Translation of "Shoulder dislocation" in German
That
makes
sense,
for
the
tubercle
fracture
as
well
as
the
shoulder
dislocation.
Das
ergibt
Sinn,
sowohl
für
die
Tuberkel-Fraktur
als
auch
die
Schulterluxation.
OpenSubtitles v2018
The
invention
relates
to
a
shoulder
implant
for
correcting
recurrent
shoulder
dislocation.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Schulterspan
zur
Korrektur
einer
habituellen
Schulterluxation.
EuroPat v2
Well,
I've
got
to
go
check
on
a
posterior
shoulder
dislocation
at
the
E.R.
Ich
muss
mir
eine
hintere
Schulterluxation
in
der
Notaufnahme
ansehen.
OpenSubtitles v2018
Neck
and
shoulder
relaxer
pain
relief
belt
can
relieve
from
over
use
injuries,
rotator
cuff,
frozen
shoulder
and
shoulder
dislocation.
Nacken-
und
Schulter-Relaxer-Schmerzlinderungsgürtel
kann
von
übermäßigen
Verletzungen,
Rotatorenmanschette,
Schulter-
und
Schulterluxation
befreien.
ParaCrawl v7.1
That
is
not
surprising,
as
shoulder
dislocation
is
a
common
feature
of
bodies
that
have
been
dragged
for
any
distance.
Das
ist
keine
Überraschung,
eine
Schulterluxation
ist
ein
charakteristisches
Merkmal
für
Leichen,
die
über
eine
beliebige
Distanz
gezogen
wurden.
OpenSubtitles v2018
A
shoulder
dislocation
can
cause
permanent
damage
to
the
joint,
which
may
mean
that
the
shoulder
remains
unstable
and
that
the
humeral
head
may
pop
out
of
its
socket
again
when
certain
movements
are
carried
out.
Die
Schulterluxation
kann
zu
bleibenden
Schäden
des
Gelenkes
führen,
welche
unter
anderem
bewirken,
dass
die
Schulter
instabil
bleibt
und
der
Oberarmkopf
bei
gewissen
Bewegungen
erneut
aus
der
Pfanne
springt.
ParaCrawl v7.1
Because
the
statistical
probability
of
a
second
dislocation
among
20-year-old
patients
reaches
approximately
80
%,
it
is
advisable
to
recommend
the
operation
to
younger
patients
after
the
first
shoulder
dislocation.
Da
bei
20-jährigen
Patienten
die
Wahrscheinlichkeit
einer
Zweitluxation
statistisch
bis
gegen
80%
beträgt,
ist
es
ratsam,
jungen
Patienten
schon
nach
einer
ersten
Schulterluxation
die
Operation
zu
empfehlen.
ParaCrawl v7.1
Andrés
says
that
one's
got
a
dislocated
shoulder.
Andrés
meinte,
der
eine
da
hätte
sich
die
Schulter
ausgekugelt.
OpenSubtitles v2018
Dislocated
shoulder,
elbow's
in
four
pieces.
Ausgerenkte
Schulter,
Ellbogen
in
vier
Teile
zersplittert.
OpenSubtitles v2018
He
did
this
with
a
dislocated
shoulder.
Er
war
überhaupt
mit
ausgerenkter
Schulter
angetreten.
WikiMatrix v1
My
dislocated
shoulder,
from
racing
Crossman
in
Carinthia
three
weeks
ago,
was
absolutely
ok.
Meine
ausgekegelte
Schulter
beim
Crossman
in
Kärnten
vor
drei
Wochen
machte
keine
Probleme.
ParaCrawl v7.1
I
have
a
dislocated
shoulder.
Ich
habe
eine
ausgerenkte
Schulter!
OpenSubtitles v2018
Well,
in
Colombia,
we
couldn't
go
running
to
the
hospital
for
every
little
sniffle
or
dislocated
shoulder.
Nun,
in
Kolumbien
konnten
wir
nicht
wegen
jeder
Kleinigkeit
oder
ausgekugelten
Schulter
ins
Krankenhaus.
OpenSubtitles v2018
Well,
he's
got
a
dislocated
shoulder
and
some
severe
abrasions,
but
there
are
no
internal
injuries
to
speak
of.
Er
hat
sich
die
Schulter
ausgerenkt
und
schwere
Abschürfungen,
aber
keine
nennenswerten
inneren
Verletzungen.
OpenSubtitles v2018