Translation of "Shout down" in German

Other Camp supporters tried to shout Diefenbaker down.
Andere Befürworter Camps versuchten Diefenbaker niederzuschreien.
Wikipedia v1.0
Listen, let's open these hatches and shout down below.
Lass uns die Bodenluken öffnen und hinunter schreien.
OpenSubtitles v2018
There is no gainsaying or opposing or shout ing that down.
Da gibt es kein Leugnen oder Bestreiten oder Niederschreien.
EUbookshop v2
Don't shout such suggestion down.
Und schreien Sie einen solchen Vorschlag nicht sofort nieder.
ParaCrawl v7.1
And I'm not going to shout down people who ask questions about women.
Ich möchte Menschen, die Fragen über Frauen stellen, nicht niederschreien, okay?
TED2020 v1
And I'm not going to shout down people who ask questions about women, okay?
Ich möchte Menschen, die Fragen über Frauen stellen, nicht niederschreien, okay?
QED v2.0a
Another comment I wish to make is that I learned at grammar school in Germany about the way in which the tactic of collective chanting was used to shout down political opponents in the Reichstag of the Weimar Republic.
Eine andere Bemerkung, die ich machen möchte, ist die: Ich habe als Schüler in einem deutschen Gymnasium gelernt, dass es im Reichstag der Weimarer Republik eine Strategie gab, den politischen Gegner niederzuschreien, und zwar chorweise.
Europarl v8
I suppose that according to current criteria, you can call me leftist, and where I am concerned, I did seek the dialogue with prostitution abolitionists several times, only to be faced with attempts to defame me, distort my views into the opposite, or shout me down .
Den derzeitigen Kriterien zufolge, bin ich wohl als Linker anzusehen, und ich für meinen Teil habe mehrfach den Dialog mit Prostitutionsgegner/innen gesucht, mit dem Erfolg, das versucht wurde, mich zu diffamieren, meine Darstellungen ins Gegenteil zu verzerren oder mich niederzuschreien .
ParaCrawl v7.1
In addition, the seasonal summer shout-down days of automotive OEMs impacted earnings in July and August in particular. Â
Darüber hinaus beeinflussten die saisonalen Schließungstage der Fahrzeughersteller das Ergebnis vor allem in den Monaten Juli und August.
ParaCrawl v7.1
In addition, the seasonal summer shout-down days of automotive OEMs impacted earnings in July and August in particular.
Darüber hinaus beeinflussten die saisonalen Schließungstage der Fahrzeughersteller das Ergebnis vor allem in den Monaten Juli und August.
ParaCrawl v7.1
If we can gather enough people in one place to scream and shout and call down heaven then we can move Him to bring revival in the earth.
Wenn wir genug Leute an einem Ort versammeln können, die rufen und schreien und den Himmel auf die Erde herunterrufen, dann können wir ihn bewegen Erweckung auf die Erde zu bringen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases