Translation of "Show again" in German
These
pictures
once
again
show
the
most
dramatic
and
visible
face
of
illegal
immigration.
Sie
zeigen
einmal
mehr
die
dramatischste
und
sichtbarste
Seite
der
illegalen
Einwanderung.
Europarl v8
That
fellow
has
the
nerve
to
show
up
again!
Der
Kerl
besitzt
die
Frechheit,
hier
noch
einmal
aufzutauchen!
Tatoeba v2021-03-10
I
call
the
Security
forces
to
show
that
example
again.
Ich
rufe
die
Sicherheitskräfte
dazu
auf,
dieses
Beispiel
wieder
zu
zeigen.
GlobalVoices v2018q4
Okay,
I'm
going
to
show
you
again
something
about
our
diets.
Okay,
ich
werde
Ihnen
wieder
etwas
über
unsere
Ernährung
zeigen.
TED2013 v1.1
Look,
show
me
again
how
much
is
yours.
Zeig
mir
noch
mal,
was
dir
alles
gehört.
OpenSubtitles v2018
Nice
to
have
you
on
the
show
again.
Schön,
Sie
wieder
mal
in
der
Show
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
All
right,
I'll
show
you
again.
Ich
zeige
es
Ihnen
noch
einmal.
OpenSubtitles v2018
It
makes
me
happy
that
you've
decided
to
show
yourself
again.
Das
freut
mich
aber,
dass
du
dich
wieder
einmal
sehen
lässt.
OpenSubtitles v2018
Show
me
again
what
you
found
in
Quentin's
trash.
Zeig
mir
noch
mal,
was
du
in
Quentins
Müll
gefunden
hast.
OpenSubtitles v2018
Show
up
there
again,
and
I
won't
be
able
to
protect
you.
Tauche
noch
einmal
dort
auf...
und
ich
werde
dich
nicht
beschützen
können.
OpenSubtitles v2018
I
was
starting
to
think
you
weren't
gonna
show
up
again.
Ich
dachte
schon,
du
lässt
mich
wieder
sitzen.
OpenSubtitles v2018
You
know
he's
going
to
show
up
again.
Du
weißt,
dass
er
wieder
auftaucht.
OpenSubtitles v2018
Want
me
to
show
you
again?
Soll
ich
sie
Ihnen
noch
mal
zeigen?
OpenSubtitles v2018
Can
you
show
me
again
where
the
well
is?
Kannst
du
mir
noch
einmal
zeigen
wo
der
Brunnen
ist?
OpenSubtitles v2018
Besides,
she
won't
show
her
face
again
in
Salem.
Außerdem
wird
sie
sich
nicht
noch
einmal
in
Salem
blicken
lassen.
OpenSubtitles v2018
Then
you
show
up
again
after
five
years.
Dann
tauchst
du
plötzlich
wieder
auf
nach
fünf
Jahren.
OpenSubtitles v2018
We
really
expect
him
to
show
his
face
again?
Meinst
du
wirklich,
er
zeigt
sein
Gesicht
noch
mal?
OpenSubtitles v2018
If
that
pussy
has
the
balls
to
show
up
here
again,
Wenn
diese
Pussie
die
Eier
hat,
sich
hier
blicken
zu
lassen,
OpenSubtitles v2018
I
don't
think
he'll
show
his
face
again.
Ich
glaube
nicht,
dass
er
wieder
auftaucht.
OpenSubtitles v2018