
should
be
recognized.
Die
jüngsten
Abrüstungsmaßnahmen
der
Kernwaffenstaaten
sollten
anerkannt
werden.
MultiUN v1
Yet
it
should
be
recognized
that
the
Court’s
personnel
are
carrying
out
their
duties.
Doch
sollte
man
anerkennen,
dass
das
Gerichtspersonal
nur
seine
Pflicht
erfüllt.
News-Commentary v14
This
should
be
fully
recognized.
Dies
sollte
in
vollem
Umfange
gesehen
werden.
TildeMODEL v2018
This
diversity
and
its
opportunities
should
be
recognized
and
considered.
Diese
Vielfalt
und
die
sich
daraus
ergebenden
Möglichkeiten
sollten
gewürdigt
und
berücksichtigt
werden.
DGT v2019
Environmental
policy
objectives
for
example
should
be
formulated
and
recognized
at
European
level.
So
sollten
die
Ziele
der
Umweltpolitik
europäisch
formuliert
und
anerkannt
werden.
TildeMODEL v2018
A
different
inserted
chip
card
type
should
be
recognized
by
the
postage
meter
machine
and
correspondingly
interpreted.
Eine
andere
eingesteckte
Chipkartenart
sollte
von
der
Frankiermaschine
erkannt
und
entsprechend
ausgewertet
werden.
EuroPat v2
Whether
they
will
or
should
be
legally
recognized
is
another
question.
Ob
sie
rechtlich
anerkannt
werden
sollten,
ist
eine
andere
Frage.
ParaCrawl v7.1
A
guilt
induction
should
be
recognized
as
such.
Eine
Schuldzuweisung
sollte
man
als
solche
erkennen.
ParaCrawl v7.1
Your
music
should
then
automatically
be
recognized
when
you
open
iTunes.
Ihre
Musik
sollte
dann
beim
Öffnen
von
iTunes
automatisch
erkannt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
possibilities
of
Web
2.0
should
be
recognized
and
enhanced.
Diese
Möglichkeiten
des
Web
2.0
sollten
bewusst
gemacht
und
gestärkt
werden.
ParaCrawl v7.1
Deviations
in
IT
operations
should
be
recognized
early
and
appropriate
corrective
measures
need
to
be
applied.
Abweichungen
im
IT-Betrieb
sollen
frühzeitig
erkannt
und
adäquate
Korrekturmaßnahmen
abgeleitet
werden.
ParaCrawl v7.1
It
should
be
recognized
that
this
woman
had
ventured
much.
Man
muss
anerkennen,
daß
diese
Frau
viel
gewagt
hat.
ParaCrawl v7.1
The
gender
dimensions
of
HIV/AIDS
should
be
recognized.
Die
geschlechtsspezifischen
Aspekte
von
HIV/Aids
sollten
be-rücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1