Translation of "Shrink pack" in German
The
present
invention
relates
to
a
method
for
making
a
shrink
pack.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Herstellen
eines
Schrumpfgebindes.
EuroPat v2
The
articles
can
typically
be
wrapped
in
shrink
foil
which
is
tensioned
firmly
over
the
group
of
articles
through
the
action
of
heat,
whereby
an
easy
to
transport,
stackable
and
easy
to
handle
bundle
or
shrink-wrapped
pack
is
produced.
Typischerweise
können
die
Artikel
bspw.
mit
einer
Schrumpffolie
umhüllt
werden,
die
durch
Wärmeeinwirkung
anschließend
fest
um
die
Artikelgruppe
gespannt
wird,
wodurch
ein
leicht
zu
transportierendes,
zu
stapelndes
und
handhabbares
Gebinde
bzw.
Schrumpfgebinde
entsteht.
EuroPat v2
To
shrink
the
pack
but
keep
the
voltage,
I
simply
removed
one
cell
from
each
pair.
Um
die
Packung
schrumpfen,
aber
halten
Sie
die
Spannung,
habe
ich
einfach
entfernt
eine
Zelle
von
jedem
Paar.
ParaCrawl v7.1
To
assess
shrink
properties,
shrink
trials
based
on
DIN
53377
and
ISO
11501
were
carried
out,
alongside
a
purely
visual
check
of
the
shrink
pack.
Zur
Beurteilung
der
Schrumpfeigenschaften
wurden
neben
einer
reinen
Sichtprüfung
des
Schrumpfgebindes
Schrumpfversuche
in
Anlehnung
an
die
DIN
53377
bzw.
ISO
11501
durchgeführt.
EuroPat v2
The
disadvantage
of
a
shrink
pack
is
that
it
does
not
have
any
structural
features
which
may
be
suitable
for
a
carrying
handle
for
example.
Nachteilig
an
einem
Schrumpfgebinde
ist,
dass
es
keine
strukturellen
Merkmale
aufweist,
die
sich
z.B.
für
einen
Tragegriff
eignen.
EuroPat v2
Thus,
one
receives
after
the
shrink
process
a
fortified
film
strip
in
this
portion
of
the
film
which
serves
as
a
firm
carrying
handle
for
the
respective
shrink
pack
and
which
also
runs
as
a
whole
about
the
pack.
Somit
erhält
man
nach
dem
Schrumpfprozess
in
diesem
Bereich
der
Folie
einen
verstärkten
Folienstreifen,
der
als
stabiler
Tragegriff
für
das
jeweilige
Schrumpfgebinde
dient
und
der
auch
als
ganzes
um
das
Gebinde
umläuft.
EuroPat v2
The
pre-cut
films
(10,
11)
are
shrinked
onto
the
wrapped
articles
(2)
to
form
a
shrink
pack
(1)
in
each
case.
Die
Folienzuschnitte
(10,
11)
werden
auf
die
umwickelten
Artikel
(2)
für
jeweils
ein
Schrumpfgebinde
(1)
aufgeschrumpft.
EuroPat v2
We
will
firstly
use
the
shrink
wrap
to
pack
the
ball
and
then
put
in
the
outer
carton
together
with
the
bubble
soccer
ball.
Wir
benutzen
erstens
die
Psychiatersverpackung,
um
den
Ball
zu
verpacken
und
in
den
Umkarton
zusammen
mit
dem
Blasenfußball
dann
uns
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1
This
guide
element
is
also
particularly
suitable
for
disposable
shrink
packs.
Auch
dieses
Führungselement
eignet
sich
insbesondere
für
Einwegshrinkpacks.
EuroPat v2
All
coins
are
wrapped
according
to
the
ECB
standard
and
shrink-wrapped
into
packs
ready
for
distribution.
Alle
werden
nach
den
Vorgaben
der
EZB
gerollt
und
in
ausgabefertige
Päckchen
eingeschweißt.
ParaCrawl v7.1
Z-Note
are
single-packed,
shrink-wrapped
and
packed
in
handy
cartons.
Z-Notes
könneneinzeln
in
Folie
eingeschweisst
und
in
handlichen
Kartons
verpackt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
shrink
foil
packing
puts
the
outer
edges
under
tension
and
exerts
pressure
on
the
inner
magnetic
tapes
so
that
the
whole
reel
of
tape
may
be
deformed
into
a
dish
shape.
Durch
die
geschrumpfte
Verpackung
stehen
die
äußeren
Ränder
unter
Spannung
und
üben
auf
die
in
ihnen
enthaltenen
Magnetbänder
einen
Druck
aus,
so
daß
die
Magnetbandwickel
eine
tellerförmige
Verformung
erleiden
können.
EuroPat v2
Only
after
the
shrinking
operation
the
packed
object
is
transferred
further
and
the
next
unpacked
object
is
moved
into
the
apparatus.
Erst
nach
dem
Schrumpfvorgang
wird
der
verpackte
Gegenstand
weiterbefördert
und
der
nächste
unverpackte
Gegenstand
wird
in
die
Vorrichtung
bewegt.
EuroPat v2
During
subsequent
shrinkage
operation
in
a
furnace,
the
downwardly
bent
rim
also
shrinks
onto
the
packing
element
at
formation
of
a
double
ring
layer.
Beim
nachfolgenden
Aufschrumpfen
im
Ofen
schrumpft
auch
der
nach
unten
gebogene
Rand
unter
Bildung
einer
doppelten
Ringschicht
auf
die
Packung.
EuroPat v2
If,
as
in
this
case,
the
guide
device
comprises
a
plurality
of
rotatable
bodies,
for
example
in
the
form
of
plastic
rollers,
it
is
particularly
preferably
suitable
for
example
for
so-called
disposable
shrink
packs.
Falls,
wie
hier,
die
Führungseinrichtung
eine
Vielzahl
von
drehbaren
Körpern,
beispielsweise
in
Form
von
Kunststoffröllchen,
aufweist,
ist
sie
besonders
bevorzugt
beispielsweise
für
sog.
Einwegshrinkpacks
geeignet.
EuroPat v2
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Shrink
Packing
Machine!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Schrumpfen
Verpackungsmaschine
bieten!
CCAligned v1
Sanpellegrino
uses
the
two
Variopacs
to
produce
12-bottle
shrink-packs
with
or
without
pads,
or
initially
3x2-
or
2x2-bottle
packs
in
film,
and
from
these
12-bottle
shrink-packs
with
pads.
Sanpellegrino
stellt
auf
den
beiden
Variopac
12er-Shrinkpacks
mit
oder
ohne
Pad
her
oder
zunächst
3x2er-
bzw.
2x2er-Packs
in
Folie
und
daraus
dann
12er-Shrinkpacks
mit
Pads.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
the
bottles
can
be
packed
either
in
cartons
or
shrink-packs
by
a
packer,
or
in
plastic
crates
by
a
Blitzpac
machine.
Alternativ
können
die
Flaschen
entweder
von
einer
Verpackungsmaschine
in
Kartons
beziehungsweise
Shrinkpacks
oder
vom
Einpacker
Blitzpac
in
Kunststoffkästen
verpackt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
recent
years,
Techo
involved
a
series
of
advanced
equipment
including
full
auto
H
F
hot-unionizer,
full
auto
shrink
packing
machine.
In
den
letzten
Jahren
beschäftigte
sich
Techo
mit
einer
Reihe
von
fortschrittlichen
Geräten,
einschließlich
einer
vollautomatischen
HF-Heißverbindungsmaschine
und
einer
vollautomatischen
Schrumpfverpackungsmaschine.
ParaCrawl v7.1