Translation of "Shrimp paste" in German
Then
it
is
served
with
vermicelli
noodle,
vegetables
and
shrimp
paste.
Dann
wird
sie
mit
Nudeln
Nudel
serviert,
Gemüse
und
Shrimps-Paste.
ParaCrawl v7.1
These
are
then
eaten
with
shrimp
paste
which
is
super
pungent.
Diese
werden
dann
mit
Shrimps-Paste
gegessen
die
super
scharf
ist.
ParaCrawl v7.1
Shrimp
paste
or
shrimp
sauce,
is
a
common
ingredient
used
in
Southeast
Asian
and
Southern
Chinese
cuisine.
Garnelenpaste
ist
eine
in
der
asiatischen
Küche
häufig
verwendete
Würzpaste,
die
aus
fermentierten
Garnelen
besteht.
Wikipedia v1.0
We
want
our
fried
chicken
brined
in
shrimp
paste,
finished
with
earth-shattering
crunch.
Wir
möchten
unsere
gebratene
Hühnchen,
das
in
Garnelen
einfügen,
fertig
mit
Weltbewegendes
versetzt.
ParaCrawl v7.1
And
so
all
I
had
to
do
was
actually
put
a
little
shrimp
paste
on
the
front
of
the
load
cell,
and
they'd
smash
away
at
it.
Alles
was
ich
daher
tun
musste,
war
im
Grunde
etwas
Garnelenpaste
auf
die
Vorderseite
der
Wägezelle
zu
tun
und
sie
schlagen
das
weg.
QED v2.0a
It
consists
of
red
chilli,
black
pepper,
shrimp
paste,
garlic,
onion,
ginger,
lemon
juice,
lightly
fermented
fish
and
tamarindfrukter.
Es
besteht
aus
rotem
Chili,
schwarzer
Pfeffer,
Garnelenpaste,
Knoblauch,
Zwiebeln,
Ingwer,
Zitronensaft,
leicht
fermentierten
Fisch
und
tamarindfrukter.
ParaCrawl v7.1
Not
only
radish
shreds
we
used
for
test,
but
also
chicken,
fish,
beef,
pork,
shrimp
paste,
fish
paste,
etc.
are
able
to
be
extruded
by
the
machine
extruder.
Nicht
nur
Rettichschnitzel,
die
wir
für
den
Test
verwendet
haben,
sondern
auch
Hühnchen,
Fisch,
Rindfleisch,
Schweinefleisch,
Garnelenpaste,
Fischpaste
usw.
können
mit
dem
Maschinenextruder
extrudiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
dishes
are,
in
part,
classic
recipes
of
the
Italian
tradition
and,
in
particular,
Ligurian
(pasta
and
risotto
with
seafood,
mixed
fried
fish,
but
also
cappon
magro,
stoccafisso
brandacujon
and
fish
soup),
in
part,
new
recipes
according
to
my
inspiration
(eg
shrimp
with
kadaif
paste
and
gorgonzola
cream,
gnocchi
with
shrimp
and
carpaccio
of
black
truffle,
scallops
scalded
with
pistachio
cream).
Die
Gerichte
sind
zum
Teil
klassische
Rezepte
der
italienischen
Tradition
und
insbesondere
ligurische
(Pasta
und
Risotto
mit
Meeresfrüchten,
gemischt
gebratenen
Fisch,
aber
auch
Cappon
Magro,
Stoccafisso
Brandacujon
und
Fischsuppe),
teilweise
neue
Rezepte
nach
meinen
Inspiration
(z.
B.
Garnelen
mit
Kadaif-Paste
und
Gorgonzola-Creme,
Gnocchi
mit
Garnelen
und
Carpaccio
von
schwarzem
Trüffel,
mit
Pistaziencreme
verbrühte
Jakobsmuscheln).
CCAligned v1
This
wok
sauce
has
been
perfectly
seasoned
with
fish
sauce
and
a
little
bit
of
shrimp
paste,
just
like
the
curry
which
Supa’s
mother
sells
on
the
market.
