Translation of "Shunt trip" in German
In
the
specific
case,
a
shunt
trip
can
also
be
called
a
tripping
magnet.
Im
speziellen
Fall
kann
ein
Hilfsauslöser
auch
als
Auslösemagnet
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
1A
or
1B,
or
2A
or
2B
auxiliary
switch,
shunt
trip,
and
under
voltage
release
are
available.
1A
oder
1B,
oder
2A
oder
2B
Zusatzschalter,
Shunt-Auslöser
und
Unterspannungs-Auslösung
sind
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
When
the
shunt
trip
of
the
DC
power
switch
is
actuated,
which
is
indicated
by
the
“off
command”
box
in
FIG.
Wird
der
Hilfsauslöser
des
Gleichstromleistungsschalters
betätigt,
was
durch
den
Block
"Aus-Befehl"
in
Fig.
EuroPat v2
A
printed
circuit
board
48
is
connected
to
the
base
34
and
has
a
circuit
thereon
which
is
connected
to
the
shunt
trip
assembly
46
and
to
the
terminal
strip
44.
Eine
gedruckte
Schaltung
48
ist
ebenfalls
in
dem
Grundteil
34
befestigt,
die
einen
Kreis
aufweist,
der
mit
dem
Arbeitsstromauslöser
46
und
der
Klemmschiene
44
in
Verbindung
steht.
EuroPat v2
Without
the
present
invention,
it
would
be
necessary
to
also
separately
mount
a
ground
fault
relay
and
to
connect
that
relay
to
the
shunt
trip
accessory
of
the
breaker.
Ohne
die
vorliegende
Erfindung
wäre
es
notwendig,
ein
getrenntes
Fehlerstrom-Relais
anzubringen
und
das
Relais
mit
dem
Arbeitsstromauslöser
des
Schalters
zu
verbinden.
EuroPat v2
Into
such
an
accessory
pocket
it
is
possible
to
place
the
aforementioned
shunt
trip,
an
auxiliary
switch,
an
alarm
switch
or
the
like.
In
eine
solche
Zubehörtasche
kann
der
oben
erwähnte
Hilfsauslöser,
ein
Hilfsschalter,
ein
Alarmschalter
oder
dergleichen
eingesteckt
werden.
EuroPat v2
Options
1A
or
1B,
or
2A
or
2B
auxiliary
switch,
breather,
drain,
external
grounding
stud,
plastic
nameplate,
shunt
trip,
and
under
voltage
release
are
available.
Optionen
1A
oder
1B,
oder
2A
oder
2B
Zusatzschalter,
Entlüftung,
Ablass,
externer
Erdungsbolzen,
Kunststoff-Typenschild,
Shunt-Auslöser
und
Unterspannungs-Auslösung
sind
erhältlich.
Weitere
Informationen
finden
Sie
auf
den
Katalogseiten.
ParaCrawl v7.1
1A
or
1B,
or
2A
or
2B
auxiliary
switch,
main
breaker
located
at
bottom,
shunt
trip,
and
under
voltage
release
are
available.
1A
oder
1B,
oder
2A
oder
2B
Zusatzschalter,
Hauptleistungsschalter
an
der
Unterseite,
Shunt-Auslöser
und
Unterspannungs-Auslösung
sind
erhältlich.
Weitere
Informationen
finden
Sie
auf
den
Katalogseiten.
ParaCrawl v7.1
Special
types
of
fault
current
protection
apparatuses
are
provided
with
so-called
shunt
trips
as
a
tripping
device.
Bei
speziellen
Arten
von
Fehlerstromschutzvorrichtungen
sind
als
Auslöseeinrichtung
sogenannte
Hilfsauslöser
vorgesehen.
EuroPat v2
Shunt
trips
are
electromechanical
systems,
particularly
on
a
magnet
basis,
that
can
be
used
to
produce
a
movement,
particularly
for
a
latching
mechanism,
from
an
actuating
signal
as
a
result
of
a
fault
current.
Diese
Hilfsauslöser
sind
elektromechanische
Systeme,
insbesondere
auf
Magnetbasis,
mit
denen
aus
einem
Ansteuersignal
infolge
eines
Fehlerstroms
eine
Bewegung,
insbesondere
für
ein
Schaltschloss,
erzeugt
werden
kann.
EuroPat v2