Translation of "Shoulder mount" in German

It contains excellently displayed fossil wood and is located on the southwest shoulder of Mount Glossopteris in the Ohio Range, Horlick Mountains.
Sie liegt an der südwestlichen Schulter des Mount Glossopteris in der Ohio Range der Horlick Mountains.
WikiMatrix v1
It stands near the extremity of a spur which descends from the northeast shoulder of Mount Fridtjof Nansen.
Er ragt am Kopfende des Strøm-Gletschers aus einem Felssporn auf, der von der Nordostschulter des Mount Fridtjof Nansen abfällt.
WikiMatrix v1
The Mount Lyell company operations centred mainly on the shoulder between Mount Owen and Mount Lyell, and to the western side of the mountain.
Die Bergbauaktivitäten der Mount Lyell Company konzentrierten sich auf die Bergschulter zwischen Mount Lyell und Mount Owen und die Westseite des Berges.
WikiMatrix v1
It is equally possible to omit the pre-stretch means rod 106 inasmuch as the previous linking points C and D coincide in the common linking point C, at which the rocking lever 102 is directly connected through a correspondingly designed shoulder or bearing mount 168 with the pre-stretch means plate 90 .
Ebenso kann auf die Vorstreckerstange 106 verzichtet werden, in dem die vormaligen Anlenkpunkte C und D im gemeinsamen Anlenkpunkt C zusammenfallen, bei dem der Kipphebel 102 direkt mit einer entsprechend ausgestalteten Schulter oder Lagerung 168 mit der Vorstreckerplatte 90 verbunden ist.
EuroPat v2
Instead of traditional shoulder mount is equipped with a viscous gel-like layer, which just touch and lightly press the device .
Statt der traditionellen Schulterhalterung ist mit einer viskosen gelartige Schicht, die nur leicht berühren und drücken Sie das Gerät ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
New accessories include the new Shoulder Mount (AU-VSHL2G) and Grip Module (AU-VGRP1G).
Neue Zubehörteile sind zum Beispiel die Schulterhalterung (AU-VSHL2G) und das Griffmodul (AU-VGRP1G).
ParaCrawl v7.1
The shoulder-block is mounted to the top-surface of the thoracic spine box by three screws.
Der Schulterblock wird an der Oberseite des Brustwirbelsäulenkastens mit drei Schrauben befestigt.
DGT v2019
A roll neck shoulder 3 is mounted on the roll neck 2 .
An dem Walzenzapfen 2 ist der Walzenzapfenansatz 3 angeordnet.
EuroPat v2
To ensure maximum comfort, the SCUBA FORCE shoulder pads are mounted on the harness.
Um maximalen Komfort zu gewährleisten, sind die SCUBA FORCE-Schulterpolster am Gurt befestigt.
ParaCrawl v7.1
In principle it was similar to the "Fliegerfaust", the main difference being that the Hs 297 was not designed as a shoulder-mounted weapon.
Vom Prinzip her ähnelt die Hs 297 der Fliegerfaust, jedoch mit dem Unterschied, dass die Hs 297 nicht als Schulterwaffe konzipiert wurde.
Wikipedia v1.0
Shoulder-mounted anti-tank missile.
Schulter montiert Panzerabwehrraketen.
OpenSubtitles v2018
In principle it was similar to the Fliegerfaust, the main difference being that the Hs 297 was not designed as a shoulder-mounted weapon.
Vom Prinzip her ähnelt die Hs 297 der Fliegerfaust, jedoch mit dem Unterschied, dass die Hs 297 nicht als Schulterwaffe konzipiert wurde.
WikiMatrix v1
There is further known a well or borehole reamer (U.S. Pat. No. 2,941,785) comprising a reducer or sub for its connection with the drive, a hollow housing with a central channel and radial openings in the side wall, projectable rolling cutters, mounted in the radial openings of the housing, and a mechanism for projecting the rolling cutters from the radial openings of the housing, including an annular piston and a locking member with an annular shoulder, mounted in the housing for limited axial reciprocation.
Bekannt ist ferner ein Nachräumer zur Bohrlocherweiterung (US-A-2630.300), der ein Übergangsstück für seine Verbindung mit einem Antrieb, ein hohles Gehäuse mit einem Mittenkanal und Radialbohrungen in der Seitenwand, in den Radialbohrungen angeordnete ausfahrbare Rollenmeißel mit Schäften und eine Vorrichtung zum Ausfahren der Rollenmeißel aus den Radialbohrungen des Gehäuses umfaßt, welche Vorrichtung einen Ringkolben und einen Feststeller mit einem ringförmigen Vorsprung enthält, die im Gehäuse mit Möglichkeit einer begrenzten Axialverschiebung angeordnet sind.
EuroPat v2
A particularly preferred embodiment is characterised in that there is provided a housing base member which is open in a cup-like configuration and which is of substantially circular-cylindrical cross-section and which is stationary in operation of the caster roller unit and which, in the end region of the wall of its cylindrical configuration, has a mounting shoulder which extends substantially perpendicularly to the wall of the cylindrical configuration and which extends over the entire periphery thereof and on which the roller carrier is supported by way of bearing balls for rotational movement about the axis of the caster roller unit, and that a housing cover member substantially in the form of a circular ring is secured to the housing base member in such a way that it engages over the mounting shoulder from the outside and in so doing rotatably fixes the roller carrier to the housing base member.
Eine besonders bevorzugte Ausführungsform ist dadurch gekennzeichnet, daß ein topfförmig offenes, einen in etwa kreiszylindrischen Querschnitt besitzendes Gehäusebasisteil vorgesehen ist, das beim Betrieb der Lenkrolleneinheit feststeht und das im Endbereich seiner Zylinderwand eine in etwa senkrecht zur Zylinderwand verlaufende, sich über deren gesamten Umfang erstreckende Lagerschulter aufweist, auf der der Walzenträger über Lagerkugeln für seine Drehung um die Achse der Lenkrolleneinheit abgestützt ist, und daß ein in etwa kreisringförmiges Gehäusedeckelteil am Gehäusebasisteil so befestigt ist, daß es die Lagerschulter von außen her übergreift und dabei den Walzenträger am Gehäusebasisteil drehbar fixiert.
EuroPat v2

Related phrases