Diese
Woksauce
ist
schon
richtig
abgeschmeckt
mit
Fischsauce
und
ein
wenig
Garnelenpaste,
genau
wie
das
Curry,
das
Supa’s
Mutter
auf
dem
Markt
verkauft.
ParaCrawl v7.1
As
many
locals
have
grown
up
with
the
restaurants’
dishes,
it
also
offers
a
nostalgic
glimpse
at
some
of
the
region’s
favourite
comfort
foods
including
pork
adobo
and
kare-kare
–
beef
knuckles,
tripe
and
oxtail
in
peanut
sauce
with
bagoong
(shrimp
paste).
Da
viele
Einheimische
mit
den
Gerichten
des
Restaurants
groß
geworden
sind,
bietet
es
auch
einen
nostalgischen
Blick
auf
einige
beliebte
Gerichte
aus
der
Region,
so
wie
adobo
aus
Schwein
und
kare-kare,
Rinderhaxen,
Kutteln
und
Ochsenschwanz
in
Erdnuss-Soße
mit
bagoong
(Garnelenpaste).
ParaCrawl v7.1
Noodles,
shrimp
paste,
soy
sauce
and
sesame
oil
on
one
side
and
cardamom,
cinnamon,
turmeric
and
cumin
on
the
other
side
witness
the
mixed
heritage
and
give
Burmese
curries
their
distinct
and
very
tasty
character.
Nudeln,
Fischpaste,
Sojasauce
und
Sesamöl
auf
der
einen
und
Cardamom,
Zimt,
Curcuma
und
Kreuzkümmel
auf
der
anderen
Seite
bezeugen
das
gemischte
Erbe
und
geben
dem
burmesischen
Kochstil
einen
einzigartigen
und
sehr
geschmackvollen
Charakter.
ParaCrawl v7.1
When
operating,
simply
load
the
tanks
with
premixed
meat,
shrimp
or
squid
paste
into
FMB-60,
then
the
forming
mold
can
automatically
produce
uniformed
meatballs.
Während
des
Betriebs
laden
Sie
die
Tanks
einfach
mit
vorgemischten
Fleisch-,
Garnelen-
oder
Tintenfischpasten
in
den
FMB-60,
dann
kann
der
Formwerkzeug
automatisch
uniformierte
Fleischbällchen
herstellen.
ParaCrawl v7.1
Pungent
dried
fish
and
not
less
aromatic
shrimp
paste
are
ground
together
with
fresh
chiles,
fragrant
leaves
(lemon
grass,
coriander,
kaffir
lime)
and
rhizomes
(galanga,
turmeric,
fingerroot).
Starkriechender
Trockenfisch
und
nicht
minder
duftende
Garnelenpaste
werden
mit
frischen
Chilies,
Knoblauch,
Kräutern
(Zitronengras,
Koriandergrün,
Limettenblätter)
und
aromatischen
Wurzelstöcken
(Galanga,
Curcuma,
Fingerwurz)
vermahlen.
ParaCrawl v7.1
Ingredients
are
red
onions,
garlic,
galangal,
lemon
grass,
shrimp
paste,
dried
red
chilies,
Kaffir
limes.
Zutaten
sind
Rote
Zwiebeln,
Knoblauch,
Galgant,
Zitronengras,
Garnelenpaste,
getrocknete
rote
Chilis,
Kaffirlimettenschale.
ParaCrawl v7.1
Pour
into
the
wok
Cucuma,
curry
and
shrimp
paste,
cook
for
about
1
mascolando
minute
and
then
add
the
rice.
Gießen
Sie
in
den
Wok
Cucuma,
Curry
und
Shrimps-Paste,
kochen
für
ca.
1
mascolando
Minute
und
dann
den
Reis
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
Indonesian
dishes
frequently
need
shrimp
paste
(trassi)
and
soy
sauce
(kecap),
which
is
also
used
in
a
thick
and
very
sweet
variety
(kecap
manis).
Indonesische
Gerichte
verlangen
häufig
nach
einer
Garnelenpaste
(trassi)
sowie
nach
Soja-Sauce
(kecap),
von
der
es
auch
eine
dickflüssige,
stark
gesüßte
Variante
gibt
(kecap
manis).
ParaCrawl v7.1