Translation of "Shriveling" in German
I
have
one
phal
that
the
leaves
are
shriveling.
Ich
habe
phal
ein,
das
die
Blätter
shriveling.
ParaCrawl v7.1
Fruit
bodies
of
"T.
aurantia"
contain
unclamped,
thick-walled
host
hyphae
and
consequently
retain
their
shape
when
dried,
rather
than
shriveling
or
collapsing
to
a
film
(as
in
"T.
mesenterica").
Zudem
enthalten
die
Fruchtkörper
von
"T.
aurantia"
schnallenlose,
dickwandige
Wirtshyphen,
weshalb
sie
beim
Eintrocknen
ihre
Form
behalten,
statt
zu
schrumpfen
oder
wie
bei
"T.
mesenterica"
zu
einem
Film
zu
kollabieren.
Wikipedia v1.0
The
reasons
are
mainly
homegrown:
a
poor
investment
climate,
heavy
capital
outflows,
and
a
shriveling
current-account
surplus.
Die
Gründe
dafür
sind
hauptsächlich
hausgemacht:
ein
schlechtes
Investitionsklima,
enorme
Kapitalabflüsse
und
ein
schrumpfender
Leistungsbilanzüberschuss.
News-Commentary v14
Fruit
bodies
of
T.
aurantia
contain
unclamped,
thick-walled
host
hyphae
and
consequently
retain
their
shape
when
dried,
rather
than
shriveling
or
collapsing
to
a
film
(as
in
T.
mesenterica).
Zudem
enthalten
die
Fruchtkörper
von
T.
aurantia
schnallenlose,
dickwandige
Wirtshyphen,
weshalb
sie
beim
Eintrocknen
ihre
Form
behalten,
statt
zu
schrumpfen
oder
wie
bei
T.
mesenterica
zu
einem
Film
zu
kollabieren.
WikiMatrix v1
The
plant
is
putting
out
new
leaves
and
roots
but
the
older
leaves
are
shriveling
up
much
sooner
than
my
other
phals.
Der
Betrieb
setzt
heraus
neue
Blätter
und
Wurzeln,
aber
die
älteren
Blätter
shriveling
herauf
viel
eher
als
meine
anderen
phals.
ParaCrawl v7.1
They
will
teleport
mother-in-law`s
audience
from
one
place
to
another,
and
they
will
dare
to
experiment
by
shriveling
one
of
the
two
brothers.
Sie
werden
Schwiegermütter
aus
dem
Publikum
von
einem
Ort
an
einen
anderen
teleportieren
und
sie
werden
ein
Experiment
wagen,
bei
dem
einer
der
beiden
Brüder
geschrumpft
wird.
ParaCrawl v7.1
One
of
his
key
distortions
led
to
higher
military
spending
under
Ronald
Reagan
-
by
exaggerating
the
Soviet
menace
(along
with
CIA
director
Bill
Casey)
as
a
"military
behemoth
with
a
robust
economy
rather
than
a
decaying
power
with
a
shriveling
GDP."
Eine
seiner
entscheidenden
Entstellungen
führte
zu
höheren
Militärausgaben
unter
Ronald
Reagan
–
indem
er
(zusammen
mit
CIA-Direktor
Bill
Casey)
die
sowjetische
Bedrohung
aufbauschte
und
die
Sowjetunion
als
„militärischen
Giganten
mit
einer
robusten
Wirtschaft
anstatt
einer
zerfallenden
Macht
mit
einem
schrumpfenden
Bruttoinlandsprodukt“
darstellte.
ParaCrawl v7.1
I
have
scalded
shriveling
with
fiber
for
3
eyes
and
finally
brandnamed
my
Acomplia
Study
to
wean
me
on
lyrica,
and
it
is
great.
Ich
habe
das
Schrumpfen
mit
Faser
für
drei
Augen
verbrüht
und
schließlich
meine
Acomplia-Studie
mit
einem
Namen
versehen,
um
mich
von
Lyrica
zu
entwöhnen,
und
es
ist
großartig.
ParaCrawl v7.1
She
(we've
named
her
Lulu)
did
pretty
well
hanging
in
my
tree
in
central
FL,
but
in
the
past
week
or
so
has
lost
one
lower
leaf
to
yellowing
and
shriveling.
Sie
(wir
haben
ihren
Lulu
genannt),
tat
den
hübschen
Brunnen,
der
in
meinem
Baum
in
zentralem
FL,
aber
in
der
letzten
Woche
hängt
oder,
also
hat
ein
untereres
Blatt
zum
Gelb
färben
und
zum
Shriveling
verloren.
ParaCrawl v7.1
First,
the
movement
of
generosity
(not
that
shriveling
movement,
but
its
exact
opposite
–
the
movement
of
expansion),
and
from
there
you
go
on
to
universality,
and
from
universality
to
Totality.
Zuerst
die
Geste
der
Großzügigkeit
(statt
der
schrumpfenden
Bewegung,
die
des
Ausweitens:
genau
das
Gegenteil),
und
von
dort
gelangt
man
zur
Universalität,
und
von
der
Universalität
zur
Gesamtheit.
ParaCrawl v7.1