Translation of "Should be sought" in German

The solution should instead be sought through sensible self-restraint.
Die Lösung muß vielmehr in einer klugen Selbstbeschränkung gesucht werden.
Europarl v8
In parallel, feedback from stakeholders should be systematically sought and taken into account.
Gleichzeitig sollen systematisch Rückmeldungen von interessierten Kreisen angeregt und berücksichtigt werden.
DGT v2019
Alternative aetiologies should always be sought and Clostridium difficile enterocolitis be proven.
Alternative Ätiologien sollten immer gesucht und eine Clostridium difficile Enterokolitis nachgewiesen sein.
ELRC_2682 v1
Expert advice should be sought.
Es sollte sachkundiger Rat eingeholt werden.
ELRC_2682 v1
The advice of a cardiologist should be sought.
Der Rat eines Kardiologen sollte eingeholt werden.
ELRC_2682 v1
Appropriate clinical treatment should be immediately sought.
Es sollte unverzüglich eine geeignete klinische Behandlung erfolgen.
ELRC_2682 v1
If rifabutin treatment is required, alternative agents for treating HIV infection should be sought.
Wenn eine Therapie mit Rifabutin erforderlich ist, sollten alternative HIVBehandlungen gewählt werden.
ELRC_2682 v1
In case of accidental self-injection, the advice of a doctor should be sought immediately.
Im Fall einer versehentlichen Selbstinjektion sollte sofort ein Arzt zurate gezogen werden.
EMEA v3
Additional information to support such notifications should be sought where necessary.
Zusätzliche Informationen zur Begründung solcher Notifikationen sollten, sofern erforderlich, eingeholt werden.
JRC-Acquis v3.0
In the event of an overdose, medical advice should be sought.
Im Falle einer Überdosierung sollte ärztliche Hilfe in Anspruch genommen werden.
ELRC_2682 v1
If this is likely (i.e. the natural logarithm transformed data appear to follow a curve compared with the straight-line linear regression plot), then the calculations of k2 and C0,d are unlikely to be valid and the advice of a biostatician should be sought.
Die Anzahl der Elterntiere und das Auftreten von Nachkommen sollten protokolliert werden.
DGT v2019
However, voluntary repatriation should always be sought.
Andererseits sollte die freiwillige Rückführung stets unterstützt wer­den.
TildeMODEL v2018
Better penetration of other Member States should also be sought.
Auch eine bessere Durchdringung anderer Mitgliedstaaten sollte angestrebt werden.
TildeMODEL v2018
A higher commitment of the interested authorities should also be sought.
Außerdem sollte auch eine stärkere Beteiligung der interessierten Behörden angestrebt werden.
TildeMODEL v2018

Related phrases

was sought have sought sought for is sought for
sought has sought sought out are sought
is sought has been sought