Translation of "Show by" in German
I
am
waiting
for
the
show
of
hands
by
Madam
President
and
my
fellow
Members.
Ich
warte
auf
das
Handzeichen
der
Frau
Präsidentin
und
meiner
Abgeordnetenkollegen.
Europarl v8
The
Council
now
needs
to
be
realistic
and
show
solidarity
by
giving
its
unanimous
approval.
Der
Rat
muss
nun
realistisch
sein
und
durch
seine
einstimmige
Billigung
Solidarität
zeigen.
Europarl v8
We
can
also
show
solidarity
by
showing
financial
solidarity.
Wir
können
unsere
Solidarität
auch
in
Form
von
finanzieller
Solidarität
zeigen.
Europarl v8
I
should
now
like
to
ask
you
to
show
your
respect
by
observing
a
minute's
silence.
Ich
bitte
Sie
nun,
in
einer
Schweigeminute
seiner
zu
gedenken.
Europarl v8
It
is
here
that
one
can
see
the
danger
of
this
umpteenth
show
of
strength
by
the
judges
of
Luxembourg.
Und
genau
hier
liegt
die
Gefahr
dieses
x-ten
Gewaltstreichs
der
Luxemburger
Richter.
Europarl v8
I
invite
you,
in
your
own
way,
to
show
your
solidarity
by
observing
a
minute's
silence.
Sie
selbst
ersuche
ich,
Ihre
Solidarität
mit
einer
Schweigeminute
zu
bekunden.
Europarl v8
According
to
our
voting
lists,
the
first
vote
was
by
show
of
hands.
Nach
unseren
Abstimmungslisten
erfolgte
die
erste
Abstimmung
durch
Handzeichen.
Europarl v8
Babies
quickly
show
their
preference
by
choosing
the
first
one.
Babys
zeigen
schnell
ihre
Vorliebe,
indem
sie
die
erste
wählen.
TED2013 v1.1
I'll
show
you
by
drawing
a
simple
picture.
Ich
zeige
Ihnen
das
mit
einem
einfachen
Bild.
TED2020 v1
Both
productions
were
conceived
by
Chris
Gifford,
creator
of
the
television
show,
and
directed
by
Gip
Hoppe.
Die
Stücke
wurden
geschrieben
von
Chris
Gifford,
Regie
führte
Gip
Hoppe.
Wikipedia v1.0
The
awards
show
was
hosted
by
Jenna
Elfman
and
David
Hyde
Pierce.
Moderiert
wurde
die
Verleihung
von
Jenna
Elfman
und
David
Hyde
Pierce.
Wikipedia v1.0
The
show
is
interrupted
by
the
news
that
the
Indians
have
attacked
the
train.
Deren
Show
wird
durch
die
Nachricht
eines
angeblichen
Indianerüberfalles
unterbrochen.
Wikipedia v1.0
The
show
is
produced
by
Gracie
Films
and
20th
Century
Fox
Television.
Gemeinsam
mit
20th
Century
Fox
Television
wurde
die
Show
produziert.
Wikipedia v1.0
The
show
was
hosted
by
Claudia
Bultje
and
Patrick
Conley.
Moderiert
wurde
die
wöchentliche
Sendung
von
Claudia
Bultje
und
Patrick
Conley.
Wikipedia v1.0
The
title
sequence
of
the
show
was
produced
by
Shynola.
Die
Titelsequenz
wurde
von
Shynola
produziert.
Wikipedia v1.0
The
show
is
hosted
by
Kai
Pflaume.
Moderiert
wurde
die
Show
von
Kai
Pflaume.
Wikipedia v1.0
The
awards
show
was
hosted
by
Garry
Shandling
and
was
broadcast
on
ABC.
Die
Verleihung
wurde
von
ABC
übertragen.
Wikipedia v1.0
The
show
was
created
by
Matt
Williams,
Carmen
Finestra
and
David
McFadzean.
Sie
wurde
von
Matt
Williams,
Carmen
Finestra
und
David
McFadzean
entwickelt.
Wikipedia v1.0
The
music
for
the
show
was
written
by
Ronan
Hardiman.
Die
Musik
wurde
von
Ronan
Hardiman
komponiert.
Wikipedia v1.0