Translation of "Shower drain" in German
I
took
samples
from
your
shower
drain,
toothbrushes,
Ich
nahm
Proben
von
eurem
Duschabfluss,
euren
Zahnbürsten,
OpenSubtitles v2018
Harvesting
hair
from
my
shower
drain
for
your
pillows?
Haare
aus
meinem
Abfluß
für
dein
Kissen
gesammelt?
OpenSubtitles v2018
To
increase
the
drainage
capacity,
the
shower
drain
1
is
provided
with
a
pump.
Zur
Erhöhung
der
Ablaufleistung
ist
der
Duschablauf
1
mit
einer
Pumpe
versehen.
EuroPat v2
The
shower
drain
is
not
working
properly.
Der
Abfluss
der
Dusche
funktioniert
nicht
richtig.
ParaCrawl v7.1
He
wanted
to
discuss
the
issue
of
hair
clogging
up
the
shower
drain.
Er
wollte
das
Problem
besprechen,
das
Haare
den
Duschabfluss
verstopften.
ParaCrawl v7.1
The
water
drains
directly
into
the
shower
drain
Das
Wasser
fließt
direkt
in
den
Abfluss
der
Dusche.
ParaCrawl v7.1
The
few
components
consist
of
the
shower
profile,
drain
and
accessories.
Die
wenigen
Bauteile
bestehen
aus
Duschprofil,
Ablauf
und
Zubehör.
ParaCrawl v7.1
This
makes
TistoPlan
suitable
as
a
shower
drain
for
larger
shower
systems.
Damit
ist
TistoPlan
als
Duschablauf
für
größere
Duschanlagen
einsetzbar.
ParaCrawl v7.1
How
about
more
hair
in
the
tub
or
shower
drain
after
every
shower?
Wie
wäre
es
mit
mehr
Haare
in
der
Wanne
oder
Dusche
Drain
nach
jeder
Dusche?
ParaCrawl v7.1
To
replace
a
shower
floor
drain
in
the
bathroom
is
a
hard
work
to
do.
So
ersetzen
Sie
eine
Dusche
Bodenablauf
im
Badezimmer
ist
eine
harte
Arbeit
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
The
dumb
strippers
upstairs
must
have
flushed
their
drugs
down
the
toilet,
because
now
there's
disgustingness
coming
out
of
my
shower
drain.
Die
dumme
Stripperin
von
oben
muss
Drogen
in
ihrer
Toilette
runtergespült
haben,
weil
jetzt
Widerwärtigkeit
aus
meiner
Dusche
kommt.
OpenSubtitles v2018
You
know,
considering
what
a
good
housekeeper
I
am
that
shower
drain
was
just
filthy.
Weißt
du,
dafür,
dass
ich
so
eine
gute
Hausfrau
bin...
war
der
Abfluss
in
der
Dusche
wirklich
ekelhaft
dreckig.
OpenSubtitles v2018
Some
hair
loss
is
normal
(even
those
with
the
fullest
heads
of
hair
lose
around
100
hairs
a
day),
but
you
should
start
to
notice
less
hair
in
the
shower
drain
or
on
your
comb
or
brush.
Etwas
Haarausfall
ist
normal
(auch
Menschen
mit
dichtem
Haar
verlieren
etwa
100
Haare
pro
Tag),
aber
Sie
sollten
stufenweise
weniger
Haare
im
Duschabfluss
oder
auf
Ihrem
Kamm
oder
Ihrer
Bürste
finden.
ParaCrawl v7.1
The
floor
is
integrated
into
the
room
and
a
zip
can
be
opened
for
shower
water
to
drain
off.
Der
Boden
ist
fest
integriert
und
lässt
sich
auf
einer
Seite
via
Reißverschluss
öffnen,
was
den
Ablauf
des
Duschwassers
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The
vortex,
which
was
running
from
the
shower
drain
while
cleaning
took
place,
looked
like
a
tornado
in
a
violent
weather,
like
a
galaxy,
which
swirled
the
energy
and
matter
from
space
into
here.
Der
Wasserstrudel,
der
aus
dem
Duschabfluss
rann
und
dabei
Reinigung
vollzog,
sah
aus
wie
ein
Tornado
in
einem
gewaltigen
Wettergeschehen,
gleich
einer
Galaxie,
die
Energie
und
Materie
aus
dem
Raum
in
das
Hier
strudelte.
ParaCrawl v7.1
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
Field
of
the
Invention
The
invention
relates
to
a
drain
for
a
wet
room,
preferably
for
a
shower,
comprising
a
drain
housing
at
which
an
outlet
for
connecting
a
drain
pipe
is
provided.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Ablauf
für
einen
Nassraum,
vorzugsweise
für
eine
Dusche,
mit
einem
Ablaufgehäuse,
an
dem
ein
Auslass
zum
Anschluss
eines
Ablaufrohres
vorgesehen
ist,
wobei
das
Ablaufgehäuse
mit
einer
Pumpe
zur
Förderung
von
Wasser
in
Richtung
des
Auslasses
versehen
ist,
und
wobei
die
Pumpe
mit
einem
hydraulischen
Antrieb
versehen
und
aus
einem
im
Ablaufgehäuse
gelagerten
Pumpenlaufrad
gebildet
ist.
EuroPat v2