Translation of "Show of strength" in German
He
will
also
need
a
massive
show
of
strength
from
his
supporters.
Auch
ist
er
darauf
angewiesen,
dass
seine
Anhänger
massiv
Stärke
zeigen.
News-Commentary v14
Starbuck,
get
the
Galactica
to
put
on
some
kind
of
show
of
strength.
Starbuck,
lass
die
Galactica
einen
Beweis
unserer
Stärke
bringen.
OpenSubtitles v2018
Gavin
thinks
we
need
a
show
of
strength.
Gavin
denkt,
wir
müssen
Stärke
zeigen.
OpenSubtitles v2018
A
more
complex
picture
show
the
results
of
strength
and
deformation
properties.
Ein
differenzierteres
Bild
bietet
sich
bei
der
Betrachtung
der
Festigkeits-
und
Verformungseigenschaften.
ParaCrawl v7.1
An
intensity
indicator
will
show
the
strength
of
your
offer,
but
it
does
not
guarantee
success.
Ein
Intensitätsindikator
zeigt
die
Stärke
Ihres
Angebots
an,
garantiert
aber
keinen
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
Legitimacy
is
based
on
persuasion,
not
on
the
show
of
military
strength.
Legitimation
beruht
auf
Überzeugungsarbeit,
nicht
auf
der
Darbietung
militärischer
Stärke.
ParaCrawl v7.1
But
the
public's
rattled
by
this
bombing,
and
they
want
a
show
of
strength.
Aber
die
Öffentlichkeit
ist
durch
den
Anschlag
aufgewühlt
und
sie
will
ein
Zeichen
der
Stärke.
OpenSubtitles v2018
I
won't
pretend
that
our
alliance
wasn't
an
attempt
to
make
a
show
of
strength.
Ich
behaupte
nicht,
dass
unsere
Allianz
kein
Versuch
war,
Stärke
zu
zeigen.
OpenSubtitles v2018
OFFICER:
We
wanna
see
a
show
of
strength
from
the
New
York
City
Police
Department.
Heute
werden
wir
eine
Demonstration
der
Stärke
des
New
York
City
Police
Departments
sehen.
OpenSubtitles v2018
The
Soviet
Union
thought
perhaps
that
the
shootingdown
of
the
South
Korean
airliner
represented
a
show
of
strength.
Die
Sowjetunion
meint
vielleicht,
der
Abschuß
des
südkoreanischen
Flugzeugs
sei
ein
Zeichen
der
Stärke.
EUbookshop v2
It
was
a
manic
rush,
an
incredible
show
of
radical
strength
and
post-national
solidarity.
Es
war
ein
manischer
Rausch,
eine
unglaubliche
Darbietung
radikaler
Stärke
und
post-nationaler
Solidarität.
ParaCrawl v7.1
But
above
the
remote
planet
Akiva,
an
ominous
show
of
the
enemy’s
strength
is
unfolding.
Aber
über
dem
abgelegenen
Planeten
Akiva
entfaltet
sich
eine
ominöse
Demonstration
der
Stärke
des
Feindes.
ParaCrawl v7.1
Tensile
strength
will
show
the
strength
of
cast
iron
when
it
is
pulled
until
broken.
Die
Zugfestigkeit
wird
die
Festigkeit
von
Gusseisen
zeigen,
wenn
sie
gezogen
wird,
bis
gebrochen.
ParaCrawl v7.1
Participants
in
the
World
Naked
Bike
Ride
show
the
strength
of
their
environmental
convictions
by
riding
naked.
Teilnehmer
der
World
Naked
Bike
Ride
zeigen
die
Stärke
ihrer
Umweltüberzeugungen,
indem
sie
nackt
fahren.
ParaCrawl v7.1