Translation of "Show resistance" in German
Strains
with
chromosomal
resistance
do
not
show
cross-resistance
with
aminoglycosides.
Bakterienstämme
mit
chromosomaler
Resistenz
zeigen
keine
Kreuzresistenz
gegenüber
Aminoglykosiden.
ELRC_2682 v1
We
all
show
resistance
in
our
own
way.
Wir
alle
leisten
auf
unsere
Weise
Widerstand.
OpenSubtitles v2018
Any
show
of
resistance
would
be
futile.
Jedes
Zeichen
von
Widerstand
wäre
zwecklos.
OpenSubtitles v2018
The
latter
show
a
greater
resistance
to
heat
and
to
high-intensity
electrical
current.
Letztere
weisen
eine
weit
höhere
Wärmeresistenz
und
eine
höhere
Stromintensität
auf.
EUbookshop v2
In
the
present
invention,
the
colored
fibers
must
show
adequate
migration
resistance
of
the
dye
used.
Die
farbigen
Fasern
müssen
erfindungsgemäß
eine
ausreichende
Migrationsbeständigkeit
des
verwendeten
Farbstoffs
aufweisen.
EuroPat v2
In
addition,
the
compositions
are
required
to
show
high
resistance
to
migration,
dimensional
stability
and
particular
shrinkage
properties.
Die
Kompositionen
sollen
außerdem
gute
Migrationsbeständigkeit,
Dimensionsstabilität
und
spezielle
Schrumpfeigenschaften
aufweisen.
EuroPat v2
The
films
thus
obtained
show
excellent
corrosion
resistance
on
non-pretreated
or
protreated
substrates.
Die
dabei
erhaltenen
Filme
zeigen
eine
hervorragende
Korrosionsfestigkeit
auf
nichtvorbehandelten
oder
vorbehandelten
Substraten.
EuroPat v2
The
corresponding
materials
thus
show
increased
resistance
in
biological
medium.
Die
entsprechenden
Materialien
besitzen
damit
eine
erhöhte
Widerstandsfähigkeit
im
biologischen
Milieu.
EuroPat v2
The
granules
show
good
pressure
resistance,
which
is
evaluated
by
means
of
the
abrasion
test.
Das
Granulat
Zeigt
eine
gute
Druckstabilität,
die
über
den
Abriebtest
beurteilt
wird.
EuroPat v2
They
also
show
high
resistance
to
thermal
oxidation
and
high
flame
resistance.
Weiterhin
zeigen
sie
eine
gute
Wäremeoxidationsbeständigkeit
und
hohe
Flammwidrigkeit.
EuroPat v2
The
films
thus
obtained
show
excellent
corrosion
resistance
on
non-pretreated
or
pretreated
substrates.
Die
dabei
erhaltenen
Filme
zeigen
eine
hervorragende
Korrosionsfestigkeit
auf
nichtvorbehandelten
oder
vorbehandelten
Substraten.
EuroPat v2
The
samples
with
the
stabilizer
according
to
the
invention
show
high
resistance
to
cracking.
Die
Proben
mit
dem
erfindungsgemäßen
Stabilisator
weisen
eine
hohe
Beständigkeit
gegenüber
Rissbildung
auf.
EuroPat v2
In
addition,
film
laminates
are
expected
to
show
high
heat
resistance
after
only
a
short
time.
Folienverbundwerkstoffe
sollen
weiterhin
schon
nach
möglichst
kurzer
Zeit
eine
möglichst
hohe
Wärmestandfestigkeit
aufweisen.
EuroPat v2
Samples
are
said
to
show
improved
resistance
to
decomposition,
even
under
reducing
conditions.
Diese
Proben
sollen
eine
verbesserte
Zerfallsbeständigkeit
auch
unter
reduzierenden
Bedingungen
aufweisen.
EuroPat v2
Swelling
tests
in
various
chemicals
(Table
4)
show
overall
good
resistance
to
swelling.
Quellungsversuche
in
verschiedenen
Chemikalien
(Tabelle
4)
zeigen
eine
insgesamte
gute
Quellbeständigkeit.
EuroPat v2
They
´stand
around´
and
show
few
resistance
versus
arriving
radiation.
Sie
´stehen´
im
Raum
herum
und
bieten
eintreffender
Strahlung
wenig
Widerstand.
ParaCrawl v7.1
There
they
can
cause
severe
skin
inflammations,
which
show
a
high
resistance
to
antibiotics.
Dort
können
sie
schwere
Hautentzündungen
auslösen,
die
hohe
Resistenzen
gegen
Antibiotika
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
The
materials
show
high
temperature
resistance.
Die
Materialien
besitzen
eine
hohe
Dauertemperaturbeständigkeit.
ParaCrawl v7.1
Human
beings
can
be
powerful
and
show
resistance
like
this.
Der
Mensch
kann
sehr
kraftvoll
sein
und
kann
Widerstand
zeigen
wie
diesen.
ParaCrawl v7.1
Many
if
not
all
women
with
a
PCO
syndrome
show
an
insulin
resistance.
Viele,
wenn
nicht
alle
Frauen
mit
PCO-Syndrom
zeigen
eine
Insulinresistenz.
ParaCrawl v7.1
These
PMMA-based
materials
show
very
good
resistance
to
plaque
and
discoloration.
Diese
auf
PMMA
basierenden
Materialien
zeigen
eine
sehr
gute
Plaque-
und
Verfärbungsresistenz.
EuroPat v2
In
addition,
preferred
coatings
are
free
of
cracks
and
show
high
resistance
to
chemicals.
Darüber
hinaus
sind
bevorzugte
Beschichtungen
frei
von
Rissen
und
zeigen
eine
hohe
Chemikalienbeständigkeit.
EuroPat v2