Translation of "Shredding machine" in German
The
size
of
the
shredding
machine
is
determined
by
the
size
of
the
containers
to
be
shredded.
Die
Größe
der
Zerkleinerungsmaschine
wird
bestimmt
durch
die
Größe
der
zu
zerkleinernden
Behälter.
ParaCrawl v7.1
This
type
of
shredding
machine,
however,
has
an
unfavorable
efficiency.
Diese
Art
von
Zerkleinerungsmaschinen
weist
jedoch
einen
ungünstigen
Wirkungsgrad
auf.
EuroPat v2
Each
shredding
machine
is
only
as
good
as
its
blades!
Jede
Zerkleinerungsmaschine
ist
nur
so
gut
wie
ihre
Messer.
CCAligned v1
Above
all,
this
model
of
smart
card
shredding
machine
is
suitable
for
using
in
bank
or
financial
institution.
Vor
allem
ist
dieses
Modell
der
Smartcard-Shreddermaschine
geeignet
für
den
Einsatz
in
Bank-
oder
Finanzinstituten.
ParaCrawl v7.1
This
point
is
a
compromise
setting
for
all
materials,
i.e.
for
the
different
input
materials
of
the
shredding
machine.
Dabei
ist
dieser
Punkt
eine
Kompromisseinstellung
für
alle,
also
auch
unterschiedliche
Inputmaterialien
der
Zerkleinerungsmaschine.
EuroPat v2
Smart
card
shredding
machine
can
destroy
core
component
of
smart
card
to
reach
the
goal
of
protecting
information
safety.
Smartcard-Shreddermaschine
kann
Kernkomponente
von
Smartcard
zerstören,
um
das
Ziel
zu
erreichen,
Informationssicherheit
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose
they
are
cut
into
small
strips
in
a
cutting
or
shredding
machine
and,
in
some
cases,
additionally
shredded
by
cross
cutting.
Hierzu
werden
die
Banknoten
in
einer
Schneid-
oder
Shreddereinrichtung
in
schmale
Streifen
und
unter
Umständen
auch
noch
zusätzlich
durch
Querschneiden
in
Schnipsel
zerschnitten.
EuroPat v2
It
is
basically
possible
to
destroy
the
bank
notes
unfit
for
circulation,
that
are
rejected
automatically
in
the
bank
note
sorting
machine,
in
a
separate
place
in
a
separate
cutting
or
shredding
machine.
Grundsätzlich
ist
es
möglich,
die
in
der
Banknotensortiermaschine
automatisch
ausgesonderten
nicht
umlauffähigen
Banknoten
an
einem
separaten
Ort
in
einer
getrennten
Schneid-
oder
Shreddereinrichtung
zu
zerstören.
EuroPat v2
With
the
shredding
machine
from
Mercodor
GmbH,
we
were
able
to
reduce
the
waste
volume
many
times
and
thus
save
quite
a
bit
of
money.
Mit
der
Zerkleinerungsmaschine
der
Mercodor
GmbH
konnten
wir
das
Abfallvolumen
um
ein
vielfaches
reduzieren
und
so
einiges
an
Kosten
einsparen.
ParaCrawl v7.1
In
a
manual
embodiment,
shifting
is
effected
by
a
preselection
of
the
user
of
the
transmission
or
of
the
shredding
machine.
Bei
einer
manuellen
Ausführungsform
erfolgt
dabei
die
Schaltung
durch
eine
Vorwahl
des
Benutzers
des
Getriebes
beziehungsweise
der
Zerkleinerungsmaschine.
EuroPat v2
It
thereby
advantageously
is
achieved
that
the
shredding
machine
automatically
can
react
to
the
properties
of
the
material
to
be
shredded,
and,
in
the
case
of
materials
that
are
difficult
to
shred,
automatically
shifts
into
the
first
gear,
which
provides
a
greater
torque
and
thus
is
more
suitable
to
shred
materials
which
are
difficult
to
shred.
Hierdurch
wird
vorteilhafterweise
erreicht,
dass
die
Zerkleinerungsmaschine
automatisch
auf
die
Eigenschaften
des
zu
zerkleinernden
Materials
reagieren
kann
und
bei
schwer
zu
zerkleinernden
Materialien
automatisch
in
den
ersten
Gang
schaltet,
welcher
ein
größeres
Drehmoment
bereitstellt
und
so
besser
dafür
geeignet
ist,
schwer
zu
zerkleinernde
Materialien
zu
zerkleinern.
