Translation of "Shout" in German
Equally
you
cannot
with
impunity
shout
'fire'
in
a
cinema.
Genauso
darf
man
nicht
ungestraft
in
einem
Kino
'Feuer'
rufen.
Europarl v8
But
if
you
can
see
it,
shout
out
the
answer.
Aber
wenn
Sie
es
sehen,
rufen
Sie
einfach
die
Lösung.
TED2020 v1
I
heard
a
shout
and
then
a
crash.
Ich
hörte
einen
Schrei
und
dann
einen
Aufprall.
Tatoeba v2021-03-10
And
these
wait
but
for
one
shout,
wherefrom
there
will
be
no
deferment.
Diese
erwarten
wohl
nur
einen
einzigen
Schrei,
der
keine
Unterbrechung
hat.
Tanzil v1
Yet
it
will
be
only
a
single
shout,
Es
wird
nur
ein
einziger
erschreckender
Schrei
sein,
Tanzil v1
Indeed,
it
will
be
but
one
shout,
Es
wird
nur
ein
einziger
erschreckender
Schrei
sein,
Tanzil v1
Then
the
shout
took
hold
of
them
in
the
early
morn.
Da
ergriff
sie
der
Schrei
am
Morgen,
Tanzil v1
It
was
but
one
shout,
and
lo!
they
were
extinct.
Es
genügte
ein
einziger
Schrei,
da
waren
sie
plötzlich
ausgelöscht.
Tanzil v1
They
think
every
shout
is
aimed
at
them.
Sie
meinen,
jeder
Schrei
sei
gegen
sie
gerichtet.
Tanzil v1
It
will
be
only
a
single
shout
and,
behold,
they
will
look
on,
Es
genügt
ein
einziger
Schelteschrei,
da
schauen
sie
schon
hin.
Tanzil v1
It
was
only
one
Shout
and
they
were
silent,
still.
Es
genügte
ein
einziger
Schrei,
da
waren
sie
plötzlich
ausgelöscht.
Tanzil v1
It
will
be
only
one
shout,
and
at
once
they
will
be
observing.
Es
genügt
ein
einziger
Schelteschrei,
da
schauen
sie
schon
hin.
Tanzil v1
It
was
not
but
one
shout,
and
immediately
they
were
extinguished.
Es
genügte
ein
einziger
Schrei,
da
waren
sie
plötzlich
ausgelöscht.
Tanzil v1
They
think
that
every
shout
is
directed
against
them.
Sie
meinen,
jeder
Schrei
sei
gegen
sie
gerichtet.
Tanzil v1