Translation of "Shouted out" in German
I
could've
shouted
out
what
I
knew
for
everyone
to
hear...
Ich
hatte
in
alle
Winde
schreien
mögen,
was
ich
wusste.
OpenSubtitles v2018
I
don't
really
care
you
shouted
me
out.
Dass
du
das
gemacht
hast,
kümmert
mich
nicht
wirklich.
OpenSubtitles v2018
You
shouted
it
out
in
your
sleep
last
night.
Das
hast
du
im
Schlaf
gerufen.
OpenSubtitles v2018
If
she
walked,
I
would've
run
to
the
studio
and
shouted
it
out.
Dann
wär
ich
ins
Studio
gerannt
und
hätte
es
laut
gerufen.
OpenSubtitles v2018
And
after
a
little
small
talk,
one
of
the
women
shouted
out:
Nach
einem
kurzen
Small-Talk
rief
eine
der
Frauen:
QED v2.0a
According
to
a
witness,
Hou
Guangtao
shouted
out,
"Falun
Gong
is
good!
Nach
Zeugenaussagen
rief
Hou
Guangtao
laut:
"Falun
Dafa
ist
gut!
ParaCrawl v7.1
Along
the
way
Ms.
Ni
shouted
out
"Falun
Gong
is
good...
Auf
dem
Weg
rief
Frau
Ni:
"Falun
Dafa
ist
gut...
ParaCrawl v7.1
I
struggled
and
shouted
out.
Ich
wehrte
mich
und
rief
laut.
ParaCrawl v7.1
Right
away
one
of
my
classmates
shouted
out
loud,
"Professor!
Sofort
rief
eine
meiner
Klassenkameradinnen
aus:
"Professor!
ParaCrawl v7.1
I
got
angry
and
frustrated
and
shouted
out
for
some
attention.
Ich
wurde
wütend
und
frustriert
und
schrie
um
Aufmerksamkeit
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
He
shouted
out:
"I'm
All
yours,...
Er
schrie
heraus:
"Ich
gehöre
dir
ganz....
ParaCrawl v7.1
I
shouted
out,
"I
have
obtained
Falun
Dafa.
Ich
rief
aus:
"Ich
habe
Falun
Dafa
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
children
cheered
and
shouted
out
"Azungu!
Die
Kinder
Jubeln
und
rufen:
"Azungu!
ParaCrawl v7.1
I
shouted
out:
"Bad
luck!"
Ich
rief:
"Pech!"
ParaCrawl v7.1
Then
it
was
as
if
he
shouted
it
out
into
the
whole
universe.
Es
war
dann,
als
wenn
er
es
in
das
ganze
Weltall
rief.
ParaCrawl v7.1
Ms.
Chen
Yulian
shouted
out,
"The
hooligan
guard
is
beating
people!"
Frau
Chen
Yulian
rief:
"Die
Hooligan-Wärterin
schlägt
die
Leute!"
ParaCrawl v7.1
Amr
shouted
out
a
challenge
for
someone
to
engage
him
in
single
combat.
Amr
rief
eine
Herausforderung
für
jemanden,
der
ihn
im
Zweikampf
zu
engagieren.
ParaCrawl v7.1
I
shouted
out
a
victory
cry
and
zoomed
upwards.
Ich
stieß
einen
Siegesschrei
aus
und
zoomte
aufwärts.
ParaCrawl v7.1
The
voices
of
Amonkhet
shouted
out
in
relief
and
joy.
Die
Stimmen
Amonkhets
riefen
voller
Erleichterung
und
Freude.
ParaCrawl v7.1
The
battlemaster
let
go
of
the
human
and
shouted
out
his
orders.
Der
Kriegsherr
ließ
die
Frau
los
und
rief
seine
Anweisungen.
ParaCrawl v7.1
A
crew
member
named
Rodrigo
de
Triana
shouted
out
that
he
had
spotted
land.
Ein
Mannschaftsmitglied
namens
Rodrigo
de
Triana
schrie,
dass
er
Land
gesehen
hatte.
ParaCrawl v7.1
I
shouted
out
at
Liliana,
but
my
warning
came
too
late.
Ich
rief
nach
Liliana,
doch
meine
Warnung
kam
zu
spät.
ParaCrawl v7.1