EuroPat v2
The
intermediate
shaft
3
is
not
involved
in
the
power
transmission,
the
overload
clutch
12
is
engaged,
so
that
the
roller
of
the
shredding
machine
is
rotatable
in
a
slow,
but
high-torque
gear.
Die
Zwischenwelle
3
nimmt
nicht
an
der
Kraftübertragung
teil,
die
Überlastkupplung
12
ist
eingekuppelt,
sodass
die
Walze
der
Zerkleinerungsmaschine
in
einem
langsamen
aber
drehmomentstarken
Gang
drehbar
ist.
EuroPat v2
Due
to
this,
the
rotational
speed
of
the
shredding
machine,
on
the
one
hand,
may
be
too
low
for
materials
that
are
easy
to
shred,
while,
on
the
other
hand,
the
torque
may
be
too
low
for
materials
which
are
difficult
to
shred.
Dadurch
bedingt
kann
auf
der
einen
Seite
für
leicht
zu
zerkleinernde
Materialien
die
Drehzahl
der
Zerkleinerungsmaschine
zu
gering
sein,
während
auf
der
anderen
Seite
für
schwer
zu
zerkleinernde
Materialien
das
Drehmoment
zu
gering
sein
kann.
EuroPat v2
With
the
third
gear,
finally,
it
is
possible,
for
example
in
the
case
of
a
blockage,
to
reverse
the
rollers
of
the
shredding
machine.
Mit
dem
dritten
Gang
ist
es
schließlich
zum
Beispiel
im
Falle
einer
Blockade
möglich,
die
Walzen
der
Zerkleinerungsmaschine
zu
reversieren.
EuroPat v2
This
becomes
noticeable,
among
other
times,
when
the
shredding
machine
must
perform
frequent
changes
of
the
direction
of
rotation
of
the
shredding
tools.
Dies
macht
sich
unter
anderem
bemerkbar,
wenn
die
Zerkleinerungsmaschine
häufige
Wechsel
der
Drehrichtung
der
Zerkleinerungswerkezuge
vornehmen
muss.
EuroPat v2
Accordingly,
there
is
provided
a
transmission
for
a
shredding
machine
including
a
drive
shaft,
a
driven
shaft,
and
an
intermediate
shaft,
with
at
least
two
spur
gears
each
and
at
least
one
hydraulic
shift
clutch
each,
and
with
at
least
one
overload
clutch.
The
shafts
can
releasably
be
coupled
with
each
other
via
the
spur
gears
and
via
the
hydraulic
shift
clutches,
and
the
driven
shaft
can
releasably
be
coupled
with
an
output
shaft
by
way
of
the
overload
clutch.
Demnach
ist
ein
Getriebe
für
eine
Zerkleinerungsmaschine
vorgesehen,
mit
einer
Antriebswelle,
einer
Abtriebswelle
und
eine
Zwischenwelle
mit
je
wenigstens
zwei
Stirnrädern
und
wenigstens
je
einer
hydraulischen
Schaltkupplung,
und
mit
wenigstens
einer
Überlastkupplung,
wobei
die
Wellen
über
die
Stirnräder
und
über
die
hydraulischen
Schaltkupplungen
miteinander
lösbar
koppelbar
sind
und
wobei
die
Abtriebswelle
mittels
der
Überlastkupplung
mit
einer
Ausgangswelle
lösbar
kuppelbar
ist.
EuroPat v2
The
shredding
of
packaging
materials
and
packaging
waste
such
as,
for
example,
medicinal
product
packaging,
but
also
foils,
can
present
challenges
to
the
shredding
machine
due
to
their
different
sizes,
but
also
due
to
the
various
raw
materials
from
which
the
packaging
materials
are
manufactured.
Die
Zerkleinerung
von
Verpackungsmüll,
Verpackungsmaterialien
wie
zum
Beispiel
Arzneimittelverpackungen
aber
auch
Folien
kann
durch
die
unterschiedlichen
Grössen,
aber
auch
durch
die
unterschiedlichen
Rohstoffe
aus
denen
die
Verpackungsmaterialien
hergestellt
werden
zu
einer
Herausforderung
für
die
Zerkleinerungsmaschine
werden.
ParaCrawl v7.1