Translation of "Shrewdness" in German
But
Putin,
an
ex-KGB
officer,
possesses
a
dictator’s
shrewdness.
Doch
als
ehemaliger
KGB-Offizier
besitzt
Putin
die
Gerissenheit
eines
Diktators.
News-Commentary v14
Your
shrewdness,
dear
mother,
is
deadly.
Eure
Klugheit,
liebe
Mutter,
ist
lebensgefährlich.
OpenSubtitles v2018
Prudence
is
something
other
than
shrewdness.
Die
Klugheit
ist
etwas
anderes
als
Schlauheit.
ParaCrawl v7.1
Marvelous
in
her
shrewdness
and
cunning
is
the
Romish
Church.
Erstaunlich
in
ihrer
List
und
Verschlagenheit
ist
die
römische
Kirche.
ParaCrawl v7.1
Her
inscrutability
and
political
shrewdness
are
legendary.
Ihre
Unerforschlichkeit
und
politische
Schlauheit
sind
legendär.
ParaCrawl v7.1
I
personally
tend
to
emphasise
skill
and
shrewdness.
Ich
persönlich
betone
mehr
die
praktischen
Fähigkeiten
und
den
Scharfsinn.
ParaCrawl v7.1
Marvelous
in
her
shrewdness
and
cunning
is
the
Roman
Church.
Erstaunlich
in
ihrer
List
und
Verschlagenheit
ist
die
römische
Kirche.
ParaCrawl v7.1
Scrap
the
mixing
of
autocracy,
however,
and
govern
with
shrewdness
and
corporatism!
Lassen
Sie
doch
diesen
Autokratiemix
sein,
und
regieren
Sie
mit
Schlauheit
und
Korporatismus!
Europarl v8
The
state
of
Egypt
is
menaced
with
destruction
which
only
the
utmost
shrewdness
may
avert.
Euer
Staat
ist
bedroht
von
einem
Verfall,
den
nur
äußerste
Klugheit
und
Reinheit
abzuwenden
vermögen.
OpenSubtitles v2018
It
consists
of
a
spiritual
shrewdness
which
enables
us
to
recognize
danger
and
avoid
it.
Es
handelt
sich
um
jene
geistliche
Gerissenheit,
die
uns
Gefahren
erkennen
und
vermeiden
lässt.
ParaCrawl v7.1
It
was
an
achievement
worthy
of
Mahatma
Gandhi,
conducted
with
the
shrewdness
of
a
lawyer
and
the
idealism
of
a
saint.
Eine
Leistung
die
Gandhis
würdig
gewesen
wäre,
durchgeführt
mit
der
Gerissenheit
eines
Anwalts
und
dem
Idealismus
eines
Heiligen.
TED2013 v1.1
He
throws
a
flood
of
light
upon
the
manners
and
ideas
of
his
own
age,
and
sometimes
comments
with
surprising
shrewdness
upon
the
broader
aspects
and
tendencies
of
history.
Er
wirft
ein
großes
Licht
auf
Sitten
und
Ideen
seiner
Zeit,
manchmal
kommentiert
er
mit
überraschendem
Scharfsinn
die
größeren
Aspekte
und
Tendenzen
der
Geschichte.
Wikipedia v1.0