Translation of "Should make" in German
Finally,
someone
said
that
we
should
make
the
Stockholm
Programme
more
tangible.
Und
schließlich
hat
jemand
gesagt,
wir
sollten
das
Stockholmer
Programm
konkreter
gestalten.
Europarl v8
I
should
like
to
make
a
couple
of
brief
remarks.
Ich
möchte
hier
einige
kurze
Bemerkungen
machen.
Europarl v8
Mr
President,
I
should
like
to
make
four
points.
Herr
Präsident,
ich
möchte
auf
vier
Punkte
eingehen.
Europarl v8
I
should
like
to
make
one
observation
in
this
connection,
however.
Ich
möchte
in
diesem
Zusammenhang
jedoch
auf
Eines
hinweisen.
Europarl v8
I
should
like
to
make
a
further
two
comments.
Ich
möchte
gern
zwei
Bemerkungen
anfügen.
Europarl v8
Nonetheless,
I
should
like
to
make
the
same
point
as
Mrs
Lulling.
Gleichwohl
möchte
ich
auf
denselben
Punkt
wie
Frau
Lulling
hinweisen.
Europarl v8
Madam
President,
disasters
like
this
should
make
us
think.
Frau
Präsidentin,
Katastrophen
wie
diese
sollten
uns
nachdenklich
machen.
Europarl v8
We
should
make
this
deal
with
each
other
and
work
together.
Diesen
Deal
sollten
wir
gemeinsam
machen
und
vorangehen.
Europarl v8
We
should
make
sure
that
we
do
so.
Wir
sollten
sicherstellen,
dass
wir
das
tun.
Europarl v8
No
doubt
that
is
true,
but
there
are
three
points
which
I
should
like
to
make.
Das
mag
zutreffen,
doch
möchte
ich
hierzu
drei
Bemerkungen
machen.
Europarl v8
However,
in
connection
with
Kosovo
I
should
like
to
make
one
comment.
Ich
möchte
aber
im
Zusammenhang
mit
dem
Kosovo
eine
Bemerkung
machen.
Europarl v8
Mr
President,
there
are
four
comments
that
I
should
like
to
make.
Herr
Präsident,
ich
möchte
vier
Bemerkungen
vorbringen.
Europarl v8
As
for
the
proposed
amendments,
I
should
like
to
make
the
following
brief
comments.
Zu
den
eingereichten
Änderungsanträgen
möchte
ich
folgende
kurze
Bemerkungen
machen.
Europarl v8
Mr
President,
I
should
like
to
make
two
comments
and
ask
one
question.
Herr
Präsident,
ich
möchte
zwei
Bemerkungen
machen
und
eine
Frage
stellen.
Europarl v8
However,
there
is
one
technical
point
I
should
like
to
make.
Ich
möchte
jedoch
noch
eine
technische
Anmerkung
machen.
Europarl v8
So
we
should
make
a
clear
statement
now.
Wir
sollten
also
heute
eine
klare
Aussage
machen.
Europarl v8
I
should
like
to
make
two
or
three
comments
about
Mr
Tillich's
intervention.
Ich
möchte
zwei
oder
drei
Anmerkungen
zu
Herrn
Tillichs
Beitrag
machen.
Europarl v8
But
if
there
really
is
to
be
a
roll
call
vote,
you
should
make
that
clear.
Wenn
es
jedoch
eine
namentliche
Abstimmung
ist,
sollten
Sie
das
wirklich
sagen.
Europarl v8
More
specifically,
I
should
like
to
make
four
points.
Ich
möchte
mich
zu
vier
Punkten
äußern.
Europarl v8
So
why
should
we
make
the
entrance
fee
more
expensive?
Warum
sollte
man
da
die
Eintrittskarte
eigentlich
teurer
machen?
Europarl v8
Mr
President,
I
should
like
to
make
two
very
brief
oral
statements.
Herr
Präsident,
ich
möchte
ganz
kurz
zwei
mündliche
Erklärungen
abgeben.
Europarl v8
I
should
like
to
make
that
quite
clear
again.
Ich
möchte
das
nochmal
ganz
klarstellen.
Europarl v8