Translation of "Shudders" in German
If
she
shudders,
I
want
to
see
her
shudder.
Wenn
sie
zittert,
möchte
ich
sie
zittern
sehen.
OpenSubtitles v2018
And
the
earth
shudders
underfoot.
Und
die
Erde
erzittert
unter
ihren
Füßen.
OpenSubtitles v2018
The
whole
gang
of
kids
shudders
with
the
word
"injections."
Die
ganze
Rasselbande
schauderte
bei
dem
Wort
"Injektionen".
ParaCrawl v7.1
He
rightly
shudders
at
all
the
chemical
sports
drinks
along
the
way.
Er
schaudert
zu
Recht
bei
den
chemischen
Sportgetränken
unterwegs.
ParaCrawl v7.1
It
gave
me
the
shudders,
and
I
was
happy
that
it
was
over.
Es
ließ
mich
schaudern
und
ich
war
froh,
daß
es
vorüber
war.
ParaCrawl v7.1
Woe
be
unto
the
earth
for
it
shudders
and
shakes.
Wehe
der
Erde,
denn
sie
erschaudert
und
schüttelt
sich.
ParaCrawl v7.1
The
subtle
organism
of
this
bearer
of
Fires
shudders
from
these
notes
of
space.
Der
subtile
Organismus
dieses
Feuerträgers
schaudert
vor
diesen
Tönen
des
Weltraumes
zurück.
ParaCrawl v7.1
Very
restless
sleep,
turns
more
often
in
one
direction
or
often
shudders.
Sehr
unruhiger
Schlaf,
dreht
sich
öfter
in
eine
Richtung
oder
zittert
oft.
ParaCrawl v7.1
One
shudders
at
the
thought.
Mich
schaudert
bei
dem
Gedanken.
OpenSubtitles v2018
She
cums
so
hard
she
shudders.
Cums
so
schwer
sie
schaudert.
ParaCrawl v7.1
The
guy
labeled
"chupa
cabras"
shudders
and
makes
a
gesture
of
affirmation.
Der
Mann
mit
dem
Schild
"Chupacabras
"
erschaudert
und
macht
eine
zustimmende
Geste.
ParaCrawl v7.1
Now
they
are
awakening
as
if
from
half-remembered
nightmares,
and
the
galaxy
shudders
at
their
return.
Nun
erwachen
sie
aus
ihren
halb
vergessenen
Albträumen,
und
die
Galaxis
erzittert
bei
ihrer
Wiederkehr.
ParaCrawl v7.1
The
guy
labeled
“chupa
cabras”
shudders
and
makes
a
gesture
of
affirmation.
Der
Mann
mit
dem
Schild
„Chupacabras”
erschaudert
und
macht
eine
zustimmende
Geste.
ParaCrawl v7.1
Even
he,
under
ancient
legends
bathing
in
blood,
-
even
it
shudders.
Sogar
erzittert
er,
nach
den
altertümlichen
Legenden
badend
im
Blut,
-
er
sogar.
ParaCrawl v7.1
Dagens
Nyheter
shudders
at
the
example
being
set
by
neighbouring
Denmark
and
warns
of
similar
circumstances
in
Sweden:
Das
Beispiel
des
Nachbarn
Dänemark
lässt
Dagens
Nyheter
erschauern
und
vor
ähnlichen
Verhältnissen
in
Schweden
warnen:
ParaCrawl v7.1
He
clearly
reacts
to
the
sound
-
he
shudders,
sometimes
turns
his
head
Er
reagiert
deutlich
auf
das
Geräusch
-
er
schaudert,
dreht
manchmal
den
Kopf.
ParaCrawl v7.1
Ours
Ganoven
Kitty
Ladies
Costumetoo
shudders
at
anyone
who
can't
see
blood.
Auch
unsereGanoven
Mieze
Damen
Kostüm
lässt
jeden
erschaudern,
der
kein
Blut
sehen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
North
Wind
is
awesome,
and
when
he
unleashes
his
anger,
everyone
shudders.
The
North
Wind
ist
genial,
und
wenn
er
entfesselt
seine
Wut,
jeder
schaudert.
ParaCrawl v7.1
Anyhow
it
also
shudders
me
to
cover
the
picture
sensor
with
a
viscous
liquid.
Irgendwie
schaudert
es
mich
auch,
den
Bildsensor
mit
einer
klebrigen
Flüssigkeit
zu
überziehen.
ParaCrawl v7.1